Готовый перевод I Slap Faces Crazy in the Entertainment Circle [Transmigration] / Я безумно даю пощечины в индустрии развлечений [Трансмиграция]: Глава 37

Услышав слово «вознаграждение», глаза Цзянь Сэня вспыхнули, но он тут же прикрыл рот кулаком и прокашлялся, будто пытаясь скрыть внезапный порыв.

— Хорошо, — произнёс он с нарочитой серьёзностью.

Он взял ноутбук у секретарши. Та недовольно нахмурилась и бросила на него взгляд:

— Ты бы хоть руки вытер и продезинфицировал спиртом! Это дорогой ноутбук — обращайся аккуратно, понял?

«Что этот строитель вообще понимает в компьютерах?» — подумала она про себя. «Ясно же, что он просто мошенник».

Цзянь Сэнь снял перчатки, размял пальцы и без малейшего намёка на вежливость фыркнул:

— Когда я уже за компом играл, ты ещё в песочнице возилась. Убирайся с дороги.

Секретарша никогда ещё не слышала от кого-либо таких грубостей. Она обиженно посмотрела на Лу Шиюя, надеясь на поддержку. Но тот лишь нахмурил чёрные брови, слегка удивился и холодно произнёс:

— Ты что, глухая? Не слышишь, что он просит тебя уйти? Ты мешаешь.

Девушка опешила, надула губы и вдруг расплакалась навзрыд.

Лу Шиюй закрыл глаза, на лбу у него вздулась жилка. Через несколько секунд он сказал:

— Ты уволена. Сейчас же, немедленно покинь эту территорию.

Повернувшись к помощнику Чжану, он приказал ледяным тоном:

— Немедленно пришли сюда нового сотрудника. Только мужчину — женщин больше не надо.

Помощник Чжан сочувственно взглянул на ошеломлённую девушку:

— Есть, господин Лу.

В этот почти сказочный день секретарша потеряла работу в корпорации Лу — ту самую, о которой так долго мечтала и которую с таким трудом получила. Её растерянно проводили за пределы стройплощадки.

Цзянь Сэнь быстро застучал по клавиатуре, а между делом бросил взгляд на своего нового босса. «Хозяин, похоже, неплохой, — подумал он про себя. — Справедливый, чётко разграничивает личное и служебное».

«Какая вообще польза от женщин, которые кроме слёз ничего не умеют?»

При этой мысли он вдруг вспомнил Цзянь Ся, и его пальцы на мгновение замерли.

— Ай-ай-ай! — воскликнул помощник Чжан, трижды протяжно выкрикнув «ай». Он указал на экран: — Готово! Действительно работает!

Лу Шиюй опустил взгляд и увидел, что система действительно перезагрузилась и всё функционирует нормально.

Цзянь Сэнь внутренне возликовал, но внешне сохранял невозмутимое выражение лица. Он парой движений открыл чертёж в CAD и передал ноутбук помощнику Чжану.

Тот принял устройство и, почувствовав, насколько плавно и быстро оно теперь работает, посмотрел на Цзянь Сэня так, будто наблюдал за диковинной обезьяной.

Цзянь Сэнь же с надеждой уставился на Лу Шиюя — его намерения были прозрачны.

«Лучше дать удочку, чем рыбу», — подумал Лу Шиюй и после недолгого размышления сказал:

— В нашем техническом отделе сейчас идёт набор. Можешь прийти на собеседование.

— Что?! — Помощник Чжан был потрясён. Он внимательно всмотрелся в лицо своего шефа — белоснежное, красивое, словно у модели, — но не заметил ни малейшего признака сумасшествия.

— Господин Лу… — начал было он, но Лу Шиюй резким движением отстранил его в сторону.

Помощник Чжан вытер пот со лба. «Господин явно что-то задумал, — подумал он. — Чтобы сохранить свою должность, лучше помолчать».

Цзянь Сэнь задумался на секунду и прямо спросил:

— Вы что, не хотите платить?

Лу Шиюй промолчал.

Он не стал отвечать на столь постыдный вопрос, а вместо этого медленно прищурился:

— Ты… хакер?

— …Нет, я просто чиню компьютеры, — ответил Цзянь Сэнь. Ведь сестра не одобряла его занятий этим делом, так что лучше пока не светиться. Да и вообще, это не то, о чём можно говорить вслух, особенно незнакомому человеку.

— Понятно, — сказал Лу Шиюй и снова обратился к юноше: — Приходи работать в корпорацию Лу. Зарплату назначай сам.

Цзянь Сэнь подозрительно оглядел молодого, богатого и привлекательного босса. В голове у него мелькнула тревожная мысль.

Он нервно сглотнул и сделал шаг назад:

— Я… мне девушки нравятся.

Помощник Чжан широко распахнул глаза:

— «…»

«Что он несёт?!»

…

Лу Шиюй сел в машину и застегнул последнюю пуговицу на пиджаке. Внезапно он сказал:

— Узнай, чем сейчас занят Шэнь Биянь, и договорись на ужин сегодня вечером.

Помощник Чжан кивнул и сразу принялся всё организовывать.

Когда они проехали примерно половину пути, он вдруг спросил:

— Господин Лу, почему вы решили взять этого рабочего в компанию? Ведь в корпорации Лу никогда не берут никого, кто не является гением. И потом, разве в техническом отделе не хватает специалистов по ремонту компьютеров?

Лу Шиюй помолчал несколько секунд, лицо его стало напряжённым:

— Это Цзянь Сэнь.

— А? — недоумевал помощник. — Какой Цзянь Сэнь? Вы его знаете?

Лу Шиюй бросил на него взгляд:

— А Сюй Синь тебе знакома?

— Та актриса из вашей медиакомпании? — улыбнулся помощник Чжан. — Конечно! Моей дочке очень нравятся её сериалы. Господин Лу, не могли бы вы попросить у неё автограф для меня…

Он осёкся на полуслове. Лу Шиюй, сидевший на заднем сиденье, медленно повернул голову и посмотрел на него без эмоций:

— Как думаешь, получится?

— …Хе-хе-хе-хе-хе, господин Лу, я просто шутил! — поспешно засмеялся помощник.

Он давно работал с Лу Шиюем и хорошо знал его характер. Знал, что тот вовсе не такой, каким его представляют посторонние, поэтому обычно не боялся его.

Сообщение от Шэнь Бияня пришло быстро — вечером он свободен, встреча возможна.

Когда настал условленный час, Шэнь Биянь опоздал, а Лу Шиюй уже выпил полбутылки красного вина.

Едва Шэнь Биянь вошёл в частную комнату ресторана, как услышал от своего друга детства, с которым они буквально «выросли в одних штанах»:

— Где Шэнь Цин?

Автор примечание:

Лу Шиюй и Цзянь Сэнь [пожимают руки]: Мы — настоящие гетеросексуалы. Мы меняем мир.

— Зачем тебе этот парень? — спросил Шэнь Биянь, усаживаясь за стол. Он снял очки и, пока официант подавал закуски, неторопливо протирал их.

За столом воцарилось молчание.

— Шэнь Цин не виноват, — тихо произнёс Лу Шиюй, не выдавая эмоций.

Шэнь Биянь надел очки. Его миндалевидные глаза за стёклами смотрели насмешливо:

— Он и не виноват. Просто сам факт его существования — уже ошибка. Если ты ещё раз заговоришь о нём, я уйду.

Он помолчал и вдруг рассмеялся:

— Иногда мне кажется, что всю жизнь ты его опекал лишь потому, что воспринимал как домашнюю собачку.

— Шлёп!

Едва он договорил, как в лицо ему полетел бокал красного вина.

Официант замер, не смея и дышать, боясь, что следующим «отправят на тот свет» именно его.

Через некоторое время из-за его спины раздался громкий смех.

— Принеси полотенце и подавай еду, — лениво бросил Лу Шиюй, не глядя на друга, который веселился как сумасшедший.

— Заткнись и ешь, — сказал он, когда смех стих. — Или проваливай.

…

Это была ночь перед съёмками реалити-шоу «Если осмелишься».

— Тук-тук-тук!

В восемь часов вечера раздался настойчивый стук в дверь, разбудивший дремавшего Сюй Тяньци.

Он с трудом открыл глаза — в тот же момент зазвонил телефон: звонил Сяофан.

Сюй Тяньци поднял трубку и одновременно сбросил одеяло, чтобы встать с кровати.

Он давно не выезжал за пределы Цзянбэя, и, только приехав в Линцин, сразу почувствовал недомогание. Весь день мучился, наконец принял лекарство и чуть было не заснул — как на тебе, его снова разбудили.

Сюй Тяньци был в ярости. А когда он злился, кому-то всегда доставалось.

— Сюй-гэ, открывай скорее! — кричал Сяофан в трубку. — Я привёл кое-кого!

Едва он договорил, как дверь резко распахнулась.

Перед ним стоял Сюй Тяньци. Обычно аккуратный и собранный, сейчас он выглядел растрёпанным: несколько прядей торчали вверх, лицо было мрачным, а вокруг него будто клубился чёрный аурный туман.

Сяофан с трудом сглотнул и осторожно отступил на шаг, поспешно вытянув вперёд человека, стоявшего рядом:

— Сюй-гэ, смотри! Кто это!

Сюй Тяньци приподнял веки и прищурился. Несколько секунд он пристально разглядывал юношу и решил, что, должно быть, спит.

Иначе как этот человек мог оказаться здесь?

— Здравствуйте, старший Сюй! — радостно поздоровался парень.

«Ого», — подумал Сюй Тяньци, глядя на миловидное лицо юноши с пустым выражением. Значит, это не сон.

— Шэнь… Цин? — Он нахмурился, пытаясь вспомнить имя. — Это ты?

В номере отеля появился человек, которого здесь совершенно не должно было быть. Сюй Тяньци окончательно проснулся.

Шэнь Цин слегка прикусил губу и улыбнулся, щёки его порозовели, но глаза оставались такими же ясными и живыми:

— Старший, вы помните моё имя! В прошлый раз мы встречались в Бай… —

Сюй Тяньци резко зажал ему рот ладонью и, вместе с Сяофаном, втащил обоих в номер.

Через полчаса, выслушав объяснения Шэнь Цина, он наконец понял:

— Не ожидал, что у тебя есть связи. Кто твой агент?

Раз Шэнь Цин внезапно попал в проект, значит, за ним кто-то стоит. Возможно, хотят его раскрутить?

Нет, подожди… — Сюй Тяньци раздражённо взъерошил волосы. — Даже если и хотят продвигать, зачем совать его именно в этот убогий проект?

Здесь нет ничего — ни бюджета, ни нормального оборудования. Режиссёр и съёмочная группа говорят одно, а делают совсем другое. Вроде бы относятся ко мне с уважением, но на деле игнорируют все мои слова.

Ещё до распределения комнат я чётко сказал, что не хочу жить на одном этаже с Янь Хуаем. Этот режиссёр явно издевается!

Идиот!

Мысль о том, что Янь Хуай находится прямо в соседней комнате, вызывала у Сюй Тяньци тошноту. Он еле заставил себя сосредоточиться на Шэнь Цине, сидевшем на кровати напротив, ожидая ответа.

Шэнь Цин перебирал пальцами и тихо пробормотал:

— У меня нет агента.

И связей тоже никаких.

Сюй Тяньци сорвал с тарелки клубнику и положил в рот, после чего начал наставлять этого «невинного зайчика»:

— Раз ты называешь меня старшим и мы из одной компании, значит, здесь мы — одна семья. Если я не узнаю тебя получше, нам будет трудно идеально взаимодействовать в шоу. Понял?

Он многозначительно посмотрел на Шэнь Цина.

— …Хорошо, — неуверенно кивнул тот.

— Что значит «хорошо»? — возмутился Сюй Тяньци. — Слушай внимательно: все участники из других компаний — сплошные демонические создания. Запомни: нельзя доверять никому — ни мужчинам, ни женщинам!

И тут же добавил:

— Кроме меня!

Он резко обернулся и свирепо уставился на стену за изголовьем кровати. Затем прижал лицо к стене и громко крикнул:

— Особенно тому придурку Янь Хуаю!!!

Шэнь Цин широко раскрыл рот, явно испугавшись.

Сяофан, привыкший к таким выходкам, спокойно и равнодушно поправил его:

— Сюй-гэ, Янь Хуай живёт слева от нас. Ты кричишь не в ту стену.

И показал на стену у телевизора.

Сюй Тяньци: «…»

— Эй, — вспомнил он. — Ты сказал, что у тебя нет агента. Тогда кто тебя сюда устроил?

Он прищурился. «Парень что-то скрывает».

Под двойным давлением взглядов Сюй Тяньци и Сяофана Шэнь Цин медленно опустил голову.

Через некоторое время он тихо прошептал:

— …Мой старший брат.

— Так кто же твой брат?

Несколько дней спустя они стояли на берегу озера, разговаривая вполголоса. У причала покачивались несколько лодок, а за пределами кадра сновали спасатели и члены съёмочной группы.

Это было знаменитое туристическое место города Линцин — озеро Лоча. Сегодня здесь проходил этап соревнований.

Формат выпуска шоу «Если осмелишься» был прост: постоянные участники и приглашённые гости делились на четыре команды и соревновались. Команда, набравшая наибольшее количество очков, выигрывала. Приз — строительство школы надежды для детей из горных деревень от имени победителей. Очень благородная цель.

Сами состязания выглядели серьёзно. А вот участники… серьёзны ли они сами — большой вопрос.

http://bllate.org/book/7727/721334