Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 40

Не прошло и пары реплик — как они снова поссорились.

Вдалеке, на верхушке дерева, Учиха Мадара молча наблюдал: «…»

Он взглянул на письмо в руке — его прислал издалека Сима Цудзидза, чтобы поделиться своими чувствами. Тот писал, как рад видеть, что несколько кланов ниндзя наконец работают вместе — будто во сне, настолько это прекрасно. И если бы не задание, возможно, он сам прибежал бы взглянуть на это чудо.

Но, глядя сейчас на их младших братьев, Мадара мог лишь подумать: к счастью, Цудзидза не вернулся. Иначе бы разочаровался.

Прошло ещё несколько дней, но Тобирама и Идзуна так и не выяснили, кто поджёг здание.

Тот человек был невероятно ловок — не оставил ни малейшего следа.

Обычно вечно спорящие между собой, теперь они отложили всё и целиком погрузились в расследование. Но даже так — никаких зацепок.

Дело плохо.

Тобирама и Идзуна, какими бы надменными ни казались со стороны, в боевых искусствах обладали абсолютной уверенностью. Оба считали себя, если не сильнейшими, то уж точно одними из лучших ниндзя.

И вот такие мастера не могут найти и следа…

Два великих воина задумались: «…»

В конце концов заговорил Мадара, наблюдавший за ними уже несколько дней:

— Хватит. Прошло слишком много времени — даже если бы были улики, их давно стёрли.

У обычных сыщиков есть срок давности, а уж у ниндзя и подавно. Для них исчезнуть бесследно — проще простого.

Пусть это и звучит грубо, но в убийствах, поджогах и прочем теневом ремесле ниндзя преуспели особенно. Любой из них — профессионал. Даже он с Цудзидзой не всегда смогли бы раскрыть такое дело.

Идзуна быстро принял слова старшего брата. Он решил, что раз уж нельзя поймать преступника, надо усилить защиту. А вот Тобирама был вне себя: дело нужно решить, но как — не знал. Вернулся в лагерь мрачнее тучи.

На следующий день Эли, погружённая в работу в лаборатории, внезапно увидела унылого Тобираму.

Тот вошёл и сразу заметил Учиху Мадару, полулежащего на подоконнике. Обычно Тобирама обязательно бы ехидно прокомментировал — ведь раньше эта лаборатория была его территорией. Но сегодня у него не было настроения.

Услышав шаги, Эли моргнула сухими глазами и посмотрела на вошедшего красными от усталости глазами:

— Что с тобой?

Тобирама сжал губы:

— Прости. Поджигателя не поймали.

Эли вздохнула и кивнула в сторону Мадары:

— Он уже рассказал мне. Это неизбежно. Не переживай.

Тобирама молчал, сдерживая гнев.

Эли подумала и добавила:

— Прошлое неважно — мы ведь почти ничего не потеряли. Главное — что будет дальше. А вдруг он снова придёт?

Тобирама тут же погрузился в размышления. Если тот снова подожжёт…

Его лицо потемнело. Если такое повторится, кланам Сенджу и Учиха несдобровать. Весть разнесётся — и репутация обоих кланов окажется под угрозой. Это уже не частное дело!

Кто? Кто придумал такой коварный план? Неужели другой клан ниндзя?

Тобирама начал строить самые мрачные теории.

Эли хотела его успокоить, но вместо этого лишь наблюдала, как над головой Тобирамы собираются тучи, а за спиной клубятся тени — будто он вот-вот скатится во тьму.

Эли: «…»

Она посмотрела на Мадару. Тот пожал плечами:

— Ещё слишком молод. Не умеет держать себя в руках.

Эли снова онемела. Между ними-то разница всего в несколько лет — и он уже так по-стариковски говорит?

Обычно Тобирама бы взорвался, но сегодня, видимо, был настолько зол, что даже не услышал.

Эли осторожно предположила:

— Хоть бы тут стояли устройства наблюдения… Расставить их по углам — и тогда хоть увидим, кто приходит. Даже если не поймаем, узнаем, как он выглядит.

Она уже размышляла: виновата и она сама. Мастерская легко сгорела, потому что была деревянной. В погоне за экономией она попросила Цудзидзу применить «технику Дерева: Большой завод». Здание получилось прочным и удобным, но всё равно — дерево. Огонь ему страшен.

Ошибка сделана. Теперь надо думать, как предотвратить повторение, а не корить себя за прошлое.

Эли не ожидала, что её слова всерьёз воспримет Тобирама. Он тут же начал расспрашивать об устройствах наблюдения, повторяя «устройство наблюдения», кружа по комнате, словно одержимый. Зато уже не выглядел готовым к чёрной стороне силы.

Эли улыбнулась Мадаре, показав зубы. Тот ответил лёгкой улыбкой и одобрительно поднял большой палец.

От этого она ещё больше обрадовалась, покачала головой и вернулась к работе.

Мадара же мысленно вздохнул: «Брат Цудзидзы и правда ещё юн», — и, немного помечтав, снова стал внимательно следить за окрестностями.

Если подожгли завод — значит, и здесь нельзя терять бдительность.

Позже Эли перестала следить за ходом расследования. Лишь изредка Мадара сообщал, что Идзуна уже строит новый завод. На этот раз — из кирпича. Безопасность гарантирована.

А Тобирама целыми днями пропадал. Иногда Эли замечала, как он торопливо вбегает в лабораторию и так же быстро уходит, серьёзный и с огромными тёмными кругами под глазами — почти как у неё самой.

Каждый раз она хотела его окликнуть, но потом думала — вдруг помешает? В итоге просто делала вид, что не заметила.

Однако не ожидала, насколько он окажется решителен.

Уже через неделю он ворвался в лабораторию, держа что-то в руках.

Эли никогда не видела Тобираму в таком состоянии: измождённый, но глаза горят странным светом.

Эли: «…Ты чего?»

Тобирама бережно достал из-под одежды предмет. Эли с подозрением уставилась на него.

— Посмотри, — сказал он, — подойдёт ли это вместо устройства наблюдения?

Перед ней лежал шарик размером с детский кулак — круглый, гладкий, пластиковый. Выглядел неплохо, но уж точно не как устройство наблюдения.

«…» — Эли промолчала.

Тобирама напряжённо смотрел на неё:

— Почему молчишь? Не получилось? Я сделал именно так, как ты описала. Как только кто-то попадает в поле зрения этого устройства — его можно увидеть.

Эли колебалась:

— Где смотреть? Есть экран?

Тобирама вытащил из кармана свиток, развернул — там были начертаны непонятные Эли символы. Она растерялась и снова посмотрела на него.

— Это массив, — начал объяснять Тобирама, — в нём использованы пространственные руны и прочее бла-бла-бла…

Эли: «…»

Что? Что он вообще сказал? Казалось, мир внезапно заглушили — ни единого слова не дошло до сознания. Неужели это и есть «небесные письмена»?

Она не осмелилась его перебить и просто смотрела, широко раскрыв глаза.

Наконец Тобирама закончил и заметил её выражение лица:

— Ты ничего не поняла?

Эли смущённо улыбнулась.

Тобирама не рассердился, а просто коротко объяснил, как пользоваться, и даже продемонстрировал. Сложив печать, он коснулся свитка — тот заволновался, как вода, и на месте символов появилось знакомое изображение.

Эли даже увидела на нём себя и Тобираму! Правда, картинка была нечёткой — один светился красным, другой — синим.

— Это реально существует??? — воскликнула Эли, уже готовая засунуть голову в свиток, чтобы разобраться, как это работает.

Тобирама быстро её остановил и указал на устройство:

— Смотри сюда. — Он помедлил. — Сначала из-за особенностей чакры устройство показывало только ниндзя — синий цвет означал их чакру. Потом я доработал, и теперь видны и обычные люди…

Он снова начал болтать без умолку, но теперь уже с юношеским энтузиазмом — просто чересчур многословным.

Эли всё пропускала мимо ушей, но пальцы сами тянулись потрогать изображение в свитке.

Едва она пошевелилась — её руку крепко схватили.

Она обернулась. Мадара смотрел на неё с явным неодобрением.

Эли: «…»

Она почувствовала себя огромным ребёнком.

— Ладно-ладно, не буду трогать, — сдалась она.

Мадара недоверчиво посмотрел на неё ещё раз и только потом отпустил.

Эли не стала встречаться с ним взглядом и повернулась к Тобираме. Тот тоже смотрел на неё с укором:

— Очень опасно.

— Хорошо, поняла. В следующий раз не посмею, — послушно ответила Эли.

Тобирама вздохнул, потирая тёмные круги под глазами.

Эли смутилась:

— …Ладно, я всё видела. Отличная штука! Замечательная! Давай установим.

Идзуна уже построил новый завод — быстро, хоть и в одиночку. Теперь как раз можно использовать изобретение Тобирамы.

Но события развивались неожиданно. То ли им повезло, то ли у преступника не везло — в первый же день после установки «устройств наблюдения» появился чужак.

Изображение было нечётким, но яркое синее сияние и странный чёрно-белый оттенок кожи выделялись сильно.

Тобирама тут же бросился в погоню. Однако на этот раз тот, похоже, ничего не собирался делать. Реагируя мгновенно — будто почуяв приближение — он провалился в землю и исчез.

Тобирама не поймал его, но и не ушёл с пустыми руками. Способность к маскировке у того была та же, что и у поджигателя — очень острая, даже для него самого неуловимая.

Зато осталась запись. Тобирама тут же показал её Идзуне.

Ведь дело касалось обоих кланов. Делёжка — это одно, но сотрудничество — другое. Если бы он всё решил сам, получилось бы несправедливо.

К тому же, несмотря на личную неприязнь, интересы кланов пока совпадали.

Идзуна внимательно изучил изображение в свитке, пытаясь вспомнить, не встречал ли такого человека. Наконец покачал головой:

— Не знаю такого.

Кланы ниндзя, конечно, держатся обособленно: Сенджу близки с кланом Удзумаки, Сарутоби Саске уважает Мадару, поэтому клан Сарутоби чаще общается с Учихами. Но всё же мир ниндзя — единый круг. Они отлично владеют информацией, и даже если секреты хранятся строго, слухи и сплетни расходятся быстро.

Такой необычный чёрно-белый цвет кожи — уже сам по себе примета. Если бы такой человек существовал, они бы слышали. Да и техника маскировки настолько высока — невозможно, чтобы о ней никто не знал.

Сильных ниндзя мало. Особенно тех, кто выделяется в чём-то одном. Стоит проявиться — и имя становится известно всем.

http://bllate.org/book/7723/720994