Готовый перевод I Perform Physical Exorcism in an Infinite Game / Я провожу физический экзорцизм в бесконечной игре: Глава 43

Оно яростно затрясло головой и, лишь получив разрешение заговорить, робко прошептало:

— Господин… Всё из-за того… того невоспитанного волка. Он так грубо выражается. Но при этом настолько глуп, что даже не замечает влияния школы, и может только выполнять задания, ругая вас… да ещё и оскорбляет те картины, которые вы сами так тщательно создавали.

Хотя имя прямо не называлось, было совершенно ясно, о ком идёт речь.

Лицо юноши на миг застыло в гневе.

Но он быстро взял себя в руки, громко прочистил горло и произнёс:

— Неужели я, Перо в лесу, стану обращать внимание на подобные словесные нападки? Для меня этот бессильный, злобствующий игрок — просто клоун.

— Но…

— Никаких «но».

Его взгляд потемнел, а голос словно покрылся ледяной коркой:

— По сравнению с теми оскорблениями, что мне приходилось слышать раньше, это вообще ничего не значит.

Бросив эти слова, Перо в лесу не пожелал больше ни о чём говорить и мгновенно исчез.

Вскоре он получил новый вызов.

— Что случилось?

Подавив раздражение и досаду от предыдущего разговора, он постарался говорить спокойно и нейтрально:

— Опять какой-то класс устроил беспорядок?

— …Нет.

Рабочий из службы уборки школьных помещений дрожащим голосом обратился за помощью:

— Господин… простите за дерзость, но могу ли я спросить… почему сам директор лично чистит туалеты?

— ?

Перо в лесу усомнился в собственном слухе.

Он немедленно направил своё сознание к источнику проблемы.

И увидел трёх знакомых фигур, которые с воодушевлением и завидной эффективностью руководили четвёртой — такой же знакомой и усердной — фигурой, занятой уборкой всех общественных туалетов в целом корпусе.

Во главе группы стояла девушка с высоким хвостом, которая, судя по всему, получала от процесса даже больше удовольствия, чем он сам, повелитель этой локации.

Перо в лесу: «……»

Чёрт!

Его кукла… та самая кукла, которую он так тщательно обслуживал и ремонтировал… какого чёрта она теперь работает на других?!

*

— Фух, с местными жителями работать гораздо легче, — с облегчением сказала Ли Чэн, аккуратно убирая результат трудового воспитания, выданный системой.

[Дополнительное задание: нравственное, интеллектуальное, физическое, эстетическое и трудовое воспитание — выполнено на 4/5]

Чжао Цинсюэ тоже была довольна, сверившись с панелью.

Надо признать, текущая локация весьма уважительно отнеслась к некоторым объективным реалиям. Должность директора здесь, в школьной локации, по-прежнему обладала скрытой, но внушительной властью.

Сначала они использовали авторитет директора, чтобы без проблем получить формулы для оценки нравственного поведения учеников средней школы Тянь Юй, успешно завершив тем самым этап нравственного воспитания, и заодно подсуетились за Хо Маньмань, которая осталась дома; затем, по пути к следующей цели, случайно активировали побочное задание и легко справились с ним благодаря преимуществам куклы, получив предпоследний фрагмент карты.

Таким образом, используя полномочия куклы, трое друзей не просто шли по проторённой дорожке — они будто включили чит-код и мчались к финалу, почти достигнув конца пути.

Лоу Тинбо загнул пальцы, подсчитывая:

— Последний фрагмент карты! Сегодня вечером попробуем взять его за один заход! Вперёд!

Посох, болтавшийся рядом как фонарик, тоже радовался:

— Да, надо постараться! Фрагменты карты могут повторяться, и если повезёт плохо, придётся делать задания до бесконечности.

Чжао Цинсюэ: «……»

Улыбка её замерла.

Она прикрыла рукой драгоценный камень посоха.

«Отлично сказано. В следующий раз лучше помолчи».

Ребята двинулись по маршруту, надеясь на удачу, и вскоре оказались у двери художественного класса средней школы Тянь Юй.

Но едва они поднялись по лестнице, как Лоу Тинбо, всё ещё связанный с куклой через канал данных, пошатнулся и чуть не упал.

— Чёрт, — потерев виски, он нахмурился, глядя на куклу, застывшую на месте. — Связь оборвалась. Пытаюсь восстановить… Не получается.

— Нас раскрыли? — предположила одна.

— Она снова сломалась? — предположил другой.

Оба варианта сулили неприятности. Чжао Цинсюэ и Ли Чэн переглянулись, и тревожный звонок в голове заставил их немедленно решиться на отступление.

Именно в этот момент из художественного класса в конце коридора донёсся тихий, еле слышный напев.

Мелодичный, мягкий юношеский голос звучал так приятно, что в пустом здании казалось, будто кто-то, движимый искренней любовью к живописи, упорно и сосредоточенно совершенствует своё мастерство.

— Пойдём посмотрим, — тихо сказала Чжао Цинсюэ, крепко сжав посох и приглушив свет драгоценного камня до минимума. — Осторожно.

Они осторожно подкрались к двери последнего класса и, прижавшись к стене, заглянули внутрь.

Сквозь полумрак можно было различить высокую фигуру, стоящую у мольберта с кистью в руке и медленно наносящую краску.

Казалось, последний мазок был сделан — напев прекратился.

В классе и за его пределами воцарилась гробовая тишина.

Пока наконец не прозвучал голос, уже знакомый Чжао Цинсюэ:

— Вы ещё долго будете наблюдать, товарищи?

Догадки и реальность совпали. Чжао Цинсюэ широко раскрыла глаза.

Внутри класса Перо в лесу включил свет и кивнул троице с разными выражениями лиц:

— А, здравствуйте.

Алая, словно кровь, краска медленно стекала с кисти. Его взгляд остановился на стоящей посередине девушке, и он едва заметно улыбнулся.

— Кстати, могу ли я попросить тебя стать моей моделью? Чжао Цинсюэ.

Лоу Тинбо, никогда раньше не видевший этого человека, мгновенно шагнул вперёд и закрыл собой Чжао Цинсюэ.

— Ты кто такой?

Он внимательно осмотрел полупрозрачную фигуру Перо в лесу, после чего резко выхватил пистолет, нахмурился и, отбросив обычную беззаботность, предостерёг:

— Девушка, не подходи.

Перо в лесу, на которого тут же нацелили оружие, поднял руку с кистью и показал безобидное выражение лица:

— Если не хочешь — не надо. Но зачем сразу доставать пистолет? Это пугает.

Однако никто из троицы не поверил его словам, чувствуя, как температура в комнате стремительно падает.

Чжао Цинсюэ остановила обоих товарищей и не стала сразу отвечать на его приглашение. Она быстро соединила все имеющиеся улики в единую картину, а затем, получив системное уведомление, слегка кивнула:

— Хорошо.

Но тут же достала фрагмент карты и добавила:

— Однако ты понимаешь. Это другая цена, господин Босс.

Последние слова она произнесла с особенным нажимом.

Перо в лесу, чья личность была мгновенно раскрыта, лишь на секунду опешил.

Он не стал ни отрицать её слова, ни демонстрировать более эффектную форму, а просто тихо «мм»нул — непонятно, подтверждая ли он одно или другое:

— Без проблем.

Сделав сделку, Чжао Цинсюэ подошла, взяла охапку алых, как пламя, цветов и заняла позу, как просил Перо в лесу.

По обе стороны от неё Лоу Тинбо и Ли Чэн стояли начеку, как два верных стража, с угрожающими лицами.

Казалось, Чжао Цинсюэ — не модель, а жертва, которую вот-вот похитит этот босс.

Однако хозяин локации не обратил на это внимания. Он сосредоточенно рисовал, время от времени поднимая глаза, чтобы сравнить оригинал и изображение на бумаге.

Чжао Цинсюэ, глядя поверх букета, тоже внимательно изучала Перо в лесу в ночном режиме школы.

Форма без значка, толстые тома по истории искусства, мозоли на суставах пальцев и тот самый загадочный класс, о котором нельзя упоминать — все эти детали она давно запомнила, составив несколько гипотез на случай финальной схватки с боссом.

Но никто не ожидал, что, срезав пару углов, они столкнутся с боссом так внезапно.

В отличие от новичковой локации, где одна из героинь сразу же использовала свои способности, Чжао Цинсюэ пока не могла понять, в чём состоит истинная сила этого призрака.

Головокружение при сборке карты — психическое воздействие?

Любовь к живописи — способность воплощать нарисованное?

Или что-то совсем иное, скрытое от глаз?

Информации было слишком мало. Она не находила ответа.

Когда система сообщила ей о начале задания «урок эстетического воспитания», Чжао Цинсюэ поняла: по крайней мере, сейчас она не может отказаться или уклониться от его требования — ради фрагмента карты стоило рискнуть.

— Не стоит так напрягаться. Расслабься. По крайней мере, сейчас я не собираюсь причинять вред, — вдруг сказал Перо в лесу, выведя её из размышлений.

— Я просто думаю, — ответила Чжао Цинсюэ, осматриваясь в бескрайнем белом пространстве, куда их переместило. Посох, превратившийся в подвеску, покачивался у неё на груди. — Ты называешь это «отсутствием злого умысла»? Отдельно выдернуть меня, обычного, беззащитного игрока, чтобы запереть наедине с боссом смешанной локации?

— Просто не хочу, чтобы мой маленький подарок тебе увидели другие.

В пустом белом пространстве Перо в лесу продолжал неторопливо рисовать, словно болтал о погоде:

— Девушка у тебя под ногами уже почти превратила свою тень в змею, готовую обвиться вокруг меня; а второй, тот, что постоянно тычет в меня пистолетом, хм… Ему следует благодарить судьбу, что я не отправил этот вирус в корзину.

— …

Хотя… именно она внесла наибольший вклад в похищение куклы.

Чжао Цинсюэ промолчала, делая вид, что ничего не понимает.

Молчание снова повисло в воздухе.

Прошло немного времени, и Перо в лесу снова не выдержал:

— Тебе скучно стоять моделью? Почему молчишь?

Его поведение напомнило Чжао Цинсюэ парикмахеров, которым обязательно нужно болтать с клиентом, пока они работают.

— Устала. Бегаю туда-сюда по заданиям, сил нет разговаривать.

Её взгляд всё ещё скользил по кажущемуся бесконечным белому пространству, внимательно выискивая любые уязвимости или лазейки.

— Понятно.

Перо в лесу внезапно положил кисть и пристально посмотрел на неё. Его улыбка стала странной и зловещей:

— Чжао Цинсюэ, тебе не интересно, что за подарок я тебе приготовил?

В ту же секунду ледяной холод пронзил её от лодыжек до позвоночника.

Сердце пропустило удар. Только что расслабленная Чжао Цинсюэ мгновенно вскочила с места и, как молния, метнулась к Перо в лесу. Взмахнув посохом, она собиралась обрушить его на эту иллюзорную фигуру, чтобы выбраться отсюда.

— Неплохо, догадалась атаковать аватар, чтобы сбежать. Жаль, но уже поздно.

Улыбка Перо в лесу не исчезла. Он просто развернул мольберт к ней.

На белом листе бушевала кроваво-красная краска, будто вся школа была погружена в густую кровь. А посреди этого ада, в школьной форме и с высоким хвостом, стояла девушка, счастливо и беззаботно улыбающаяся.

Чжао Цинсюэ уставилась на лицо, похожее на её собственное на семь-восемь десятых, и на миг потеряла связь с реальностью.

В тот же миг с картины хлынула ужасающая сила притяжения. Глаза Чжао Цинсюэ распахнулись от ужаса — она не могла сопротивляться и начала падать прямо в холст.

http://bllate.org/book/7732/721756