Готовый перевод I Slap Faces Crazy in the Entertainment Circle [Transmigration] / Я безумно даю пощечины в индустрии развлечений [Трансмиграция]: Глава 35

— Э-э… госпожа Е, — неловко начала тётушка, — Цзянь Ся уже знает, что моя дочь не умеет читать. Как вы считаете…

Е Чучэнь до этого изо всех сил держалась, но, услышав эти слова, резко побледнела, и перед глазами поплыли чёрные пятна.

— Как она узнала? — процедила она сквозь зубы.

Ведь это же очевидно: за всем этим кто-то стоит!

Тётушка объяснила, в чём дело. Едва она замолчала, как в трубке раздался гудок — Е Чучэнь просто бросила телефон.

— Да пошла она! — фыркнула тётушка, обдав экран брызгами слюны. — Ишь ты, «госпожа Е»! Обычная трусиха!

Е Чучэнь повесила трубку и, не раздумывая, выпила полбутылки красного вина, надеясь опьянить себя и забыться.

Но как ни отрицай очевидное, выход оставался один: платить требуемую компенсацию. Иначе её ждало полное публичное позорище.

Она набрала номер Чэнь Шао.

Жила она в вилле, ездила на дорогом авто, но наличных у неё не было — всё уходило на одежду, сумки и драгоценности. У неё самой денег нет, зато у её мужчины есть!

Перед тем как звонок соединился, она прокашлялась и нарочито смягчила голос, сделав его томным и соблазнительным — именно такой голос Чэнь Шао особенно любил.

К её счастью, трубку взяли почти сразу.

— А? — раздался в ответ ленивый мужской голос.

— Чэнь Шао, это я.

— Кто?

«…»

В душе Е Чучэнь материлась, но на лице играла улыбку:

— Это же Чу Чэнь! Всего несколько дней прошло — и вы меня уже забыли?

Мужчина, наконец, вспомнил:

— А, Чу Чэнь. Что случилось?

Его тон был беззаботным и рассеянным, и в сердце Е Чучэнь родилась иллюзия, будто всё ещё в порядке.

Но когда она озвучила свою просьбу, он замолчал на секунду — и, к её удивлению, не согласился сразу, как раньше.

Е Чучэнь напряжённо вслушивалась в тишину на другом конце провода. Сердце её начало тревожно колотиться: ведь Чэнь Шао богат, и такая сумма для него — пустяк. Почему же он колеблется так долго?

— …Чэнь Шао?

— Чу Чэнь, — неожиданно спросил он, — сколько ты уже со мной?

Е Чучэнь невольно сжала телефон сильнее.

На самом деле её предчувствие было верным: Чэнь Шао давно хотел от неё избавиться. Деньги у него были, и хотя Е Чучэнь провела с ним немало времени, в их кругу всегда хватало молодых девушек. А в последнее время она явно стала проявлять самостоятельность — это ему крайне не нравилось.

Для него это была просто игра, а она, видимо, всерьёз возомнила себя важной фигурой.

Услышав молчание, Чэнь Шао рассмеялся:

— Ладно, я переведу тебе три миллиона. Вилла и машина тоже остаются за тобой.

Трубка отключилась. Е Чучэнь с диким взглядом швырнула телефон прямо в дверь!

…

Уже на следующий день, в полдень, до крайнего срока оставалось три часа.

Скрипнула дверь палаты, распахнувшись с силой. Цзянь Ся подняла глаза.

На пороге стояла Сяо Юй, запыхавшаяся и взволнованная:

— Сяо Ся, те две женщины сбежали!

Цзянь Ся лишь взглянула на неё:

— А.

«…» — Сяо Юй.

— Сяо Ся! Они сбежали! Их уже нет! — Сяо Юй замахала руками, решив, что та просто не поняла.

Но, заметив, что ни Сан Няньшу, ни Саньсань на кровати ничуть не обеспокоены, она растерялась:

— Почему вы совсем не волнуетесь?

Саньсань проглотила ложку каши и, моргнув, улыбнулась:

— Сяо Юй, чек они уже прислали.

При этом она бросила взгляд на Сан Няньшу, которая продолжала кормить её.

Сяо Юй облегчённо выдохнула:

— Фух, чуть сердце не остановилось! Почему сразу не сказала?

Затем она замерла, растерянно спросив:

— Но… разве её дочь не сломала рёбра? Как она вообще ушла?

Этот вопрос заставил всех задуматься.

Как бы то ни было, главное — они ушли, и, судя по всему, весьма мучительно.

На этом инцидент, по сути, завершился. Сан Няньшу докормила дочь, аккуратно вытерла ей уголки рта салфеткой и повернулась к Цзянь Ся.

— Спасибо, что спасла мою дочь, — сказала она. Сан Няньшу могла сильно ненавидеть кого-то, но при этом всегда оставалась справедливой. Пусть между ней и Саньсань и существовали разногласия, но в таких вопросах она всегда чётко разделяла добро и зло.

Саньсань подняла на неё глаза и тихо позвала:

— Мама…

Неужели мама наконец признала доброту Сяо Ся и позволит ей заниматься тем, чем хочет?

— Это моя обязанность, тётя, — ответила Цзянь Ся, глядя прямо в глаза Сан Няньшу. — Если вы не против… не хотите ли стать ассистенткой Саньсань?

От этих слов все остальные замерли.

— Точно! — хлопнула в ладоши Сяо Юй. — Отличная идея!

Изначально Цзянь Ся планировала назначить Сяо Юй временной ассистенткой Саньсань и параллельно начать поиск постоянного помощника. Однако работа ассистента требует не только профессионализма, но и длительной притирки: даже опытный специалист не сможет сразу вникнуть во все нюансы.

А вот Сан Няньшу — совершенно другой случай. Она мать Саньсань, двадцать лет заботилась о ней и знает каждую её привычку. Притирочный период не потребуется — достаточно будет лишь объяснить ей базовые обязанности, которых, впрочем, немного.

Сан Няньшу же думала иначе: раз дочь так упрямо не желает покидать шоу-бизнес и даже сбежала из дома, дальнейшее давление может лишь усугубить ситуацию. Если же она сама будет рядом, то сможет не только защищать дочь от подобных происшествий, но и постепенно внушать ей правильные мысли — возможно, со временем та изменит решение.

Обе женщины думали о своём, но Саньсань была растрогана до слёз.

Сан Няньшу задумалась и спросила:

— А зарплата положена?

Саньсань смутилась и потянула мать за рукав:

— Мам, ведь эту компенсацию Сяо Ся помогла нам получить. Разве можно было бы добиться такого в обычной ситуации?

Но тут же добавила:

— Сяо Ся, откуда у тех женщин столько денег?

Неужели они действительно продали всё до последней вещи?

Сяо Юй, словно прочитав её мысли, усмехнулась:

— Даже если бы они продали дом, землю и почку, за один день невозможно собрать миллион!

Затем она наклонилась ближе и прошептала:

— Они всего лишь пешки.

Саньсань не поняла:

— Какие пешки?

— В шахматах, — нахмурилась Сан Няньшу, перехватив разговор. — Неужели такая глупая?

Саньсань: «…» Быть названной глупой собственной матерью — это больно.

— Чьи пешки? — снова спросила она.

Цзянь Ся не могла дать точный ответ — доказательств не было:

— Подумай, кого ты могла обидеть?

Саньсань нахмурилась, усиленно вспоминая, и наконец вспомнила одну актрису, с которой несколько лет назад поссорилась из-за рекламного контракта.

Сяо Юй тут же загуглила и скривилась:

— Эта актриса три года назад вышла замуж за иностранца и уехала за границу. У неё уже двое детей.

— Пока не стоит торопиться, — сказала Цзянь Ся. — Рано или поздно всё выяснится.

— Но… — Саньсань задумалась. — Почему бы не подать в суд? Так можно было бы вычислить заказчика.

Цзянь Ся уже собиралась ответить, как вдруг Сан Няньшу стукнула дочь по лбу:

— Какая же ты глупая? Они получили деньги и пришли сюда. А если откажутся говорить?

— Совершенно верно, — подхватила Цзянь Ся. — Они сами развязали этот конфликт. Если сейчас потерпят неудачу, обязательно попробуют снова. Но такой шанс получить крупную сумму — уникальный. Я просто хотела их спровоцировать… и, похоже, за ними действительно кто-то стоит.

Быть обманутой на миллион — это серьёзная обида. Хе-хе.

И правда, через несколько дней Анна, увидев Е Чучэнь, так и ахнула:

— Чу Чэнь, ты что, колешься?!

Е Чучэнь: «…» Да пошла ты.

Она швырнула солнечные очки на стол, достала зеркальце и, взглянув на себя, стала ещё мрачнее — лицо потемнело больше, чем уголь!

Анна вытащила из своей новейшей сумочки кушон и сочувственно вздохнула:

— Не ожидала, что всё так обернётся…

Какая задним умом!

Е Чучэнь мысленно послала её, взяла пуховку и начала наносить тональный крем. После первого слоя лицо уже не выглядело таким измождённым с запавшими глазами и тёмными кругами.

— Сука, — процедила она.

Анна сначала не поняла, но потом сообразила, что ругает она Цзянь Ся и Саньсань. Внутренне облегчившись — она-то испугалась, что Е Чучэнь узнала про её связь с Чэнь Шао, из-за которой тот и бросил её.

— Хе-хе, — Анна прикрыла рот чашкой кофе и фальшиво утешила: — Не переживай, Чу Чэнь. Как говорится, спешка нужна только при ловле блох. Даже если сейчас ничего не выйдет с Саньсань, у нас ещё есть другие способы показать этой Цзянь Ся, кто она такая.

Е Чучэнь бросила на неё зловещий взгляд:

— Что имеешь в виду?

Между ней и Цзянь Ся теперь была настоящая вражда. Пока она жива, Цзянь Ся обязательно ждёт позор и уничтожение.

Анна подмигнула ярко подведёнными глазами и таинственно приблизилась:

— Сюй Тяньци скоро вместе с Янь Хуаем будет участвовать в реалити-шоу. Ты разве не знала?

— Знаю, — ответила Е Чучэнь. — Из какой компании Янь Хуай?

Анна махнула рукой:

— Не важно, из какой он компании. Главное — они с Сюй Тяньци терпеть друг друга не могут. А враг моего врага — мой друг. Ты же понимаешь, о чём я?

Е Чучэнь задумалась, и в её глазах вспыхнул огонёк:

— Ты хочешь сказать…

…

Сюй Тяньци, которому нужно было заранее прибыть на съёмочную площадку, уехал из Цзянбэя за три дня до начала съёмок, направившись в Линцин.

Перед отъездом он уцепился за ногу Цзянь Ся, заливаясь слезами и заранее причитая о разлуке. Цзянь Ся пнула его ногой прямо в зону контроля, где его и увёл Сяофан.

Цзянь Ся вернулась в офис на такси и вскоре увидела, как Саньсань робко заглянула внутрь.

— Что это? — спросила Цзянь Ся, глядя на чек, протянутый ей.

Саньсань застенчиво ответила:

— Это мама велела передать. Если бы не ты, мы никогда бы не получили такую компенсацию. Поэтому…

Она шагнула вперёд, пытаясь вручить чек Цзянь Ся.

Та уклонилась:

— Не надо. Меня ведь никто не бил.

Саньсань: «…» Хотя… почему-то звучит странно.

— Оставь себе на вкусняшки, — сказала Цзянь Ся, обходя её и возвращаясь к столу, чтобы привести в порядок документы. — Мне это не нужно.

Саньсань надула губы:

— Даже на «Маньханьское застолье» столько не потратишь, Сяо Ся…

— Это твоё, — раздался голос у двери. Вошла Сан Няньшу.

Она вложила чек прямо в руки Цзянь Ся, схватила дочь за руку и увела её на тренировку — пришла и ушла в два счёта.

Цзянь Ся развернула чек и, увидев шестизначную сумму, погрузилась в глубокие размышления.

Через мгновение она взяла телефон, нашла в интернете номер и набрала его.

Цзянь Ся думала, что Сан Няньшу понадобится время, чтобы привыкнуть к новой роли. Однако к её удивлению, та быстро нашла общий язык с сотрудниками компании, а занятия и тренировки Саньсань вскоре вошли в чёткий график.

Это стало приятной неожиданностью.

http://bllate.org/book/7727/721332