Готовый перевод Exploded in Popularity on a Dating Show by Sand Sculpture Cross-dressing / Прославилась на шоу свиданий благодаря нелепым переодеваниям: Глава 37

Она узнала через фан-группу, что сейчас группа Ци активно продвигает молодого актёра по имени Сяо Чжан — у того лицо, подходящее и для серьёзных драм, и для романтических дорам.

Сейчас он участвует в шоу «Одержимые театром», где актёры соревнуются друг с другом, а зрители голосованием выбирают трёх лучших.

Админ группы написала: «Да это же не шоу про актёрское мастерство, а обычный идол-просмотр!»

У всех участников, выступающих вместе со Сяо Чжаном, за спиной стоят крупные инвесторы, а сам Сяо Чжан еле держится на грани выбывания.

Су Яо-Яо подумала: потратить деньги на Сяо Чжана — всё равно что помочь Ци Е. Это куда полезнее, чем просто приглашать его на обед.

Отлично! Завтра на свидании так и сделаю!

Тем временем хэштег #ЦзянХайИСуВновьИзменилаЛюбимчику уже готовился взлететь в топы.

……

В полночь пробил двенадцатый час, и лунный свет заплясал рябью по чёрному небу.

Конкурс #НайдитеСвоюЯоЯо завершился. На первом месте оказался ролик Ань Шиянь, набравший за полдня 500 000 лайков.

Второе место занял пользователь «ЧуньмяньМоскитКусает» — 300 000 лайков.

Ань Шиянь, видя такой отрыв и поздравления от своих поклонников, наконец удовлетворённо заснула.

Завтра студия официально объявит результаты!

--------------------

Автор говорит:

Между Китаем и Францией разница во времени составляет шесть–семь часов. В тексте эта разница намеренно размыта ради живого эффекта прямого эфира. Не то чтобы я не умею считать… Нет, точно не то.

Благодарю ангелочков, которые с 2022-12-05 22:10:49 по 2022-12-06 21:34:14 бросали мне «беспощадные билеты» или лили питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Женщина-человек, Zyum — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Су Яо-Яо проснулась рано утром и даже не стала проверять баланс счёта.

Вчера она целый день ничего не тратила, так что на счету по-прежнему оставалось шесть миллионов.

Система весело произнесла: [Сегодняшняя тема свидания — «Дева-медиум». У вас всего одна попытка получить оценку. Приступайте к выбору образа!]

— Хватит притворяться, — ответила Су Яо-Яо. — Я давно поняла: ты не «система возврата за свидания», а просто Пиньдуодо.

Система: [……Можешь ругать меня, но не оскорбляй!]

Су Яо-Яо перестала спорить и сосредоточилась на поиске подходящей одежды. Но сколько ни рылась в гардеробе — ничего подходящего не находила.

«Дева-медиум» звучит загадочно и мистично. Однако большинство нарядов в системном шкафу — милые платья в стиле лолита, больше похожие на костюмы волшебниц, чем на одежду медиума.

Похоже, жульническая система снова расставила ловушку.

Волшебство и медиумизм кажутся похожими, но на самом деле принадлежат разным мирам.

В этот момент её взгляд упал на чёрную даосскую рясу, отражённую в зеркале её тёмных глаз. Брови слегка приподнялись.

Подожди-ка… Даосская монахиня — разве это не тоже своего рода дева-медиум?

Она коснулась экрана и выбрала комплект даосской одежды.

В следующее мгновение она уже была переодета.

Глядя на своё отражение, Су Яо-Яо довольна кивнула — сегодняшний образ ей очень нравился.

Когда она спустилась по лестнице, Тан Сыяо как раз играла вдвоём с Цзян Лье.

Услышав шаги, Тан Сыяо подняла голову — и в её глазах вспыхнуло восхищение.

По изящной винтовой лестнице медленно спускалась девушка: густые чёрные волосы собраны в лотосовый узел под короной, в руке — метёлка из конского волоса, облачения цвета пяти облаков, рукава расшиты горами и реками. Весь её облик излучал чистоту, благородство и неземное спокойствие.

Просто божественно!

Зрители в прямом эфире разделили чувства Тан Сыяо.

[Как всегда, каждое утро Яо-Яо нас радует!]

[«У меня есть подруга-даоска»]

[Интересный факт: «даоска» — уничижительное обращение…]

[Этот наряд ей очень идёт! Раньше не замечали, какая она эфирная!]

Тан Сыяо незаметно показала большой палец:

— Мастер, а не предскажете ли вы мне судьбу с братом Ци Е?

Су Яо-Яо промолчала.

И правда, сегодня её костюм словно наделил её способностью гадать.

Она внимательно посмотрела на черты лица Тан Сыяо, и перед её внутренним взором, будто искусственный интеллект, возник образ будущего девушки.

Странно, но Ци Е там не было. Зато она чётко увидела, как роль Тан Сыяо отдают другой актрисе, и та в ярости устраивает истерику в особняке.

Образ был настолько живым, что Су Яо-Яо даже разглядела дату на календаре.

Сегодняшнее число.

Поколебавшись, она пересказала увиденное.

Тан Сыяо не поверила ни слову и махнула рукой:

— Абсолютно невозможно! Мне эту роль давали ещё на кастинге. Режиссёр сказал, что я буквально сошла со страниц сценария. Как меня могут заменить?

Даже если у других есть финансовая поддержка, позвольте заметить: роли у меня отбирали, но я ещё никому не уступала своей.

Хотя на деле такого ещё не случалось, но уверенность у неё была железная.

Су Яо-Яо почесала затылок. Честно говоря, она тоже не верила, что Тан Сыяо могут заменить. Может, этот костюм наделил её свойствами шарлатана, и всё, что она видит, наоборот от реальности?

Тем временем Цзян Лье, услышав разговор о гадании, подошёл с любопытством:

— Яо-Яо, а мне тоже погадайте!

— Может, получится неточно.

Цзян Лье широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Ничего страшного, всё равно ведь просто игра.

Су Яо-Яо кивнула и внимательно посмотрела ему в лицо.

Перед её глазами вновь возник образ.

Её лицо побледнело, и она пошатнулась, но вовремя подхватила Ло Сюэ, не дав упасть.

Цзян Лье удивился:

— Яо-Яо, что ты увидела?

— Ты точно хочешь знать?

— Говори.

— Я увидела, как сегодня ты попадаешь в аварию. Весь в крови, тебя увозят в больницу на «скорой». Врачи говорят, что у тебя сильное кровотечение, и ты — носитель редкой группы крови, но в больнице её нет в наличии. Твоя жизнь в опасности.

Цзян Лье был убеждённым материалистом. Он просто ради забавы попросил погадать и не верил, что Су Яо-Яо действительно может предсказывать будущее.

Но когда она назвала его редкую группу крови, он опешил.

— Откуда ты знаешь, что у меня редкая кровь?

Эта группа встречается крайне редко. Родители, переживая за его безопасность, в детстве никому не рассказывали об этом. Позже необходимость скрывать отпала, но и афишировать он тоже не стал.

В общем, знали об этом единицы — даже его фанаты были в неведении.

Су Яо-Яо честно ответила:

— Так сказал врач, который тебя спасал.

За последние дни все убедились, что Су Яо-Яо — не из тех, кто умеет врать.

Услышав такие подробности, Цзян Лье начал верить.

Даже Тан Сыяо засомневалась. Ведь её следующая роль — в популярной дораме по известному роману, настоящий «золотой пирог».

Она даже думала попросить родителей использовать связи, чтобы получить эту роль, но семья всегда выступала против её актёрской карьеры. Поэтому она, упрямо решив доказать всем, пошла на кастинг самостоятельно.

Ради этой роли она перечитала двухмиллионный роман по семь–восемь раз и даже составила подробные характеристики каждого персонажа.

И в итоге на кастинге покорила режиссёра.

Она вложила в этот проект больше сил, чем когда-то в подготовку к экзамену по математике. Конечно, она не собиралась легко отказываться от такого шанса.

Она сразу же позвонила режиссёру и осторожно расспросила. Получив заверения, что замены не будет, Тан Сыяо успокоилась.

Ведь и режиссёр, и сами фанаты романа говорили, что она — ожившая героиня книги. Кто же осмелится её заменить?

Видимо, даже великие мастера иногда ошибаются.

Зрители тоже решили, что Су Яо-Яо просто не угадала, и не придали этому значения.

Су Яо-Яо, увидев два мрачных пророчества подряд, чувствовала себя неловко.

Ей хотелось верить, что проблема в костюме, а не в том, что предсказания сбудутся.

В этот момент по лестнице спустился Ци Е.

— Пошли, — окликнул он Су Яо-Яо.

Она помахала Тан Сыяо и Цзян Лье и побежала за Ци Е.

Тот нарочно замедлил шаг, дожидаясь, пока она поравняется.

Они шли рядом, и даже со спины их фигуры казались такими воздушными, будто вот-вот вознесутся к облакам.

……

Утром стейк-хаус был закрыт, поэтому Су Яо-Яо потянула Ци Е в соседнее кафе.

Учитывая печальный опыт с Нань Ицзе, на этот раз она заказала для Ци Е совсем немного.

А себе, как и в первый день свидания, велела подать всё меню.

Зрители, увидев такое, сразу заподозрили двойные стандарты.

[Вот вам и разница между любовью и безразличием!]

[Помните, как Яо-Яо на свидании с Нань Ицзе заказывала ему всё подряд? А теперь Ци Е такого не удостоился.]

[Кто помнит! Именно из-за их свиданий я подписалась на шоу!]

Су Яо-Яо с удовольствием ела завтрак, совершенно не похожая на ту растерянную девушку вчерашнего вечера.

Ци Е спокойно заметил:

— Думал, тебе будет не по себе.

Су Яо-Яо на секунду задумалась и поняла, что он имеет в виду конкурс.

Она не хотела, чтобы зрители узнали, что она — «ЧуньмяньМоскитКусает», поэтому уклончиво ответила:

— Сильнее соперник — не в чём сожалеть. Вчера, кстати, спасибо тебе.

Сегодня им предстояло заняться ребёнком.

Это был сын друга режиссёра — четырнадцатилетний подросток, которого уже исключили из трёх школ за непослушание.

Ци Е сел за руль и повёз Су Яо-Яо к особняку.

Вернее, не к особняку, а к настоящему замку.

Режиссёр по рации объяснил:

— Мои друзья владеют крупнейшим винодельческим хозяйством. В юности они целиком посвятили себя бизнесу и упустили воспитание сына. Теперь мальчику четырнадцать — самый трудный возраст. Он не учится, не слушает никого и только и думает о гонках.

На самом деле, режиссёр вставил это задание по личной просьбе.

Он видел, как Ци Е ловко обращается с детьми, и решил: пусть попробует усмирить этого неуправляемого сорванца.

Машина въехала во внутренний двор — три тысячи квадратных метров ландшафтного парка с фонтаном по центру.

Как только автомобиль остановился, метёлка в руке Су Яо-Яо непроизвольно дрогнула.

Они нажали на звонок. Дверь открыл не слуга, а изящный юноша.

Его звали Арчи.

Он был полуазиатом и именно тем самым ребёнком, за которым их послали присмотреть.

Арчи вежливо поздоровался:

— Здравствуйте! Добро пожаловать в мой дом.

Его голубые глаза, словно сердцевина океана, украшали красивое, интеллигентное лицо. Когда он улыбался, показывались два милых клыка — в школе он бы точно был королём красоты.

Су Яо-Яо наклонила голову и улыбнулась в ответ.

Глядя на этого очаровательного мальчика, трудно было поверить в слухи о «маленьком тиране».

Она сделала шаг вперёд, но Ци Е слегка её задержал.

Он пристально посмотрел на Арчи.

Странно, но он не слышал мыслей юноши.

И всё же его интуиция подсказывала: что-то здесь не так.

Су Яо-Яо же решила, что Ци Е слишком осторожничает.

Она подошла к мальчику, но вдруг споткнулась обо что-то — будто о стальную проволоку.

Она недоумевала, но тут же заметила, что Арчи направляется прямо к ловушке.

— Осторожно! — воскликнула она и, не раздумывая, подхватила юношу под руки, резко оттащив его назад и заняв его место.

В следующее мгновение с крыльца обрушилось ведро красной краски.

Арчи на мгновение замер, затем быстро шагнул в сторону. Краска пролилась рядом с ним, и лишь на его любимых кроссовках остались несмываемые пятна.

А вот Су Яо-Яо осталась абсолютно чистой — даже запаха краски на ней не было.

http://bllate.org/book/7724/721159