Готовый перевод I Raise Succulents in the Apocalypse / Я выращиваю суккуленты в апокалипсис: Глава 22

Она резко схватила петуха за шкирку и тут же прилепила к нему листок. Петух недоумённо замахал крыльями и прыгнул в сторону.

Юй Чжэ ничего не заметил на заднем сиденье. В тот самый момент, когда их машина то и дело сворачивала — то влево, то вправо, — окно внедорожника, ехавшего почти вплотную сзади, приоткрылось, и из щели высунулся чёрный ствол пистолета.

— Бах.

Пуля не попала в колесо, но сразу подтвердила все предположения Юй Чжэ.

Теперь у него — и в будущем тоже — большие неприятности.

— Что случилось? Это что, выстрел? — Лянь Хуа, услышав звук, ухватилась за спинку сиденья, поднялась с пола, встала на колени и прильнула к окну. Более того, она безрассудно распахнула его и высунула голову наружу.

— Закрой окно и спрячься! Ты совсем жить надоела?! — заорал Юй Чжэ.

Лянь Хуа проигнорировала его. Её взгляд упал на машину, ехавшую почти впритык. Вскоре она разглядела здоровенного детину с пистолетом на пассажирском сиденье.

Живя в Китае, Лянь Хуа видела настоящее оружие разве что пару раз. Сила выстрела равнялась её самому мощному удару, но уворачиваться от него было несложно.

— Это всё твои враги? — спросила она, одновременно подмигнув здоровяку сзади.

Тот был похож на типичного киногангстера — бесстрастное лицо, но ствол уже развернулся прямо на неё.

Палец медленно надавил на спусковой крючок.

Лянь Хуа улыбнулась и совершенно спокойно протянула руку. Из её ладони мгновенно возник листок, который столкнулся с пулей в воздухе и взорвался.

Ползучий побег стремительно пополз по корпусу их машины назад и через несколько секунд добрался до заднего окна преследователей. Стебель, словно змея, обвил пистолет. В глазах изумлённого детины Лянь Хуа резко дёрнула руку на себя — и оружие вместе с побегом оказалось у неё в руках.

Но едва она как следует схватила пистолет, как внедорожник сзади врезался в них. Их машину подбросило, и она начала скользить в сторону обочины. К счастью, Юй Чжэ вовремя вывернул руль.

Однако одного раза хватило лишь для начала. Последовавшие друг за другом столкновения сильно помяли заднюю часть внедорожника. Если так продолжится, машина скоро станет негодной.

После последнего удара преследовавший их автомобиль резко повернул и перекрыл дорогу впереди.

Двигаться дальше было невозможно. Юй Чжэ мгновенно распахнул дверь и выпрыгнул наружу.

В тот же миг из земли перед ним выросла стена. Он первым атаковал, метнув целый ряд уплотнённых комков земли размером с кулак. Эти сгустки, словно градины, обладали серьёзным весом.

Выскакивающий из машины детина даже не пытался уклоняться — одним движением он рассёк все комья острым ветряным лезвием.

Разрубив земляные снаряды, лезвие не исчезло, а, напротив, усилилось и устремилось к Юй Чжэ.

Тот поднял щит из земли, уворачиваясь и одновременно покрывая машину слоем грунта. Затем он стремительно отпрыгнул в сторону, чтобы перенести бой подальше от транспорта.

Уже с первых ударов Юй Чжэ понял: победить будет непросто.

Этот ветряной способный достиг второго уровня — значительно сильнее его самого. Единственное преимущество Юй Чжэ заключалось в немного большем боевом опыте.

Не попав в цель, ветряной способный снова поднял руки. Из каждой ладони мгновенно вырвались по три ветряных лезвия, которые со свистом рассекали воздух, словно бритвы.

Юй Чжэ продолжал отступать, ставя перед собой земляные щиты один за другим. Те последовательно разрушались. Прокатившись по земле пару раз, он схватил горсть песка и камней и метнул их вперёд.

Камни с треском взорвались в воздухе.

Воспользовавшись моментом, когда противник поднял бурю, чтобы отбросить песок, Юй Чжэ незаметно заставил землю под ногами врага треснуть и провалиться.

Как только буря утихла, под ногами способного образовалась трещина, и из земли вырвались руки, которые вцепились в его лодыжки и потащили вниз.

Правда, это могло задержать его лишь ненадолго.

Юй Чжэ немного перевёл дух и наконец смог оглянуться.

По сравнению с его напряжённой и опасной схваткой, действия Лянь Хуа нельзя было назвать боем — скорее, игрой.

Из троих преследователей, кроме ветряного способного, с которым сражался Юй Чжэ, один обладал ледяной способностью, а второй — тот самый детина с пистолетом — имел редкую предсказательную способность. Прикоснувшись к чьей-либо вещи, он мог увидеть всё о человеке. Правда, видение длилось всего тридцать секунд, да и количество таких «просмотров» в день было ограничено.

Хотя его способность и не была боевой, сам он был отличным бойцом и метким стрелком. Против обычного способного он бы точно не проиграл. Но перед ним стояла Лянь Хуа.

Юй Чжэ до сих пор не знал, насколько она сильна на самом деле. Впрочем, и сама Лянь Хуа не была уверена в этом.

Система культивации духов-джиннов отличалась от системы способностей, и не было никаких ориентиров для сравнения. Она всегда сравнивала себя с героями романов и считала себя довольно слабой. Даже когда видела, как Цзян Хуншэн сражается с зомби, она сомневалась, сможет ли победить его.

На самом же деле, ей ещё ни разу не приходилось драться на полную силу.

Впервые взяв пистолет в руки, Лянь Хуа с любопытством сделала три выстрела подряд. Неизвестно, то ли из-за плохой меткости, то ли из-за высокой скорости противников, но ни одна пуля не попала в цель.

Покачав головой, она спрятала пистолет в рукав — эта штука явно уступала её листьям.

Сделав пару шагов вперёд, она подняла с земли ползучий побег и, схватив его за конец, стала раскручивать, словно длинный кнут.

Двое противников не знали, на что она способна, поэтому ледяной способный осторожно метнул в неё два ледяных копья. Лянь Хуа легко уклонилась.

Взмахнув побегом, она тут же скопировала приём того второго деревянного зомби, которого видела ранее: кнут начал вращаться с такой скоростью, что создавался эффект миллионов ударов одновременно, словно огромное колесо смерти.

Одновременно она быстро приближалась к противникам. Её скорость была настолько высока, что со стороны казалось, будто она — ветряная способная, а не деревянная.

Оба противника были ошеломлены. Ледяные копья со свистом летели в неё, но все они отскакивали от кнута.

Тем временем второй детина достал ещё один пистолет, и пули начали свистеть повсюду. Однако эта атака оказалась совершенно бесполезной.

Лянь Хуа быстро сблизилась с ними. Её кнут разделился на два, и каждый начал хлестать по ногам противников, как при игре в чехарду.

Те вынуждены были постоянно подпрыгивать, чтобы избежать ударов, но как бы ни отступали — кнут настигал их.

Ледяной способный пробовал разные тактики: метал град, пытался перерубить кнут, превращал землю под ногами Лянь Хуа в лёд и даже пытался заморозить кровь в её теле.

Самая опасная особенность ледяных способностей заключалась именно в этом — они могли заморозить кровь внутри человека, и защититься от этого было почти невозможно.

Но Лянь Хуа не была обычным человеком. Она изначально обладала высокой холодостойкостью. Когда в первый раз попытались заморозить её, ничего не вышло — она лишь почувствовала лёгкое покалывание, похожее на удар током, и даже получила удовольствие.

Поэтому, продолжая «крутить чехарду», она прямо попросила противника повторить тот приём ещё раз.

До этого момента детина сохранял полное спокойствие, но теперь его лицо исказилось. Перепробовав все возможные атаки и не добившись результата, он почувствовал растерянность и отчаяние. Эта борьба с чем-то невещественным, как с ватой, лишила его всякой боевой воли.

Юй Чжэ как раз в этот момент обернулся и увидел картину. Заметив размытое от восторга выражение лица Лянь Хуа, он почувствовал, как по спине пробежал холодок. Хорошо, что он не её противник.

Это был не бой, а односторонняя пытка.

Когда Лянь Хуа, наконец, устала и опустила руки, оба детины уже валялись на земле, совершенно оглушённые и не в состоянии подняться.

Она отпустила побег, и тот превратился в верёвку, крепко связав обоих.

Лянь Хуа подняла подбородок и бросила Юй Чжэ:

— Эти двое пойманы. А ты своего так и не решил?

Покачав головой и цокнув языком, она посмотрела на него с таким выражением, будто говорила: «Какой же ты безнадёжный».

Лицо Юй Чжэ залилось краской. Всегда считавшийся основной боевой силой команды, он впервые почувствовал себя никчёмной обузой.

В этот момент ветряной способный, которого Юй Чжэ закопал в землю, уже выбрался наружу.

Будто желая доказать себе и другим свою состоятельность, Юй Чжэ резко развернулся и, схватив горсть камешков, бросился на только что вылезшего противника. Камни полетели в него и мгновенно взорвались вокруг и на теле врага.

Прежде чем тот успел среагировать, в воздухе уже витала новая порция песка и камней.

Вокруг способного взметнулся смерч, отбросивший все снаряды. Он завис в воздухе, не давая Юй Чжэ возможности нанести внезапный удар.

Но Юй Чжэ заранее предусмотрел такой ход. В этот момент в земле рядом с противником незаметно возник луч света.

Лянь Хуа почувствовала это мерцание и мгновенно перевела на него взгляд.

Юй Чжэ редко использовал свет в бою и никогда не решался применять его открыто. Сейчас же он рискнул сделать небольшую попытку.

Свет, не имея физической формы, не поддавался влиянию ветра. Луч беспрепятственно прошёл сквозь смерч и коснулся тела противника.

Свет сконцентрировался в точку, и его жгучая температура мгновенно пронзила сердце врага.

Вращающийся ветер внезапно прекратился. Способный с изумлением посмотрел на своё сердце, потом на Юй Чжэ, пытаясь понять, что произошло.

Но спросить он уже не успел.

Увидев смерть товарища, двое оставшихся детин наполнились ненавистью.

Юй Чжэ подошёл к ним и спросил:

— Зачем вы хотели меня убить?

— Мы не собирались тебя убивать, — ответил ледяной способный.

— Не убить, а взять живым, верно? — холодно произнёс Юй Чжэ. Это было куда жесточе, чем смерть. Он давно догадывался об их цели, но не знал, кто именно стоит за этим. — Ваш босс — Фэн Яньцзунь или И Цзинго?

На этот раз оба молчали, лишь отвернули головы, отказываясь отвечать.

Пока Юй Чжэ допрашивал их, рядом вдруг послышался звук заводящегося двигателя.

Он поднял глаза и увидел, что внедорожник, на котором приехали преследователи, начал движение.

За рулём сидел знакомый человек.

Цзян Синвэнь тоже ехал в том автомобиле, указывая путь. Когда трое сошли, он остался в машине — рана ещё не зажила, и он изначально не собирался участвовать в бою.

Внедорожник был усилен: бронированные стёкла и тонировочная плёнка делали салон совершенно непрозрачным. В хаосе боя Юй Чжэ просто не заметил, что в машине остался ещё один человек.

Изначально Цзян Синвэнь думал, что в безопасности. Но, наблюдая за ходом сражения через окно, он окончательно запаниковал.

Все трое были повержены. Юй Чжэ, проснувшийся совсем недавно, оказался настолько силён.

Понимая, что тот не пощадит его, Цзян Синвэнь перебрался на водительское место и попытался скрыться. Машина изначально перегораживала дорогу, и чтобы вернуться в город, нужно было проехать мимо них.

Юй Чжэ поднял руку — из земли мгновенно выросла стена, за которой образовалась глубокая канава, способная полностью поглотить колёса.

Цзян Синвэнь ускорился и врезался в стену, но внедорожник тут же провалился в канаву и застрял.

Юй Чжэ подбежал и с силой ударил по окну, вытащил Цзян Синвэня из машины и швырнул его на землю.

Цзян Синвэнь свернулся клубком, лицо его мгновенно исказилось. Он заплакал и стал хватать Юй Чжэ за штанину:

— Не убивай меня! Я виноват перед тобой, прости! Я больше так не буду! Ради нашей многолетней дружбы, пожалуйста, отпусти меня! Обещаю, я уйду и никогда больше не появлюсь у тебя на глазах!

Юй Чжэ смотрел на это когда-то знакомое, а теперь совершенно чужое лицо, как на мусор.

Он оттолкнул Цзян Синвэня ногой и уже собирался уйти, как вдруг сзади его с силой сбила с ног чёрная собака.

Юй Чжэ обернулся и увидел, что Цзян Синвэнь в руках держит пистолет. Если бы не чёрная собака, пуля попала бы ему прямо в шею.

Не попав в цель, Цзян Синвэнь выстрелил ещё раз, а затем развернулся и побежал. Он направил всю свою способность в ноги, и скорость его оказалась немалой.

Юй Чжэ не стал преследовать его. Он просто поднял с земли маленький камешек, взвесил его в руке и метнул вперёд.

Камень попал в ногу, и Цзян Синвэнь рухнул на землю, перекатившись пару раз.

Он обхватил голову руками и закричал:

— Ты не можешь меня убить! Мой дядя тебя не пощадит!

Юй Чжэ безэмоционально смотрел, как тот корчится на земле, словно червяк. Из-под земли вырвался острый шип, пронзивший Цзян Синвэня снизу вверх. Кровь медленно растекалась по земле, и вскоре тело полностью скрылось под слоем грунта.

Закончив с ним, Юй Чжэ подошёл к двум оставшимся детинам и так же молча покончил с каждым из них, даже не пытаясь больше допрашивать.

Лянь Хуа с удивлением наблюдала за ним.

Юй Чжэ вытер руки. Его лицо было холодным, а взгляд — ледяным и бездонным.

Он поднял глаза на Лянь Хуа.

— Испугалась?

Лянь Хуа была лишь немного удивлена, но не испугана. На свете, кроме Небесного Испытания, не существовало ничего, чего она боялась бы.

С интересом глядя на Юй Чжэ, она подумала, что этот человек преподносит ей всё больше сюрпризов. Прямо кладезь неожиданностей.

Юй Чжэ сделал шаг в её сторону, пристально глядя ей в глаза, и ледяным голосом спросил:

— Ты приблизилась ко мне не ради того, чтобы я отблагодарил тебя за спасение, верно? Какова твоя настоящая цель?

http://bllate.org/book/7729/721492