Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 15

Пу Сысы покинула фотостудию и неспешно направилась к отелю. По дороге она зашла в магазин и купила стаканчик йогурта, а в супермаркете неожиданно столкнулась с Танъюанем.

— Ай! — радостно вскрикнул он и бросился к ней.

Пу Сысы подхватила мальчика и лёгким щелчком по лбу спросила:

— Как ты здесь оказался? Пришёл за йогуртом?

Танъюань хихикнул и энергично кивнул:

— Мамы дома нет, но я йогурт не пью. Я сам пришёл купить молоко, печенье и хрустящую лапшу!

Пу Сысы на миг замерла:

— А мама куда делась?

Танъюань покачал головой:

— Не знаю. Мама снова уехала. Я проголодался, поэтому сам пошёл за едой.

— Она давно уехала? А няня дома не осталась?

Мальчик широко распахнул глаза:

— У нас ведь бедно, няни нет. Мама уехала уже несколько дней назад. Сестрёнка, а ты знаешь, где она?

Пу Сысы опешила. Только теперь она заметила, что Танъюань одет точно так же, как и в прошлый раз: за спиной рюкзак, на шее — фляжка и кошелёк. Он выглядел очень самостоятельным и послушным.

Она пристально посмотрела на него несколько секунд — и последнее сомнение в её сердце рассеялось. Пу Сысы мягко улыбнулась, потрепала мальчика по голове и пошла с ним по магазину.

В тот же миг Пу Сысы исчезла из поля зрения. Сюй Болунь смотрел на пустое сиденье автомобиля, и в его глазах медленно собиралась тёмная буря.

В это время его ассистент Сяо Ван подошёл с коробкой в руках, лицо его было крайне бледным.

— Что это? — догадался У Цзыфэн, нахмурившись, и шагнул вперёд, чтобы открыть коробку. Внутри лежала окровавленная тряпичная кукла. Её голова была вывернута, но глаза всё ещё широко распахнуты, а улыбка — сладкая и жуткая одновременно.

У Цзыфэн отступил на шаг:

— Это что значит? Угроза?

Ассистент Сяо Ван пробормотал:

— Но раньше всегда присылали пару свадебных кукол… Почему сейчас всего одна?

У Сюй Болуня был один безумный фанат, который постоянно присылал ему свадебные куклы и другие странные подарки, утверждая в письмах, что они уже женаты и даже имеют ребёнка. Это вызывало лишь раздражение. Раньше Сюй Болунь просто игнорировал такие посылки, поручая ассистенту избавляться от них. Но сегодня…

Молнией в голове вспыхнула безумная мысль. По спине Сюй Болуня мгновенно проступил холодный пот. Он резко распахнул дверцу машины, вдавил педаль газа — и автомобиль стремительно помчался прочь.

Пу Сысы вернулась в отель и в лифте случайно встретила Эйли.

Эйли взглянула на кнопку этажа и улыбнулась:

— Идёшь поужинать?

— А ты тоже?

Эйли кивнула, и обе засмеялись.

— Здесь отличная тайская кухня, — сказала Эйли. — Пойдём вместе?

Пу Сысы согласно кивнула, и они вместе поднялись в ресторан.

Эйли смущённо заговорила:

— Прости, сегодня я была слишком резкой. Говорила грубо, но без злого умысла. Просто работа вымотала меня до предела, вот и сорвалась.

Пу Сысы осторожно спросила:

— Ничего страшного. Кстати, как Танъюань? Я последние дни заходила в читальню, но так и не увидела его.

Эйли улыбнулась:

— Он у бабушки. Я сейчас занята, почти не могу за ним ухаживать. Оставлять его одной с няней тоже нехорошо, да и мама всё просила забрать его к себе. Так что я отправила его туда.

Лифт приехал. Они вышли, и Эйли предложила:

— Я зайду в туалет. Пойдёшь со мной?

Пу Сысы кивнула:

— Конечно.

Войдя в туалет, Эйли подошла к зеркалу, чтобы подправить макияж, а Пу Сысы встала у раковины, чтобы вымыть руки.

Эйли продолжала болтать:

— Ох, как тебе повезло! Ты ведь так близко общалась с Бо-гэ!

Пу Сысы лишь улыбнулась и, опустив голову, поправила одежду.

Эйли смотрела на её профиль, и её взгляд постепенно становился зловещим и полным ненависти. Из сумочки она достала нож и резко бросилась на Пу Сысы:

— Умри!

В этот самый миг Пу Сысы ловко отступила в сторону и одновременно подсекла Эйли ногой. Та врезалась в раковину, а когда подняла голову, её лицо уже перекосило от ярости:

— Сука! Я тебя убью!

«Сысы! С тобой ничего не должно случиться! Ты ни в коем случае не должна пострадать!»

Сюй Болунь мчался к отелю, будто за ним гналась сама смерть. Его горло будто сжимало железное кольцо, сердце колотилось в груди, а страх и тревога, словно десятки тысяч муравьёв, точили его изнутри. В голове не осталось места ни для чего, кроме одной мысли.

Двери лифта закрылись прямо перед его носом. Сюй Болунь отскочил на три шага назад и бросился к лестнице! В ушах звучало воображаемое тиканье часов — каждая секунда, будто маленький молоточек, ударяла по его сердцу.

Кровавая кукла с улыбкой, тяжёлое дыхание, мерное тиканье часов и улыбающееся лицо Пу Сысы — всё это крутилось в его голове, набирая скорость, как буря или лодка посреди шторма: беспомощная, растерянная.

— Сысы! — закричал Сюй Болунь, врываясь в ресторан.

Его взгляд метнулся по залу, встречаясь с глазами посетителей — сначала растерянными, потом изумлёнными и восторженными. Сюй Болунь бросился к стойке администратора:

— Она здесь была?

Весь ресторан мгновенно поднялся на ноги. Люди, переполненные изумлением и восторгом, начали двигаться к нему.

В туалете.

Хотя Пу Сысы и была готова к нападению, безумие Эйли всё равно потрясло её. Лицо Пу Сысы стало ледяным. Когда Эйли снова бросилась вперёд, она увернулась и выпустила в неё самодельный перцовый баллончик. Эйли завизжала от боли и упала на пол, зажимая глаза.

Пу Сысы стояла рядом и холодно произнесла:

— Ты думаешь, если убьёшь меня, то станешь единственной для Сюй Болуня? У тебя явно проблемы с психикой! Сходи к врачу! Хорошо, пусть ты фантазируешь на тему чужой жизни, но пытаться убивать — это уже перебор!

Эйли кричала сквозь слёзы:

— Заткнись! Мы с Бо-гэ созданы друг для друга! Он безумно меня любит! Это всё ты! Ты соблазнила его и заставила бросить нас с сыном! Мы уже поженились, у нас есть ребёнок! Ты вообще никто!

— Ха! — презрительно фыркнула Пу Сысы. — Я уже спрашивала Танъюаня. Ты вовсе не его мать, и он — не ребёнок Сюй Болуня. У вас с ним нет ничего общего! «Ты никто» — эти слова адресую тебе!

С самого первого раза, когда Пу Сысы увидела момент перемены удачи у Танъюаня, ей показалось это странным. А сегодня, после того как она проверила финансовую удачу Эйли и снова взглянула на судьбу Танъюаня, она поняла, насколько эта женщина безумна.

Имя: Эйли

Профессия: менеджер проектов в главном офисе корпорации У

Уровень финансовой удачи: одна звезда

Текущее положение: высокий доход

Момент перемены удачи: 10 ноября 2018 года. Будучи одержимой фанаткой Сюй Болуня, попыталась убить Пу Сысы. Была задержана полицией, где выяснилось, что годом ранее похитила ребёнка. Осуждена на тюремное заключение.

Теперь всё встало на свои места: внезапная перемена настроения Эйли на съёмочной площадке, её неожиданное приглашение поужинать — всё это имело под собой основание. Пу Сысы нарочно согласилась, чтобы разоблачить Эйли и добиться её наказания. Самым отвратительным поступком Эйли стало то, что, увидев миловидного Танъюаня, который к тому же немного похож на Сюй Болуня, она похитила мальчика и разлучила его с родителями на целый год.

Болезнь Эйли достигла крайней степени: она создала целый вымышленный мир, где она — главная героиня, Сюй Болунь — её возлюбленный, они женаты и имеют ребёнка — Танъюаня. А всех женщин, приближающихся к Сюй Болуню, она решила уничтожать одну за другой. Жалкая и ужасная одновременно.

Но сейчас главное — собрать доказательства её преступлений: похищения ребёнка и покушения на убийство. Подумав об этом, Пу Сысы стала говорить ещё резче и язвительнее, каждое слово будто вонзалось в сердце Эйли:

— Он даже не знает о твоём существовании. Даже если узнает, почувствует лишь отвращение. Ты не достойна быть его фанаткой…

— А-а-а!!! — Эйли закричала, хотя глаза всё ещё не открывались, и, схватив нож, поднялась с пола.

— Если он не любит меня — неважно! Я убью тебя, отрежу голову и подарю ему! Тогда он навсегда запомнит меня! — глаза Эйли налились кровью, как у игрока, поставившего всё на кон. С безумной решимостью она бросилась на Пу Сысы.

— Умри!

В тот самый момент, когда Эйли выкрикнула свои истинные чувства, Пу Сысы сначала обрадовалась, а затем испугалась. Безумие Эйли было наполнено ужасом и абсолютной бесстрашностью. Хотя Пу Сысы и была готова, в этот миг её сердце всё же дрогнуло.

Когда Эйли уже почти настигла её, Пу Сысы резко отскочила и ткнула в неё мини-электрошокер размером с ладонь. Раздался треск, и тело Эйли обмякло на полу.

— Сысы! — Сюй Болунь ворвался в туалет как раз вовремя, чтобы увидеть эту картину.

Эйли на миг замерла, а затем быстро спрятала нож и заплакала:

— Помогите! Спасите меня! Она хочет меня убить! — Услышав голос Сюй Болуня, она метнулась к нему и ухватилась за его брюки.

Однако Сюй Болунь даже не взглянул на неё. Весь его взгляд был прикован к Пу Сысы. Он смотрел на неё с такой жадной нежностью, что у Пу Сысы закружилась голова — будто весь мир исчез, оставив только их двоих.

Сердце Пу Сысы забилось, как у испуганного оленёнка, но в горле будто застрял ком, и она не могла вымолвить ни слова.

— Бо-гэ, — раздался неожиданный голос.

Эйли, всё ещё держась за его брюки, рыдала:

— Как ты можешь так со мной поступать? Ты же говорил, что любишь меня! Всё из-за неё! Она соблазнила тебя!

— Кто ты такая? — холодно спросил Сюй Болунь, бросив на неё ледяной взгляд, после чего прикрыл ладонью глаза Пу Сысы. — Не смотри. Грязно.

Эйли растрепала волосы, одежда её была в беспорядке, но ещё страшнее было выражение её лица — полное ненависти и искажённое злобой, отражавшее уродливую душу.

Эйли не могла поверить своим глазам. Слова застряли у неё в горле, и она разрыдалась:

— Бо-гэ, ты же говорил, что любишь меня! Я убью её!

Взгляд Сюй Болуня стал острым, как лезвие, и он ледяным тоном произнёс:

— Если ты и есть мой безумный фанат, то знай: не надо меня фанатить. У меня нет таких фанатов, как ты.

Самое страшное в одержимом фанатстве — это потеря рассудка и разрушение собственной жизни. А самое унизительное — услышать от кумира, что он отвергает тебя.

«У меня нет таких фанатов, как ты». Эти слова, словно сотни клинков, пронзили сердце Эйли, погрузив её в бездну отчаяния. Слёзы хлынули рекой.

Эйли всхлипывала, будто слёзы перекрывали дыхание. Она попыталась ползти вперёд, чтобы ухватиться за Сюй Болуня:

— Я… я ошиблась, Бо-гэ. Прости меня. Всё моё вина. Только не отворачивайся…

Сюй Болунь не обратил на неё внимания. Он бережно, как с самым драгоценным сокровищем, прикрыл глаза Пу Сысы одной рукой, а другой поддержал её, выводя из туалета.

http://bllate.org/book/7726/721267