Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 38

Рёгэцу Сэнкё была истинной богатой праздной дамой — и денег, и свободного времени у неё было хоть отбавляй. Раз уж ей что-то нравилось, она непременно должна была наиграться вдоволь. Слуги Дворца Небес, наблюдавшие за ней со стороны, не могли не заметить этого и, естественно, заинтересовались. Тогда Рёгэцу Сэнкё щедро раздала им несколько таких штучек, и эта маленькая безделушка на время стала настоящим хитом в Дворце Небес.

Однако популярность её ограничилась исключительно небесными чертогами.

Нара Ясунори сделал крюк, неплохо заработал и, довольный собой, вернулся в свою лавку. Но едва переступив порог, он обнаружил, что игровая приставка здесь уже стала невероятно популярной — просто огонь!

Внезапно он почувствовал, что что-то не так. Когда же он стал считать прибыль на пальцах, то с ужасом понял: даже если бы он не уезжал, здесь всё равно нашлись бы люди, готовые выкупить его товар по высокой цене!

Госпожа Нара только что вышла из магазина, как вдруг увидела сына, наконец вернувшегося из дальней поездки. Однако вместо радости тот сидел на земле, будто получив сокрушительный удар, с лицом, полным отчаяния. Она испугалась:

— Ты… ты что с собой сделал?!

Нара Ясунори сжал кулак и дважды сильно стукнул себя в грудь, скорбно воскликнув:

— Убытки! Огромные убытки! На этот раз я просчитался!

Госпожа Нара:?

* * *

Уканемэ в последнее время чувствовал неладное.

Как отец всех демонов, первопредок и глава рода, он мог наблюдать за каждым из своих подданных. Стоило ему захотеть — и он узнавал всё, о чём думает любой демон.

Но сейчас его мучил вопрос: почему самые низшие демоны стали умирать так быстро? И почему они так медленно едят людей?

С теми, кто вообще ни на что не годился, он ещё мог смириться. Но как так получается, что даже есть нормально они не могут?!

Уканемэ был крайне озадачен. Он не собирался допрашивать своих подчинённых — он предпочитал сам «увидеть», что происходит.

Он случайным образом установил связь с одним из счастливчиков — низшим демоном — и увидел, как тот направляется на буфет. Это слегка его успокоило.

Однако, понаблюдав немного, он заметил, как демон, наконец найдя чистую хижину, в которой жил лишь один пожилой мужчина, уже собрался напасть. Уканемэ, хоть и презирал такую добычу, всё же решил, что и это сойдёт.

Он уже собирался разорвать связь, как вдруг демон, занеся клыки, вдруг замер, содрогнулся и, словно его стошнило, бросился прочь в ужасе.

Уканемэ пришёл в ярость:

— Бесполезная тварь! Даже поесть как следует не можешь!

Какого чёрта? Ты что, даже будучи демоном, страдаешь анорексией?

Он тут же переключился на другого демона — как раз вовремя, чтобы застать его перед трапезой. Но и здесь повторилась та же картина: едва открыв пасть, демон чуть не вырвал от отвращения. Лишь тогда Уканемэ заподозрил неладное.

Он немедленно активировал все пять чувств через связь и почувствовал знакомый, ненавистный аромат глицинии. Этот запах он ненавидел всю свою долгую жизнь.

Но поблизости не было ни единого цветка глицинии! Откуда же тогда этот запах? Прищурившись, Уканемэ перевёл «взгляд» на человека перед демоном.

Тот дрожал от страха. Увидев, что монстр внезапно замер, он завизжал и бросился вон из дома. Несмотря на подкашивающиеся ноги, он мчался со скоростью, достойной зависти.

Здесь жил лишь он один — старый холостяк. Даже если бы он кричал во весь голос, никто бы не услышал, но демон был слишком глуп, чтобы это осознать. В его простом разуме жертва казалась вкусной и съедобной, но почему-то от неё исходил запах, будто она была обмазана экскрементами.

Будто изысканное пирожное угодило прямо в выгребную яму — хочется съесть, но тошнит от одного вида.

Демон долго и тоскливо смотрел вслед беглецу, но в конце концов ушёл.

Уканемэ: «...»

Так откуда же, чёрт возьми, у людей взялся запах глицинии?

Он резко повернулся к женщине позади себя и с искажённым от ярости лицом выкрикнул свой вопрос. Женщина в роскошном кимоно сохраняла спокойное, бесстрастное выражение лица. Подумав, она ответила:

— Кажется, всё дело в мыле с ароматом глицинии.

Даже будучи демоницей, она оставалась женщиной и следила за своей внешностью. Мыло с глицинией ей попадалось, и она знала: вещь хорошая, жаль только, что ей не подходит. Хоть бы другой аромат сделали.

Уканемэ был в полном недоумении:

— Цзюй Ши, ты знаешь, кто это придумал?

— Вероятно, Отряд убийц демонов, — ответила Цзюй Ши.

Уканемэ зловеще усмехнулся, и в его кроваво-красных глазах закипела тьма:

— В последнее время Отряд убийц демонов особенно активен. Неужели у них появилась какая-то опора?

Хотя он и презирал Отряд убийц демонов, он никогда не стремился вступать с ними в прямое столкновение и не видел смысла тратить на них силы.

За прошедшие столетия они, конечно, охотились на демонов, но убивали лишь самых ничтожных — таких, которых у него было хоть пруд пруди. Эти потери никак не влияли на него, и он спокойно наслаждался жизнью.

Кроме того, что нельзя выходить на солнце, всё было совершенно идеально.

Но теперь действия Отряда убийц демонов вызывали у него тревогу. Казалось, они вдруг обрели уверенность, будто действительно получили какую-то поддержку.

Цзюй Ши всё это время находилась рядом с Уканемэ и ничего не знала о том, что происходило с другими демонами.

Уканемэ всегда был осторожен, а в такой странной ситуации — тем более берёг свою жизнь. Пока не выяснит причину, он не рискнёт действовать.

Однако, возможно, уже поздно. Ранее он не обратил внимания на гибель нескольких Нижних Лун и даже одного из Верховных Лунных Демонов, и теперь было слишком поздно что-либо менять.

Погибало всё больше демонов. Уканемэ сосредоточился и установил связь с одним из них. Внезапно перед его «взглядом» возникло огромное лицо, за которым последовала сцена: руки и ноги летели в разные стороны, демон был плотно связан верёвками.

И тут же он услышал чей-то голос:

— Как я и думал, убить не получится. Лучше оставить до рассвета — пусть солнце сделает своё дело.

Уканемэ: «!!!»

Цзюй Ши, почувствовав что-то неладное, незаметно взглянула на него и увидела каплю холодного пота на его лбу. Она молча отвела глаза, уставилась себе под нос и сделала вид, что ничего не заметила.

Уканемэ тяжело дышал, пытаясь вспомнить, кто этот человек. Судя по всему, он не из Отряда убийц демонов?

Он прожил очень долго и, хоть и не старался запоминать всё подряд, всё же видел многое. Вскоре он вспомнил: герб на одежде этого человека ему знаком. Кажется, это ниндзя?

Ниндзя, в отличие от демонов, не скрывали своего присутствия. Где-то неподалёку их водилось немало.

Раньше Уканемэ даже думал превратить нескольких ниндзя в демонов и взять к себе в подчинение — ведь они были по-настоящему сильны, могли и в небо взлететь, и под землю провалиться. Такие подчинённые обеспечили бы ему надёжную защиту.

Но он не стал идти к ним сам, а отправил одного из демонов разведать обстановку.

Тот отлично маскировался под человека — разве что днём не выходил на улицу, но в мире ниндзя это никого не удивляло, и его не трогали. Однако однажды демон проголодался и попытался «пообедать». Его тут же поймали и устроили такое зрелище из запутанных техник ниндзя, что глазам не веришь.

Благодаря своей природе демон не погиб сразу, но ниндзя, казалось, не знали усталости. Они вызывали подкрепление одно за другим, не давая ему ни сбежать, ни передохнуть, пока наконец не взошло солнце и не положило конец страданиям несчастного демона.

С тех пор среди ниндзя ходили легенды о демонах, а Уканемэ навсегда отказался от мысли завербовать их. Эти ниндзя были просто безумны.

Хатагоцука Юкихира ещё беспокоился, что Уканемэ наймёт ниндзя для охраны, но это было напрасно. Пока ниндзя остаются людьми, Уканемэ ни за что не допустит их в своё окружение. Он хочет наслаждаться жизнью, а не жить в постоянном страхе.

Но теперь ниндзя появились здесь. Может, стоит завербовать одного и превратить в демона? Тогда он сможет спокойно довериться ему, а с учётом способностей ниндзя тот наверняка станет одним из Верховных Лунных Демонов.

А удастся ли переманить его на свою сторону? Уканемэ был уверен, что да. Ведь в этом мире нет человека, который не боится смерти.

Вот только когда лучше подойти к нему… Ладно, решим потом.

Пока Уканемэ размышлял о ниндзя, те, в свою очередь, думали об Уканемэ.

Прибывшие ниндзя были лучшими из кланов Сенджу и Учиха. Поскольку два клана редко сотрудничали, каждый участник горел желанием превзойти представителей другой стороны. Проиграть значило опозориться и не иметь лица возвращаться домой. Поэтому все они рвались вперёд, чтобы первыми поймать демона.

Общая сила Отряда убийц демонов действительно впечатляла. Особенно выделялся Дзигоку Энъити — настоящий «читер» нового поколения. Хотя никто не знал, сможет ли он сравниться с Учиха Мадарой или Сима Цудзидза, его мощь была очевидна. Те демоны, что погибли от его руки, могли бы подтвердить это лучше всех.

Однако в плане сбора разведданных даже сам Дзигоку Энъити уступал обычному ниндзя.

Ниндзя были настоящими мастерами разведки — в этом они были непревзойдённы.

Сима Цудзидза привёл всего около двадцати человек. Они разбились на группы по два-три человека, каждая из которых отвечала за определённый район, а сам Цудзидза координировал общие действия.

Практически сразу они полностью исследовали окрестности. Самые опытные даже могли по следам демонов предсказать, где те появятся в следующий раз.

Цудзидза и другие Столпы слушали их с изумлением. Раньше они сами ловили демонов, полагаясь лишь на интуицию, и это был совершенно иной подход. Но нельзя было отрицать: эффективность ниндзя была невероятно высока.

Тем не менее сами ниндзя были недовольны. Они слышали, что у некоторых демонов есть особая способность — Кровавое Искусство, — и хотели поймать хотя бы одного для изучения. Но за всё это время им попадались лишь самые низшие демоны.

Это их сильно расстраивало. Они мечтали сразу схватить самого Уканемэ, чтобы затмить клан Сенджу или клан Учиха.

Один из участников группы громко жаловался, явно расстроенный.

Его товарищ тут же одёрнул его:

— Да что ты несёшь?! Думаешь, раз главы клана нет рядом, тебя никто не услышит? Пониже голос! Даже такие сильные, как они, не смогли поймать Уканемэ, а мы тут всего несколько дней! — Он кивком указал на мужчину с высоким хвостом.

— Как это — нельзя говорить? — пробурчал тот, но всё же понизил голос.

— Замолчи! Даже Сима Цудзидза сказал, что этот человек опасен. А ты кто такой?!

Тот хотел было приплести сюда своего главу клана — Учиха Мадару, — но вовремя одумался. Если у Сима Цудзидзы хватает ума, значит, и у их главы он тоже есть!

(Учиха Мадара: «Я тебе очень благодарен!»)

На самом деле Эли тоже считала, что Уканемэ нужно устранить как можно скорее, чтобы она могла спокойно заниматься своими делами — ради будущего и выполнения задания.

Сейчас она даже боялась думать о будущем — вдруг не доживёт до него.

Иногда, когда вокруг никого не было, Эли откровенно делилась с системой своими переживаниями, и та вся изнывала от сочувствия:

[Хозяйка, тебе так тяжело!]

Эли горько улыбнулась:

— Теперь у меня есть только ты. Поэтому в следующий раз обязательно оставь для меня хороший бонус, ладно?

Она знала от системы, что ценные награды появляются нечасто и требуют особого внимания.

Система тут же заверила её:

[Будь спокойна! Я уже слежу за этим!]

Когда в голове воцарилась тишина, Эли поняла, что система ушла. Она тихо улыбнулась.

Эта наивная и добрая система была такой милой. Без неё ей было бы ещё тяжелее.

Наверное, стоит относиться к ней ещё лучше.

http://bllate.org/book/7723/720992