Готовый перевод Exploded in Popularity on a Dating Show by Sand Sculpture Cross-dressing / Прославилась на шоу свиданий благодаря нелепым переодеваниям: Глава 28

Су Яо-Яо подняла руку:

— Режиссёр, а вдруг кто-нибудь останется без пары?

— Конечно нет.

Су Яо-Яо облегчённо вздохнула. Главное — быть на свидании; с кем именно — не имело значения.

Режиссёр не стал держать интригу и сразу объявил распределение по парам:

Ци Е и Тан Сыяо — побегушка по квест-комнате.

Ло Сюэ и Цзян Лье — путешествие в царство льда и снега.

Су Яо-Яо и Нань Ицзе — фотосессия.

Услышав распределение, Тан Сыяо радостно засияла:

— Яо-Яо, ты просто волшебница! У тебя что, есть какой-то секретный талант исполнять желания?

Су Яо-Яо почувствовала себя ещё более неловко:

— Просто совпадение.

На самом деле Тан Сыяо лишь хотела выразить свою радость от того, что наконец-то сможет провести время с Ци Е. Однако все присутствующие — включая зрителей — поняли её слова совершенно иначе.

【Похоже, Яо-Яо очень хотела оказаться в паре именно с Нань Ицзе!】

【Теперь ясно, почему Тан Сыяо и Су Яо-Яо так быстро подружились: Сыяо поняла, что Яо-Яо не питает интереса к Ци Е и больше не видит в ней соперницу.】

【Выше — правда!】

Нань Ицзе бросил на Су Яо-Яо сложный, невыразимый взгляд, но ничего не сказал и взял ключи от машины со стола.

— Пошли.

Су Яо-Яо строго следовала указаниям системы: «Звезда, скрывающая роман». Она надела маску и осторожно произнесла:

— Садись в машину первым, я сейчас подойду.

Нань Ицзе на мгновение замер. Он решил, что она до сих пор обижена за то, что он вчера бросил её одну. Его взгляд стал ещё мрачнее, черты лица напряглись, а пальцы так крепко сжали ключи, что на руке проступили жилы.

— Хорошо.

Все три пары отправились в путь, за руль сели мужчины. Чтобы дать участникам возможность побыть наедине, операторы в салоне не остались — камеры были установлены заранее.

Су Яо-Яо подошла к машине с заметным опозданием. Нань Ицзе протянул ей горячий кофе:

— Ты ведь не завтракала? Я купил кофе и булочку.

В салоне разлился насыщенный аромат кофейных зёрен и свежей выпечки. Су Яо-Яо действительно проголодалась. Она уже собиралась принять угощение, но вспомнила про задание — образ звезды, скрывающей отношения. Поэтому она отвела руку:

— Не надо, ешь сам. У меня свой завтрак есть.

Из сумки она достала шоколадку.

Нань Ицзе на секунду замер с протянутым стаканчиком — явно не ожидал отказа. Он бросил взгляд на её телефон: она уже запустила игру. Он сделал вид, что ему всё равно, спрятал руку и задумчиво завёл двигатель.

После того как в прошлый раз Су Яо-Яо благодаря помощи Луны победила в «Honor of Kings», она решила всерьёз заняться игрой. Но вскоре поняла, что у неё к этому нет никаких способностей — её постоянно «прессуют» и «топчут». В итоге она смирилась с тем, что просто «бот» в этой игре, и решила вернуться в свою зону комфорта.

Открыв магазин приложений, она сразу же увидела знакомый логотип — любимую игру-одевалку. Сердце её забилось быстрее: она ещё никогда не играла сама собой!

Она скачала игру, и перед ней появилось окно с акцией:

[#Найди свою Яо-Яо# С сегодняшнего дня участники могут загружать видео с авторскими образами под хештегом. Автор видео с наибольшим количеством лайков получит эксклюзивное платье от главного дизайнера игры!]

Главный дизайнер! Су Яо-Яо выпрямилась. Ведь это же мама!

Она перешла в раздел рейтинга и увидела, что в конкурсе уже участвует больше десяти тысяч человек. Девушки на видео были красивы, а их ролики — эффектны и идеально синхронизированы с музыкой. Лидер набрал уже более 50 000 лайков. К тому же срок подачи работ заканчивался сегодня.

Мысль о том, что она сможет увидеть маму и примерить платье, созданное её руками, вдохновила Су Яо-Яо. Она немедленно зарегистрировалась и начала анализировать топ-10 видео.

Шесть из них принадлежали блогерам красоты с огромной аудиторией — у некоторых подписчиков даже больше, чем у неё самой. Ещё три — технические шедевры: идеальная синхронизация с текстом песни, эффектные переходы, мгновенные смены нарядов кадр за кадром.

Последнее видео было необычным: его автор — юноша. Он превращался из парня в девушку под трек «Rose Boy». Сначала всё было в чёрно-белых тонах, сцену сопровождали крики непонимания и оскорбления. Но с наступлением кульминации на зеркале помадой появлялась строка:

«Будь тем, кем хочешь быть».

И мир вдруг становился ярким и красочным — «парень» наконец становился собой.

Этот ролик возглавлял рейтинг с уже более чем 50 000 лайков. Су Яо-Яо поставила «сердечко» каждому видео. Ей понравились все работы, но ей казалось, что всем им чего-то не хватает. Чего именно — она не могла понять, поэтому открыла TikTok в поисках вдохновения.

Алгоритм, видимо, решил, что она любит танцующих девушек, и начал показывать ей одно за другим видео из категории «красота». Сначала всё было вполне прилично: девушки в розовых кошачьих ушках игриво мяукали в камеру. Но чем больше Су Яо-Яо ставила лайков, тем откровеннее становились ролики.

Она будто открыла для себя новый мир и покраснела от смущения. Эти танцы были слишком... соблазнительными~

Зрители, следившие за эфиром, недоумевали: Су Яо-Яо и Нань Ицзе ехали молча, каждый в своих наушниках, полностью погружённые в свои телефоны.

【Вы вообще незнакомцы? Неужели так трудно сказать хоть слово?】

【Это не реалити о знакомствах, а скорее о разводах.】

【Меня сюда заманил апвоутер, который писал, что девушка безумно влюблена в парня. Я ждал классического «гони за ней, пока не поймаешь», а вместо этого — полный разрыв!】

Режиссёр тоже наблюдал за комментариями и понимал: так дело не пойдёт, зрители скоро разбегутся. Он приказал оператору опустить камеру и направить её на экран телефона Су Яо-Яо, чтобы понять, чем она так увлечена.

И тут...

На экране появилась девушка в откровенном наряде, которая соблазнительно покачивалась под музыку. То, что нельзя включить в метро даже без звука.

【Подождите... Яо-Яо так сосредоточена, потому что смотрит танцы блогеров?】

【Внимание! Это не просто блогер, а откровенная эротика!】

【Боже мой! Это бесплатно?!】

【Почему мне такой контент не показывают? Хочу тоже!】

Этот поворот ошеломил всех, даже режиссёра. Но он быстро среагировал и велел монтажу наложить весёлую надпись в стиле шоу:

【Случайно наткнулась на танцы блогера ⊙﹏⊙】

Однако в следующую секунду Су Яо-Яо не только поставила лайк, но и подписалась на канал, оставив комментарий: «Нравится, нравится!»

Зрители: «Это называется „случайно“?»

Режиссёр хлопнул ладонью по столу: «Не отмыть теперь...»

Су Яо-Яо пролистала дальше и наткнулась на видео с качком. Тот, глядя в камеру, хриплым голосом прошептал:

— Малышка, тебе не нравится мой аватар?

Затем свет в кадре погас. Камера переместилась вниз — теперь зритель словно делал отжимания, любуясь рельефом мышц. А в финале мужчина вдруг приблизился к объективу, медленно провёл языком по губам и в замедленной съёмке страстно поцеловал экран.

Су Яо-Яо: «!»

Её лицо исказилось так, будто она одновременно съела и лимон, и перец чили. Она резко отпрянула назад, выражая полное отвращение.

Ты только не подходи ко мне.jpg

【Ха-ха-ха! Это что, челлендж на самое противное видео?】

【Яо-Яо, скорее беги промой глаза!】

【Аааа! Это реально жирно!】

Су Яо-Яо уже хотела пролистать дальше, но увидела количество лайков — и изумилась. Неужели такое нравится так многим?

Как раз загорелся красный свет, и машина остановилась. Су Яо-Яо повернула экран к Нань Ицзе:

— Посмотри!

Нань Ицзе тоже поморщился:

— Зачем ты мне это показываешь?

— Мне кажется, тебе идеально подойдёт такой формат. Попробуешь снять?

Нань Ицзе: «?»

Откуда она вообще взяла, что он годится для таких глупых видео?

Его лицо потемнело, он промолчал. На красный он достал телефон и написал в чат друзей:

[Девчонка явно пытается привлечь твоё внимание!]

[Подтверждаю!]

[Вы что, все романы про богатых наследников читаете? Мы же взрослые люди! Она прямо намекает: „Братик, покажи свои кубики пресса~“ Ицзе, проверим твою силу воли!]

[Фу, мерзость!]

Прочитав этот бред, Нань Ицзе помассировал переносицу и выключил экран.

Когда загорелся зелёный, он тронулся с места и тихо сказал:

— Вчера я был неправ. Не следовало оставлять тебя одну.

Су Яо-Яо махнула рукой:

— Да ладно, нормально. Я понимаю.

Ведь тот йоркширский терьер и правда был страшный.

Нань Ицзе нахмурился. Ему было неприятно, что она так легко всё простила.

— Ты совсем не злишься?

— Нет, а чего злиться?

Глаза Нань Ицзе слегка прищурились, он кивнул, но внутри чувствовал всё хуже и хуже.

Через двадцать минут они приехали в студию.

Фотосессия пар — обязательный элемент любого шоу о знакомствах. Такие съёмки неизбежно предполагают физический контакт.

Когда в студию вошёл «куст», администратор испуганно отпрянула. Но стоило Су Яо-Яо откинуть свои «листья», как сотрудница замерла в восхищении.

Перед ней стояла девушка с фарфоровой кожей и огромными выразительными глазами, которые, казалось, сами говорили за неё.

— Вы пришли на парную фотосессию? — улыбнулась девушка. — Я впервые вижу такую идеальную пару! У нас много вариантов нарядов, могу предложить вам скидку 10%.

Нань Ицзе не стал её поправлять — они и правда пришли снимать парные фото. Хотя все понимали: это реалити-шоу, и всё идёт по сценарию.

Су Яо-Яо же уловила только слово «скидка» и нахмурилась:

— Нам не нужна скидка. Если будете делать скидку — пойдём в другую студию.

Сотрудница замялась:

— ...Хорошо, без скидки. Обещаю, ни копейки не упущу.

Су Яо-Яо удовлетворённо улыбнулась.

Поняв, что клиенты не стеснены в средствах, девушка с энтузиазмом принесла все доступные шаблоны парных фотосессий — от романтичных до страстных.

Но Су Яо-Яо всё это не устраивало:

— Есть что-нибудь пооригинальнее?

Сотрудница понимающе кивнула и таинственно вытащила особый альбом:

— У нас есть ещё интимная парная фотосессия...

Не успела она открыть альбом, как Нань Ицзе резко прикрыл его ладонью. Такие кадры точно нельзя показывать по ТВ...

Су Яо-Яо задумалась. Она помнила, что должна избегать подозрений в романе с Нань Ицзе, а все шаблоны выглядели слишком двусмысленно.

— А есть семейные фото? Например, отец и дочь?

Нань Ицзе: «Что?»

Су Яо-Яо невольно вспомнила только что просмотренное «жирное» видео и машинально добавила:

— Папочка — это я. Тебе не нравится?

Нань Ицзе: «...»

【Пфф! Яо-Яо что, подсела на короткие видео?】

【#Что вообще происходит# Я не понимаю логику Яо-Яо】

【В правилах не сказано, какие именно фото делать... семейные — тоже фото...】

...

Тем временем Ань Шиянь из-за романа с Шэнь Цзяъи стала объектом повышенного внимания — даже её Instagram нашли.

Сначала её там только оскорбляли:

【Не тащи Шэнь Цзяъи в свои грязные игры! Хочешь прославиться? Посмотри на своё лицо — сколько денег ты уже потратила на пластику?】

【Держись от нашего Цзяъи подальше!】

【Сука! Кокетничаешь перед кем? Советую тебе объединиться с той шлюхой Су Яо-Яо — и назовитесь „Дуэт шлюх“】

Обычные зрители редко специально ищут аккаунты в Instagram, чтобы оставлять такие комментарии.

http://bllate.org/book/7724/721150