Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 17

У Цзыфэн всё ещё кричал в трубку:

— Это Ло Сыцзяо! Она всегда льстит тем, кто выше, и топчет тех, кто ниже! Болунь, я уже предупредил друзей — сейчас мы её полностью разоблачим! Не волнуйся…

— Не надо, — глухо произнёс Сюй Болунь. Его голос, пронизанный ночным холодом, заставил У Цзыфэна вздрогнуть. В наушнике прозвучало: — Я сам разберусь.

— Чёрт! — вырвалось у У Цзыфэна. Он широко распахнул глаза, собрался что-то спросить — но в трубке уже звучали короткие гудки.

В эти дни Пу Сысы усиленно пересматривала первый сезон шоу «Дрожи, звёздочка!». Первый выпуск этого реалити-шоу вызвал настоящий ажиотаж, а теперь ей предстояло сниматься во втором.

Она бегала на дорожке в спортзале, когда внезапно зазвонил телефон. Звонила агент Хуан Цзяъи:

— Сысы, тебя замазали! Где ты?

Пу Сысы растерялась, сошла с дорожки и, открывая iPad, спросила:

— Что случилось? Я дома тренируюсь.

Хуан Цзяъи облегчённо выдохнула и быстро объяснила:

— Пока не выходи в эфир. Мы попробуем договориться с руководством, чтобы остановить фанатов этой девицы. Ты только начала набирать обороты, а тебя уже цепляют чёрными слухами — это плохо отразится на карьере. Эта Ло Сыцзяо просто ядовита!

К тому времени Пу Сысы уже увидела пост Ло Сыцзяо в Weibo и комментарии под своим аккаунтом, которые захватили её фанаты. Нахмурившись, она открыла фото Ло Сыцзяо.

Именно в этот момент в дверь постучали.

Пу Сысы заглянула в глазок — и тут же отпрянула назад.

— Сысы, открой, — донёсся снаружи низкий голос Сюй Болуня. Через секунду он добавил: — Если не откроешь, я не уйду.

Пу Сысы приоткрыла дверь лишь на щель:

— Что тебе нужно?

Но в следующее мгновение Сюй Болунь резко толкнул дверь и вошёл внутрь. От удара Пу Сысы чуть не упала, но он одной рукой захлопнул дверь, а другой подхватил её за талию. Она оказалась лицом вниз на его плече.

Их тела плотно прижались друг к другу. Особенно потому, что Пу Сысы только что закончила тренировку — от её тела исходил лёгкий приятный аромат, а тонкая одежда не могла скрыть мягкость и тепло кожи. Сюй Болунь почувствовал, как напряглись все мышцы, и застыл на месте.

Эта сцена будто сошла с экрана дорамы. Щёки Пу Сысы слегка порозовели. Она быстро оттолкнула Сюй Болуня и настороженно сказала:

— Говори скорее, зачем пришёл!

— Ужинала? — Сюй Болунь прокашлялся, чтобы скрыть смущение, подошёл к обеденному столу, поставил на него термос и открыл крышку. Оттуда повеяло аппетитным ароматом.

Он уверенно прошёл на кухню, взял маленькую мисочку, налил немного вонтонов и, повернувшись, лёгкой улыбкой произнёс:

— Чего стоишь?

Аромат креветок и ламинарии, горячий пар — всё это мощно разбудило аппетит Пу Сысы. Неужели это вонтон из заведения «Чэнь»? Креветки свежие и крупные, тесто тонкое, словно крепдешин, а бульон насыщенный, солоновато-пряный. Раньше это было одно из её любимых блюд.

После отъезда за границу она больше никогда не пробовала его. Даже вернувшись, она не заходила в тот район. И вот теперь снова почувствовала этот запах.

Пу Сысы смотрела на вонтон большими, влажными глазами цвета персикового цветка. От тренировки её щёчки слегка покраснели, а два мокрых локона прилипли к щекам. Её кожа была мягкой и нежной, как лепестки магнолии, и так и просилась, чтобы её щипнули.

Особенно эффектно смотрелось то, что после тренировки она надела чёрную майку без бретелек и ультракороткие спортивные шорты до самого верха бёдер, отчего её белоснежная кожа казалась ещё нежнее, словно яичко без скорлупы.

Сюй Болунь смотрел на её задумчивое лицо, и уголки его губ тронула тёплая улыбка. Как давно он не видел её такой послушной?

— Ур-ур! — громкий звук урчания в животе нарушил романтическую атмосферу. Лицо Пу Сысы окаменело. Увидев, как Сюй Болунь сдерживает смех, она вспыхнула от стыда:

— Смеяться нельзя!

— Хорошо, не буду, — Сюй Болунь прикрыл кулаком рот, хмыкнул пару раз и спокойно посмотрел на неё.

Сюй Болунь был очень красив: глубокие глаза, прямой нос, тонкие губы. Всё его лицо излучало холодную отстранённость. Но именно поэтому его улыбка казалась особенно драгоценной — она растапливала лёд, распускала весенние цветы и согревала до самого сердца.

Сердце Пу Сысы забилось быстрее. Она опустила ресницы, стараясь не смотреть на него, и про себя повторяла: «Мужской лис-искуситель, нахал!»

Перед ней внезапно появилась дымящаяся мисочка. Сюй Болунь сказал:

— Ешь скорее, а то остынет.

Пу Сысы посмотрела на него, потом на миску и подумала: «Если остынет — будет невкусно. Такой вкусный вонтон нельзя тратить впустую!»

Она послушно села за стол и стала есть. От первого же укуса у неё даже слёзы навернулись на глаза — так вкусно! Она не обращала внимания на жар, зачерпнула ещё один вонтон, сначала приподняла губки и втянула бульон с краёв ложки, затем целиком засунула вонтон в рот и, обжигаясь, надула щёки, пережёвывая.

Вдруг она заметила, что Сюй Болунь пристально смотрит на неё, будто собирается отнять вонтон или даже проглотить её целиком. Пу Сысы вздрогнула.

Сюй Болунь, однако, молча провёл пальцем по её щеке, убирая прядь волос за ухо:

— Замёрзла?

Пу Сысы покачала головой, поставила миску и прямо посмотрела на него:

— До тридцати лет я не собираюсь заводить парня.

Хотя она лишь слегка сжала губы, выражение лица Сюй Болуня явно похолодело.

Пу Сысы сжала кулаки и добавила:

— Раз мы расстались, нам нужно двигаться дальше. Ты такой успешный, наверняка вокруг тебя много девушек…

— Ты вообще о чём? — голос Сюй Болуня прозвучал так, будто в нём перемешались ледяные осколки, и температура в комнате резко упала.

Пу Сысы холодно ответила:

— Больше не ищи меня. Между нами нет никаких отношений. Мы чужие люди.

Атмосфера в комнате мгновенно замерзла, будто зимой, когда лёд покрывает тысячи ли. Вся недавняя нежность и намёк на интимность были стёрты одним махом.

Сюй Болунь спросил:

— Ты понимаешь, что только что сказала?

Пу Сысы встретила его взгляд:

— Я в полном сознании.

— Хорошо, — долго молчал Сюй Болунь, затем встал и сквозь зубы выдавил одно слово. Он глубоко посмотрел на Пу Сысы и вышел.

Сюй Болунь сел в машину. Его телефон зазвонил во второй раз. Он ответил. Ассистент Чан Хэ сообщил:

— Болунь, всё уладили.

Сюй Болунь кратко «хм»нул. Его голос звучал совершенно спокойно, без малейших эмоций, но лицо было ледяным.

— Найди мне частного детектива.

Пу Сысы сидела за обеденным столом, её пальцы слегка дрожали.

Она достала телефон, чтобы снова посмотреть фото Ло Сыцзяо. Только что она увидела уровень финансовой удачи Ло Сыцзяо и хотела выяснить, в чью именно семью та влезла.

Имя: Ло Сыцзяо

Профессия: актриса

Уровень финансовой удачи: три звезды

Текущее состояние: получает хороший доход

Поворот судьбы: 19 декабря 2017 года была обвинена в разрушении чужой семьи, после чего подверглась всеобщему бойкоту и ушла из индустрии.

Однако, как только Пу Сысы открыла Weibo, она обнаружила, что ситуация с её очернением резко изменилась.

Актриса третьего эшелона Сюй Цзиншу обвинила Ло Сыцзяо в разрушении своей семьи, и это мгновенно привлекло внимание любопытной публики.

Пу Сысы проверила уровень финансовой удачи Сюй Цзиншу и убедилась, что та говорит правду. Кроме того, скоро Сюй Цзиншу разведётся с мужем и получит крупную компенсацию — значит, у неё уже есть доказательства.

Но… разве это не должно было случиться через месяц?

Пу Сысы снова открыла фото Ло Сыцзяо и увидела, что дата её падения внезапно сдвинулась на целый месяц вперёд. Что происходит? Пу Сысы была в полном недоумении, но ей не хотелось вникать глубже. Она выключила телефон и пошла умываться.

В Weibo Ло Сыцзяо тут же ответила тем же вечером, опубликовав заявление, где утверждала, что чиста перед Богом, и потребовала предоставить доказательства, иначе подаст в суд за клевету.

Однако на следующий день в полдень Сюй Цзиншу представила целую серию доказательств: фотографии их первой встречи, совместных прогулок, путешествий, заездов в отели — и отметила Ло Сыцзяо, требуя объяснений.

Ло Сыцзяо, конечно, всё отрицала, называя их просто друзьями, и даже выдумала нелепую отговорку, что в отеле они репетировали и разбирали текст.

Но когда Сюй Цзиншу опубликовала видео, снятое через неплотно задёрнутые шторы в номере отеля, дело получило неопровержимые доказательства. Много дней длившиеся фанатские баталии наконец завершились: Ло Сыцзяо стала изгоем, не осмеливаясь произнести ни слова, и закрыла комментарии в своём аккаунте.

А что до очернения Пу Сысы? Об этом все благополучно забыли. Хуан Цзяъи с облегчением сказала:

— В последнее время тебе везёт! Сняла рекламу — и сразу повстречала легендарного актёра Сюй Болуня; тебя очернили — и тут же всё разрешилось. Похоже, твоя чёрная полоса закончилась? Когда станешь знаменитостью, не забывай меня, ха-ха-ха!

Пу Сысы чувствовала странность. Когда она впервые посмотрела, ведь событие с Ло Сыцзяо должно было произойти через месяц. Почему оно вдруг ускорилось на целый месяц? Она не могла понять.

...

Вскоре Пу Сысы приехала в город Бэй для съёмок шоу «Дрожи, звёздочка!».

«Дрожи, звёздочка!» — это outdoor-реалити, где знаменитости проходят испытания на выживание в дикой природе. Первый сезон вызвал огромный резонанс, а во втором приглашали уже состоявшихся звёзд.

Конечно, кроме Пу Сысы.

Приехав в отель и получив инструктаж от организаторов, Пу Сысы надела соломенную шляпу и солнцезащитные очки и отправилась прогуляться.

Город Бэй находился у моря, поэтому даже в ноябре стояла приятная погода. Голубое небо, синее море, высокие белые облака. На уличных прилавках красовались кокосы, манго, папайи и другие тропические фрукты, радуя глаз яркими красками.

Пу Сысы пила кокосовый сок из большого кокоса и шла к пляжу. Вдруг солнечный свет перед ней заслонила чья-то фигура.

Пу Сысы подняла голову и сквозь тёмные стёкла увидела человека: смуглая кожа, мускулистое телосложение, квадратное лицо, причёска «ёжик», густые чёрные волосы на теле.

— Так и есть, это ты, — сказал незнакомец, усаживаясь на соседний стул. — Издалека показалось знакомое лицо, а подойдя ближе, увидел — да ведь это наша восходящая звезда!

Пу Сысы обрадовалась:

— Да это же брат Дафэн! Ты здесь? Неужели и ты…

Ши Дафэн — певец, в прошлом исполнивший множество хитов. Сейчас, когда музыкальная индустрия пришла в упадок, он активно снимался в реалити-шоу.

Как и ожидалось, Ши Дафэн весело кивнул:

— Да, мы оба участвуем в «Дрожи, звёздочка!». Может, нас даже в одну команду распределят!

Пу Сысы взвизгнула от восторга:

— О, брат Дафэн, ты мой кумир! Я обожаю твои песни! — И тут же запела. Её голос звучал чисто и звонко, как журчащий ручей, и она без запинки выводила знакомые строчки.

Только её нежный, детский голосок, исполняющий грубые и мощные песни, создавал ощущение, будто малыш пытается подражать взрослому. Атмосфера сразу оживилась.

Ши Дафэн громко рассмеялся. Хотя они виделись впервые, между ними сразу завязалась лёгкая беседа.

Неподалёку, в чёрном Buick, лицо Сюй Болуня потемнело, как дно котла. Хотя он и носил солнцезащитные очки, водитель всё равно вздрогнул от страха, и у него даже волосы на теле встали дыбом.

— Поехали, — коротко бросил Сюй Болунь, отводя взгляд.

Машина тронулась.

— Стоп! — не выдержал Сюй Болунь, с отвращением добавив: — Этот болван!

Несмотря на мрачное выражение лица, он что-то сказал охраннику. Через несколько минут один из охранников вышел из машины и быстро направился к полноватому парню, стоявшему неподалёку.

— Правда? А когда выйдет твой новый альбом, брат Дафэн? — глаза Пу Сысы блестели, как коготки котёнка, царапающие сердце Ши Дафэна.

Тот весело рассмеялся:

— Скоро! Новая песня уже готова. Хочешь послушать?

— Правда? Конечно, хочу! — Пу Сысы радостно выпрямилась.

http://bllate.org/book/7726/721269