Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 1

Название: Я гадаю на удачу в Вэйбо (Сюэ Цзы)

Категория: Женский роман

«Я гадаю на удачу в Вэйбо», автор Сюэ Цзы

После аварии Пу Сысы обрела систему «Привлекающий богатство котёнок» и теперь видит финансовую удачу каждого человека! За советы, улучшающие чужую удачу, она получает позитивную энергию и может обменивать её на очки везения!

С тех пор —

— Пу Сысы, посмотри скорее, станет ли этот актёр звездой? — спрашивает некий режиссёр.

— Сысы, в какую именно виллу мне стоит вложить деньги? — интересуется знаменитая актриса.

— Сы, выходи за меня! Поженимся сегодня же ночью. Астрологически благоприятный день? С тобой каждый день — астрологически благоприятный! — заявляет некий актёр-звезда.

Раньше она с радостью считала купюры Мао Цзэдуна и даже не думала ни о чём другом, но вдруг за ней начинает ухаживать некий наглец, который внезапно обнимает её и называет это «приближением для впитывания удачи».

На что Пу Сысы лишь фыркает и проводит рукой по его восьми кубикам пресса:

— Хм! Тогда расплачивайся сам!

Теги: шоу-бизнес, сверхспособности, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Пу Сысы, Сюй Болунь; второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее — отсутствует.

Пу Сысы была так голодна, что голова шла кругом. Сегодня в обед она доела последний пакетик лапши быстрого приготовления. Открыв кошелёк, она увидела лишь жалкие пятнадцать юаней — даже на пополнение баланса телефона не хватит.

Всё из-за того, что она сжалилась и пожертвовала последние пятьсот юаней на «Общежитие для кошек». Теперь у неё не осталось денег даже на еду.

Пу Сысы без сил растянулась на диване и набрала номер своей агентши Хуан Цзяъи:

— Алло, Цзяъи, добрый день! У меня сегодня всё ещё нет съёмок?

— Ладно, спасибо… Ещё од…

Она даже не успела договорить — в трубке уже раздавались короткие гудки.

Пу Сысы снова безнадёжно рухнула на диван, переслала пару картинок с карпами-талисманами и, не выдержав голода, с трудом поднялась. Бережно взяв кошелёк с пятнадцатью юанями, она вышла из дома.

Через дорогу она купила два ароматных мясных булочки. Пу Сысы только собралась откусить — как вдруг раздался пронзительный автомобильный гудок!

Она подняла голову и, не раздумывая, бросилась вперёд.

— Юань Юань! — закричали несколько голосов. Раздался визг тормозов, и Пу Сысы с силой ударилась о землю. Булочки вылетели из рук, покатились по пыльной дороге и оказались испачканы.

Перед тем как потерять сознание, последняя мысль в её голове была: «Я даже кусочка не успела откусить! QAQ»

…

Очнувшись, Пу Сысы почувствовала лёгкую боль в голове.

— Вы наконец проснулись! Как себя чувствуете? Голова ещё болит? Мы так испугались… К счастью, с вами всё в порядке, иначе нам бы никогда не было покоя… — с облегчением проговорила сидевшая рядом на стуле женщина с миловидным и элегантным лицом.

— А? Э-э… Нет, всё нормально, — поспешно ответила Пу Сысы, качая головой.

Она помнила: только что купила булочки, но увидела мальчика посреди проезжей части, прямо на него мчался автомобиль — и тогда она бросилась вперёд, чтобы оттолкнуть ребёнка. Сама же попала под машину.

Странно… Разве с ней ничего не случилось? Пу Сысы торопливо откинула одеяло и осмотрела себя — никаких ран! Всё двигается!

Женщина, заметив её движения, пояснила:

— Врач только что осмотрел вас. К счастью, нет ни кровотечений, ни внешних повреждений. Однако внутренние органы могли пострадать, и возможен сотрясение мозга — нужны дополнительные обследования. Если вам плохо — обязательно скажите!

Пу Сысы оцепенела. Она точно помнила, как ударилась головой и почувствовала острую боль.

— Сестрёнка, с тобой всё в порядке? — маленькая ручка потянула её за ногу, и детский голосок заставил сердце Пу Сысы растаять.

Она посмотрела вниз и увидела рядом с женщиной пухленького мальчика. Из-за маленького роста она его раньше не заметила.

Мальчик был невероятно мил: круглые глаза, пухлые щёчки — хотелось немедленно обнять и расцеловать. Однако внимание Пу Сысы целиком приковал парящий над его головой золотой слиток!

— Девушка, с вами всё хорошо? Не чувствуете ли дискомфорта? — обеспокоенно спросила женщина.

— Сестрёнка, тебе не больно? — добавил малыш, широко распахнув глаза.

Он наклонил голову и, нахмурившись, протянул ручку, чтобы прикрыть свой лоб. Пу Сысы увидела, как его пальчики прошли сквозь золотой слиток, будто того и не существовало.

Пу Сысы: …!

Она указала на слиток и осторожно ткнула в него пальцем.

Слиток дрогнул, и перед глазами возникло плавающее окно:

Имя: Чжуо Юань Юань

Профессия: дошкольник

Уровень финансовой удачи: ★★★★

Текущее состояние: расходы превышают доходы

Момент перемены удачи: 12 августа 2017 года, получит большую пачку сладостей от одногруппника Сюй Хуахуа.

Пу Сысы: ?????

— Мама, с сестрёнкой всё в порядке? — спросил мальчик, обращаясь к женщине.

Пу Сысы повернулась к ней и, дрожащими губами, прошептала:

— Вы… вы этого не видите?

Женщина выглядела совершенно растерянной:

— Что именно?

Пу Сысы чуть не заплакала:

— Я… я, наверное, сошла с ума?

…

После всех обследований Пу Сысы ждала результатов, дрожа от страха. Она была уверена: с её головой или глазами что-то не так!

Боже! Неужели я так сильно хочу денег, что мне уже мерещатся золотые слитки над людьми?

Она решила уйти на пустую террасу, чтобы немного успокоиться.

Там было тихо, дул сильный ветер, открывался широкий вид. Пу Сысы глубоко вздохнула и машинально направилась направо —

— Не подходи! — раздался мужской голос, такой громкий, что она замерла на месте.

А затем её окончательно парализовало зрелище: мужчина стоял на парапете террасы! Он собирался прыгать?!!

Не успела она опомниться, как тот уже зарыдал:

— Сяофан, прости меня! Я виноват! Думал, мебельный бизнес принесёт прибыль, но рынок недвижимости рухнул, завод поставлял брак и ещё обманул меня! Мебель не продавалась, и я потерял все наши сбережения на свадьбу и покупку квартиры. А теперь твой отец тяжело болен, а я ничего не могу сделать! Я ничтожество! Я трус! Мне место в аду! Ууу…

Внизу люди заметили происходящее, стали собираться, кто-то вызвал полицию, другой искал мегафон, третий помчался в здание, вероятно, чтобы подняться наверх.

Мужчина плакал ещё горше и начал бить себя по щекам.

Пу Сысы сухо произнесла:

— Братец, не надо так! У каждого в жизни бывают трудности, но они проходят. Посмотри на меня: у меня в кармане меньше десяти юаней, а сегодня в обед я наконец решилась купить две булочки. И тут — бац! — машина, и булочки упали в пыль. Я до сих пор не поела!

Голос её дрогнул от обиды:

— Это были булочки от тёти Ван, с сочной мясной начинкой, тонкое тесто, много начинки, сочные… Одна стоит три юаня, а я купила две! И даже не откусила! Но я не собираюсь сводить счёты с жизнью. Зачем умирать? После смерти ты ничего не узнаешь, не попробуешь мясных булочек, утят, рёбрышек, креветок в масле и риса с топлёным свиным салом!

Мужчина фыркнул и рассмеялся, но тут же снова нахмурился:

— Ты добрая, девушка, но я сам знаю, какой я. У меня просто нет такой судьбы!

— Я говорю правду!

Пу Сысы не понимала, почему вдруг заговорила так уверенно. Она ещё не разобралась, что означает это окно, но времени не было — она не могла допустить, чтобы человек погиб у неё на глазах.

Мужчина посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула надежда.

Внизу толпа росла. Кто-то кричал в мегафон:

— Эй, на крыше! Жизнь трудна, но она бесценна! Нет таких проблем, которые нельзя преодолеть! Если ты прыгнёшь, ты избавишься от всего, но что останется тем, кто тебя любит?.

На террасе было неспокойно: ветер завывал, в лестничной клетке слышались шаги. Пу Сысы заставила себя сохранять спокойствие:

— Братец, не стану скрывать: я умею предсказывать финансовую удачу. Только что по вашему лицу увидела: прямой и полный нос, округлый кончик, полные виски — всё это говорит: вы спали на горькой тыкве, но отдыхали на сладкой. Сначала будет горько, потом — сладко. Богатство и почести ждут вас в зрелом возрасте.

Мужчина сглотнул:

— Вы… правда так думаете?

Пу Сысы, видя, что он повёлся, продолжила вдохновляюще:

— В тридцать три года семья будет в безопасности, в сорок пять — обретёте счастье. До сих пор вам не везло: горы рушились, реки пересыхали. Но вы встретили мудрую жену, которая вас поддерживает. Пусть начало было трудным, но если вы не сдадитесь — вас ждёт богатство, почести и долгая жизнь. А сейчас как раз наступает ваш поворотный момент! Вы заставите любимую женщину пройти через столько испытаний, а потом бросите её в самый важный момент? Неужели вы готовы лишить её будущего счастья?

Лицо мужчины изменилось. Он воскликнул:

— Откуда вы знаете? Я с детства сирота, без родителей. Только когда встретил Сяофан, в жизни появился свет. Она — мой талисман, часто давала мне советы. Но в этот раз я не послушал её и поступил опрометчиво.

Пу Сысы поняла, что попала в точку, и замолчала, внимательно наблюдая за ним.

Мужчина несколько раз поменял выражение лица, потом пристально уставился на неё, словно пытаясь прочесть правду в её глазах.

— Могу я спросить ещё кое-что? Когда именно мне повезёт?

Пу Сысы загадочно произнесла:

— День смерти станет днём рождения. Феникс возродится из пепла.

Мужчина замер в недоумении. В этот момент зазвонил его телефон. Он посмотрел на незнакомый номер, сглотнул и ответил:

— Алло, да, это Чжу Чуньчунь. Что случилось?

— Наконец-то мы вас нашли! Ваша родная мать скончалась и оставила вам наследство. Пожалуйста, до 18 марта приходите в юридическую контору «XX» для оформления документов.

— А?

— Вы Чжу Чуньчунь? С паспортом серии 4XXXXX? Ваша мать умерла и оставила вам наследство. Пожалуйста, до 18 марта приходите в юридическую контору «XX»…

Чжу Чуньчунь почувствовал, будто ноги ушли из-под него — будто он парит в облаках. Он повернулся к Пу Сысы, глаза его наполнились слезами, и в них читалась тысяча слов.

— Братец, вы же вот-вот разбогатеете! Как вы можете умирать сейчас?! — закричала Пу Сысы, увидев, что Чжу Чуньчунь сделал шаг вперёд.

Тот замер и посмотрел на неё, ещё больше расстроившись:

— Девушка, вы добрая, но я сам знаю, какой я. У меня просто нет такой судьбы!

— Я говорю правду!

Пу Сысы сама не понимала, почему так уверенно это заявила. Она ещё не разобралась, что означает это окно, но времени не было — она не могла допустить, чтобы человек погиб у неё на глазах.

Чжу Чуньчунь посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула надежда.

Внизу толпа росла. Кто-то кричал в мегафон:

— Эй, на крыше! Жизнь трудна, но она бесценна! Нет таких проблем, которые нельзя преодолеть! Если ты прыгнёшь, ты избавишься от всего, но что останется тем, кто тебя любит?.

На террасе было неспокойно: ветер завывал, в лестничной клетке слышались шаги. Пу Сысы заставила себя сохранять спокойствие:

— Братец, не стану скрывать: я умею предсказывать финансовую удачу. Только что по вашему лицу увидела: прямой и полный нос, округлый кончик, полные виски — всё это говорит: вы спали на горькой тыкве, но отдыхали на сладкой. Сначала будет горько, потом — сладко. Богатство и почести ждут вас в зрелом возрасте.

Мужчина сглотнул:

— Вы… правда так думаете?

Пу Сысы, видя, что он повёлся, продолжила вдохновляюще:

— В тридцать три года семья будет в безопасности, в сорок пять — обретёте счастье. До сих пор вам не везло: горы рушились, реки пересыхали. Но вы встретили мудрую жену, которая вас поддерживает. Пусть начало было трудным, но если вы не сдадитесь — вас ждёт богатство, почести и долгая жизнь. А сейчас как раз наступает ваш поворотный момент! Вы заставите любимую женщину пройти через столько испытаний, а потом бросите её в самый важный момент? Неужели вы готовы лишить её будущего счастья?

Лицо мужчины изменилось. Он воскликнул:

— Откуда вы знаете? Я с детства сирота, без родителей. Только когда встретил Сяофан, в жизни появился свет. Она — мой талисман, часто давала мне советы. Но в этот раз я не послушал её и поступил опрометчиво.

Пу Сысы поняла, что попала в точку, и замолчала, внимательно наблюдая за ним.

Мужчина несколько раз поменял выражение лица, потом пристально уставился на неё, словно пытаясь прочесть правду в её глазах.

— Могу я спросить ещё кое-что? Когда именно мне повезёт?

Пу Сысы загадочно произнесла:

— День смерти станет днём рождения. Феникс возродится из пепла.

Мужчина замер в недоумении. В этот момент зазвонил его телефон. Он посмотрел на незнакомый номер, сглотнул и ответил:

— Алло, да, это Чжу Чуньчунь. Что случилось?

— Наконец-то мы вас нашли! Ваша родная мать скончалась и оставила вам наследство. Пожалуйста, до 18 марта приходите в юридическую контору «XX» для оформления документов.

— А?

— Вы Чжу Чуньчунь? С паспортом серии 4XXXXX? Ваша мать умерла и оставила вам наследство. Пожалуйста, до 18 марта приходите в юридическую контору «XX»…

Чжу Чуньчунь почувствовал, будто ноги ушли из-под него — будто он парит в облаках. Он повернулся к Пу Сысы, глаза его наполнились слезами, и в них читалась тысяча слов.

http://bllate.org/book/7726/721253