Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 23

А в это самое время Чэнь Сыжунь сидела в офисе на двадцать четвёртом этаже компании «Мэнсяо Энтертейнмент», спокойно попивая кофе и наблюдая за экраном компьютера. На нём полицейские машины увозили Хань Жобиня сквозь плотный поток автомобилей, извивавшийся среди улиц, словно дракон.

В дверь постучали — вошла ассистентка с договором в руках:

— Мисс Чэнь, вот контракт на сценарий фильма «Чайная „Ихэ“». Пожалуйста, ознакомьтесь.

Чэнь Сыжунь взяла документ, бегло пробежала глазами и кивнула:

— Сделайте три копии.

Ассистентка вышла. Чэнь Сыжунь тут же набрала Сюй Болуня:

— Контракт готов. Когда сможешь заглянуть?

На том конце провода что-то ответили. Уголки губ Чэнь Сыжунь приподнялись:

— Спасибо за заботу. Со мной всё отлично. Полжизни прошло незаметно… А теперь я буду жить только для себя. Главное — быть счастливой!

Она повесила трубку и задумчиво прошептала:

— Сысы, ты помогла мне, сестрёнка. Теперь я выведу тебя на дорогу славы.

Тем временем Пу Сысы благодаря совместной рекламной съёмке со Сюй Болунем, выходу реалити-шоу «Дрожи, звёздочка!» и целенаправленной поддержке со стороны агентства начала получать качественные предложения: обложки журналов, рекламные контракты на помаду, даже приглашения на телесериалы.

Однажды она приехала на фотосессию для обложки. Журнал «VEAGUE» входил в «большую четвёрку» модных изданий, и попасть на его обложку означало, что популярность Пу Сысы неуклонно растёт.

Само здание «VEAGUE», одного из гигантов индустрии моды, выглядело невероятно стильно, ярко и динамично. Интерьеры были выдержаны в минималистичном, но элегантном стиле, а люди, сновавшие по офису, казались ходячими воплощениями самых свежих трендов.

Менеджер журнала Камелин, в строгом костюме, с ярко-красной помадой и аккуратно уложенными кудрями, сочетала в себе деловую хватку и женственную грацию.

На её пальце сверкал массивный бриллиантовый перстень, а лицо светилось лёгким счастьем. Она быстро и чётко распорядилась всем необходимым. Как раз в тот момент, когда Пу Сысы вышла из гримёрной, раздался звонкий голос Камелин:

— Быстро! Быстро! Быстро! Все на места! Начинаем немедленно!

Благодаря высокой организованности Камелин Пу Сысы, проведя два часа в гримёре и переодеваниях, сразу приступила к съёмке без малейших простоев.

На ней была свободная рубашка из тонкой набивной ткани, белые брюки с вертикальными синими полосками, волосы окрашены в чайно-коричневый оттенок и собраны в пучок, с несколькими завитыми прядями у висков. Весь её образ источал лёгкость весеннего бриза — расслабленную, уютную, приятную.

Как только фотограф увидел её, он превратился в настоящего фанатика съёмки:

— Отлично! Здорово! Именно так! Да! Прекрасно! Ещё один кадр!..

Вспышки слились в единый ритмичный аккомпанемент, поднимая настроение всей команде. В студии царила атмосфера воодушевления и энергии.

Спустя полчаса непрерывной съёмки закончились все плёнки, но фотограф всё ещё не мог нарадоваться:

— Превосходно! Мой ангел! Она рождена для объектива, прекрасна, как небесное создание!

Его голос звучал громко и искренне, и Пу Сысы покраснела от комплиментов. Этот фотограф умел льстить так щедро и неистово, что к концу съёмки она уже почти привыкла к потоку восхищения.

Камелин улыбнулась:

— Похоже, Джону ты очень понравилась. С другими он так не ведёт себя.

Пу Сысы удивилась:

— Правда? Я думала, он всегда такой.

— Нет, обычно он молчалив и почти не говорит во время съёмок. Если он так взволнован — тебе не стоит недооценивать себя.

Здесь все умеют говорить так, будто во рту мёд. От таких слов Пу Сысы стало по-настоящему приятно.

Именно в этот момент в её голове прозвучал знакомый механический голос:

[Система «Привлекающий богатство котёнок» успешно обновлена!]

Перед глазами Пу Сысы мелькнул интерфейс над головой Камелин: крупный бриллиантовый перстень поднимает чья-то женская рука с ногтями, покрытыми тёмно-сливовым лаком.

Имя: Камелин

Профессия: креативный директор журнала «VEAGUE»

Уровень богатства: ★★★★

Текущее положение: состоятельная

Момент перемены удачи: 4 декабря 2017 года — обручальное кольцо, подаренное генеральным директором ювелирной компании «Ваньжун» Вань Сяньцюанем, будет украдено.

Помимо привычного интерфейса, справа от имени теперь мерцала пятиконечная звезда. При нажатии на неё открывалась та самая сцена с кольцом.

«Это подсказка?» — подумала Пу Сысы. «Неужели после такого долгого обновления добавили всего одну функцию?» Она долго размышляла, но система больше ничего не сообщала. К тому же сейчас было не лучшее место для экспериментов, и она решила разобраться дома.

В этот момент Камелин объявила:

— Ещё один сет! Через полчаса заканчиваем!

Все были в восторге от такой эффективности — работа завершится раньше, и можно будет успеть на ужин с друзьями или романтическое свидание.

Пу Сысы снова вернулась к съёмке. Под яркими вспышками и нескончаемыми комплиментами фотографа Джона она быстро завершила работу. Когда она подняла голову, Камелин уже исчезла. «Как же теперь предупредить её? Ведь кольцо очень важно!» — обеспокоилась Пу Сысы.

Внезапно её взгляд упал на женщину, входившую в студию. Та была очень красива, черты лица — безупречны, но выражение лица выдавало надменность. Оглядев всех, она прямо спросила Пу Сысы:

— Где Камелин?

Пу Сысы вежливо улыбнулась:

— Извините, не знаю.

Женщина окинула её с ног до головы и явно закатила глаза, после чего повернулась и пошла спрашивать у других.

«Какая грубиянка!» — мысленно возмутилась Пу Сысы, особенно зная, что именно эта особа может украсть кольцо.

Она последовала за ней и увидела указатель туалета в конце коридора. Едва Пу Сысы собралась войти, как услышала разговор внутри.

— Что тебе нужно, Кейси? — спросила Камелин. В «VEAGUE» у каждого был английский ник.

Кейси фыркнула:

— Ты увела моего парня, и мне нельзя даже пару слов сказать?

Камелин спокойно рассмеялась:

— Вы давно расстались. Зачем цепляться? Это лишь унижает тебя.

— Он просто увлёкся! Скоро бросит тебя! — язвительно ответила Кейси.

— Если больше ничего, я пойду, — невозмутимо произнесла Камелин и направилась к выходу. Её шаги в туфлях на каблуках чётко отдавались в кафельном помещении.

Пу Сысы тут же вошла внутрь и увидела обеих женщин. Она слегка улыбнулась и направилась к раковине. В тот самый момент, когда Кейси протянула руку к огромному бриллиантовому перстню, лежавшему на краю раковины, Пу Сысы нарочито удивлённо воскликнула:

— Камелин, твоё кольцо!

Рука Кейси резко отдернулась. Камелин удивилась, подошла и надела кольцо обратно на палец. Массивный, размером с голубиное яйцо, сердцевидный бриллиант весом 208 каратов вновь засиял на её изящной руке.

Кейси чуть не лопнула от злости. Её пальцы уже коснулись кольца, но из-за этого возгласа она упустила шанс навсегда!

Камелин схватила Пу Сысы за руку:

— Спасибо тебе огромное! Это обручальное кольцо от моего мужа!

Пу Сысы улыбнулась:

— Да ничего особенного, просто случайно заметила.

«Случайно заметила?! Глаза, что ли, орлиные?» — с досадой подумала Кейси.

Камелин искренне улыбнулась, и на щеке проступила лёгкая ямочка — очаровательная и милая.

Они тут же обменялись контактами и добавились друг к другу в WeChat. Так, благодаря простому поступку, Пу Сысы завела новую знакомую — и осталась весьма довольна.

Наступила зима, и на улице рано стало темнеть. Пу Сысы, укутанная в шапку, маску и очки, неспешно шла домой.

Холодный воздух обжигал лицо, вечнозелёные деревья тихо колыхались на ветру. Пу Сысы напевала себе под нос и чувствовала себя по-настоящему счастливой. Жизнь с друзьями, работой и достатком — разве не прекрасна?

Внезапно её тело напряглось, волосы на затылке встали дыбом. За ней кто-то следовал!

Эта мысль обрушилась внезапно, но вызвала леденящий страх.

Она внимательно наблюдала за тенью на тротуаре. Под уличными фонарями, расположенными через каждые десять метров, тень то удлинялась, едва касаясь цветочных клумб, то исчезала вовсе. Но это явно была мужская тень — рост около 170 см, плотного телосложения, довольно крепкая.

Мозг Пу Сысы лихорадочно работал. До охраняемой зоны её жилого комплекса оставалось около двухсот метров. Район был тихий, малолюдный, хотя и с хорошей системой безопасности. Она не переезжала, так как арендная плата была оплачена ещё на три месяца, но теперь поняла, насколько это было неблагоразумно.

Холодный пот выступил на лбу. Она действительно слишком легкомысленно поступила, решив идти пешком в таком глухом месте ночью, да ещё и без средств защиты.

Но главное сейчас — как выбраться из этой опасной ситуации!

Улица была тиха, слышен был только стук её каблуков по асфальту. Этот звук напоминал тиканье секундной стрелки, отсчитывающей время, и каждый шаг отдавался в её сердце, погружая в состояние крайнего напряжения.

Внезапно шаги позади стали громче и ближе. Пу Сысы резко бросилась бежать.

Чья-то рука коснулась её плеча. Пу Сысы вскрикнула и изо всех сил ударила сумкой назад. Раздался глухой звук — неизвестно, попала ли она в цель. Не оборачиваясь, она пустилась во весь опор, как на стометровке.

— Ха-ха... ха-ха... — запыхавшись, она наконец добежала до территории жилого комплекса. Лоб её был покрыт потом, всё тело тряслось от страха. Она осмеливалась идти только под ярким светом фонарей, и даже чёрная тень впереди заставляла её чуть ли не закричать.

http://bllate.org/book/7726/721275