Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 52

Хатагоцука Юкихира не возражал. Эли тут же вышла и отправила воронов-посланцев с письмами к Цудзидзе и Учихе Мадаре, велев им заглянуть в поместье Цаолин и проверить, нет ли там признаков присутствия демона.

Однако, немного поразмыслив, она засомневалась: ведь только члены Отряда убийц демонов по-настоящему понимали, с чем имеют дело. Тогда она также написала Энъити. Обе стороны были невероятно быстры — ответ мог прийти в любой момент.

После этого она осталась дома ждать новостей.

Не то чтобы она особенно нервничала, но покоя Эли никак не находила.

Прошло уже больше двух часов, когда наконец пришёл ответ от ворона-посланца.

В письме было лишь одно: все трое на месте, Уканемэ обнаружен и опознан. Начинать атаку? Давайте немедленно!

Эли на мгновение застыла. «А?.. Что-то здесь не так…»

Её замысел был прост: тщательно изучить маршруты Уканемэ, найти его слабые места, подготовиться как следует и лишь потом нанести решающий удар.

А вот что имели в виду два шиноби и легендарный воин Отряда убийц демонов: рвануть вперёд и разобраться на месте!

Эли: «……»

Помолчав, она передала письмо Хатагоцуке Юкихире. Прочитав его, тот тоже явно поперхнулся.

Но, немного подумав, он быстро принял решение:

— Делаем это сейчас. Моё чутьё говорит: нужно воспользоваться этой возможностью.

Действительно, всё складывалось удачно. Согласно информации, собранной Цудзидзой и другими, Уканемэ должен был остаться в этом месте до полуночи, а затем покинуть его.

К тому же поместье Цаолин принадлежало знатному роду и располагалось вдали от жилых кварталов. Это была всего лишь загородная резиденция, где почти никто не жил.

Судя по всему, Уканемэ ещё не заметил присутствия Цудзидзы и других. Если нанести внезапный удар прямо сейчас — это будет лучший момент.

Сказав это, он снова вызвал нескольких воронов-посланцев и передал им новые указания.

— Значит, Уканемэ собираются уничтожить прямо в доме Цаолин? — спросила Эли, чувствуя лёгкое беспокойство. — Бедная Цаолин…

Она никогда не видела, как сражается Уканемэ, но прекрасно помнила, на что способны шиноби.

Раньше она никак не могла понять, почему эти воины живут такой аскетичной жизнью. Но после того как увидела их в бою, кое-что прояснилось.

Обладая столь огромной силой, но не имея соответствующей мудрости и решимости, они легко становятся лишь оружием в руках более расчётливых людей.

Мощь шиноби была поистине запредельной. Если бы это происходило в её прошлой жизни, Ньютон, наверное, перевернулся бы в гробу.

Они могли вызывать огонь и воду, летать по небу и ходить под землёй — такого больше нигде не встретишь.

Если начнётся битва прямо в поместье Цаолин…

Там ничего не останется.

Эли с трудом, запинаясь, объяснила всё это Хатагоцуке Юкихире. Тот тоже на мгновение замолчал.

— Думаю, всё будет в порядке, — наконец сказал он.

Они молча переглянулись. Обычно между ними всегда находились слова — брат был добр и мягок, сестра — заботлива и внимательна. Но сейчас оба молчали.

На самом деле оба мысленно перебирали детали операции: не слишком ли они поспешили? Стоило ли быть осторожнее? Если сейчас не удастся уничтожить Уканемэ окончательно, вся эта затея станет лишь предупреждением для него. А если он потом…

Пока Уканемэ жив, покоя не будет.

Время будто замедлилось. Неизвестно, сколько прошло, но вдруг они почувствовали, как земля начала дрожать.

Брат и сестра одновременно посмотрели друг на друга.

— Землетрясение?

Их охватило дурное предчувствие: если сейчас действительно начнётся землетрясение, это крайне помешает операции.

Эли мгновенно выбежала наружу. Дрожь земли становилась всё сильнее, но вдруг в углу глаза она заметила огромный голубой череп, ярко светящийся в тёмном ночном небе.

Эли: «……Чёрт! Что это такое? Годзилла-скелет, что ли?!» — вырвалось у неё в полном отчаянии.

Хатагоцука Юкихира как раз вышел вслед за ней и застал сестру за этим возгласом. Он даже не успел поправить её за грубость, как сам увидел тот самый гигантский голубой череп и тоже онемел.

С такой дистанции был виден только череп, но и этого хватало, чтобы понять — существо просто колоссальных размеров!

Хорошая новость заключалась в том, что землетрясения не было, а значит, операция по уничтожению демона не сорвётся. Но тогда что это за монстр на горизонте??

Эли обернулась и крикнула:

— Кто-нибудь здесь есть?

Едва она произнесла эти слова, рядом на одном колене появилась женщина-шиноби с фиолетовыми волосами, чёрными глазами и белоснежной кожей.

Эли сразу узнала её:

— Вы из рода Учиха?

Она отлично помнила эту девушку. Большинство Учиха имели чёрные волосы, но встречались и исключения. Перед ней стояла одна из таких — необычайно красивая, рано получившая свой первый Шаринган и при этом ещё совсем юная, младше самой Эли.

— Да, госпожа Эли, ваша память поражает. Я — Учиха Ори. Сегодня я отвечаю за безопасность поместья.

В обычное время Эли с радостью поболтала бы с такой красавицей, но сейчас ей было не до того.

— Скажите… вы тоже видите ту штуку вдалеке?

Она спросила это с опаской.

Учиха Ори серьёзно подняла голову:

— Вы имеете в виду Сусаноо?

— «Су-су… что-о?»

Учиха Ори на миг замолчала:

— Это Сусаноо. Наследственная техника клана Учиха. Огромная форма, созданная из конденсированной чакры. Обладает мощной защитой и атакующей силой.

Глаза Эли закрутились, будто в них появились завитушки. Она уже почти год жила в этом мире, но впервые почувствовала, что, возможно, недостаточно хорошо выучила местный язык — иначе как объяснить, что она ничего не поняла?

Но одну фразу она уловила чётко: «наследственная техника клана Учиха» — ключевые слова.

Отлично! Теперь её страхи рассеялись. Она была абсолютно уверена:

Уканемэ сегодня точно умрёт!!!

Если бы не то, что битва ещё не закончилась, Эли бы уже закинула голову назад и злорадно расхохоталась.

Ночь становилась всё темнее. Где-то вдалеке продолжались периодические толчки и взрывы. Эли и Хатагоцука Юкихира молча сидели на веранде.

— Брат, на этот раз Уканемэ точно погибнет, верно?

— Да. Нужно верить в них.

— Интересно, успели ли подоспеть другие Столпы? Если Уканемэ убьют не они, а шиноби… — Эли улыбнулась, шутя.

На самом деле все члены Отряда убийц демонов желали лишь одного — чтобы Уканемэ исчез. Кто именно нанесёт последний удар, их мало волновало. Эли просто пошутила.

— Там же ещё и Энъити, — Хатагоцука Юкихира сидел, окружённый несколькими воронами-посланцами, и выглядел напряжённым, будто ждал чего-то важного.

Эли замолчала. Снова воцарилось молчание.

Учиха Ори стояла за её спиной, не издавая ни звука.

Эта ночь казалась бесконечной. Даже спустя годы Эли будет вспоминать её как одну из самых томительных в жизни. Она буквально считала секунды.

Сидя на веранде, она свесила ноги, едва доставая пятками до земли, и уставилась вдаль, погружённая в свои мысли.

Внезапно на востоке вспыхнул ослепительный алый клинок, словно пламя, пронзившее небеса.

Брат и сестра, будто почувствовав одно и то же, одновременно повернулись к горизонту. Их взгляды устремились вдаль, полные надежды.

Казалось, что нечто исчезло с лица земли. И в то же время что-то давящее, веками лежавшее на их сердцах, наконец испарилось.

Это было странное, почти мистическое ощущение.

Эли сидела оцепеневшая. Хотя она и готовилась к этому моменту, теперь, когда он настал, она будто не могла пошевелиться — боялась, что стоит двинуться, и всё окажется сном, а завтра снова придётся искать способ убить Уканемэ.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она услышала, как брат глубоко выдохнул, будто выпуская весь скопившийся в груди груз.

Эли обернулась и увидела, как он улыбается — ярко, как только что взошедшее солнце.

— Всё кончено. Пойду отдохну. И тебе советую лечь спать.

Эли растерялась, хотела что-то сказать, но вдруг заметила: проклятые фиолетово-чёрные узоры на его лбу начали бледнеть… и постепенно исчезли.

Все слова застряли у неё в горле. Она молча смотрела, как он медленно уходит прочь.

Ей показалось — или его плечи слегка дрожат?

Эли не сдержалась и тоже широко улыбнулась, глаза её заблестели от слёз, но уголки губ безудержно поднимались вверх.

Система: [Ууу… моей хозяйке было так нелегко…]

Эли мысленно ответила: «На самом деле всё нормально. Мне повезло больше, чем брату».

Ведь она приняла это тело всего полгода назад. Как ей сравниться с братом? Именно он всю жизнь терпел муки проклятия.

Её собственная выносливость, пожалуй, уступала его. Всего за год она уже чувствовала тяжесть на душе — не до полного отчаяния, но постоянное напряжение не давало покоя.

Теперь же эта гора, давившая на сердце, наконец рухнула.

Эли откинулась на столб веранды и закрыла глаза.

— Я устала… Дайте мне немного поспать.

[Хороших снов, хозяйка.]

— Да, госпожа Эли.

Ей снился странный сон. Она знала, что спит, но не могла проснуться. Ей приходилось беспомощно наблюдать, как разворачивается трагедия.

Она видела, как Энъити упускает Уканемэ. Затем как старший брат Энъити, Яншэн, поддаётся соблазну Уканемэ и превращается в демона. Члены Отряда убийц демонов больше не могут сдерживать гнев и изгоняют Энъити.

С тех пор он скитается по миру, разыскивая Уканемэ. Но тот, напуганный прошлым инцидентом, становится ещё осторожнее и больше никогда не появляется перед Энъити.

Брат Эли, Хатагоцука Юкихира, годами ждёт, пока проклятие медленно истощает его. Его племянник становится новым главой рода и продолжает поддерживать стремление Энъити уничтожить Уканемэ.

Но Энъити остаётся человеком и не обладает долголетием демона. В конце концов, он умирает своей смертью в поединке с Яншэном.

Узнав о его смерти, Уканемэ начинает жестокую месть. И Отряд убийц демонов, и род Хатагоцука несут тяжёлые потери. Им требуется десятилетия, чтобы оправиться.

Уканемэ же доживает до эпохи Тайсё и лишь тогда окончательно уничтожается новым поколением Отряда убийц демонов — ценой невероятных жертв, почти самоубийственных усилий.

Эли знала, что это всего лишь сон, но не могла ничего изменить. Она могла лишь смотреть, как один за другим погибают те, кто шёл на смерть ради общего дела. Слёзы текли по её лицу, несмотря на закрытые глаза.

* * *

Полусонное состояние… Эли чувствовала, будто ей приснился очень-очень длинный сон, но не могла вспомнить, что именно снилось.

Сознание постепенно прояснялось. Она лежала с закрытыми глазами и улыбалась.

— Сегодня такой прекрасный день… Уканемэ мёртв.

При этих словах она снова рассмеялась — и окончательно проснулась.

После пробуждения она не чувствовала тяжести после долгого сна. Голова не кружилась, тело не ныло — наоборот, будто выпила эликсир бессмертия: всё тело лёгкое, мысли ясные, будто заново родилась.

http://bllate.org/book/7723/721006