Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 35

Продажей батареек занимались три стороны: Игровая мастерская, клан Сенджу и клан Учиха. При этом изготовлением батареек должны были заниматься только Сенджу и Учиха.

Изначально Эли планировала поручить всё клану Сенджу, но потом передумала. Во-первых, вдруг одному клану не справиться с большим объёмом заказов? А во-вторых — и это было куда важнее — хоть она и доверяла клану Сенджу, хоть у неё и не было опыта в подобных делах, она прекрасно понимала простую истину: нельзя складывать все яйца в одну корзину. Что, если вдруг они передумают или возникнут непредвиденные обстоятельства? Тогда её бизнес просто рухнет!

Поэтому она решила разделить обязанности между Сенджу и Учиха. Оба главы кланов согласились без возражений — более того, даже обрадовались.

Правда, батарейки оказались токсичными, и их утилизация требовала особого подхода. Нужно было придумать способ безопасной переработки отходов. Цудзидза заверил, что возьмёт это на себя, и Эли больше не волновалась: способности ниндзя всегда удивляли своей надёжностью и изобретательностью.

Но это уже отвлечение. Сейчас главное — начало продаж игровых приставок.

Игровая мастерская.

Два единственных работника магазина выглядели крайне самодовольно. Даже обычно сдержанный бухгалтер улыбался так, будто его осенило весеннее солнце — явно случилось что-то хорошее.

Хромой мужчина весело подметал пол, но глаза его блестели, устремлённые на полки. Он взглянул на часы и радостно произнёс:

— Скоро открываться! Я уже не могу ждать!

Бухгалтер кивнул:

— Да, скоро. Мне тоже не терпится.

Хромой гордо выпятил грудь, но тут же сокрушённо вздохнул:

— Как же я сразу не подумал заказать себе одну?

Бухгалтер даже не поднял глаз — эту фразу он слушал с самого вечера и до сих пор. Уже надоело. Убедившись, что всё убрано, он нетерпеливо поторопил:

— Давай, пора открывать.

— Ладно.

Тем временем за дверью собралась очередь из десятка человек. Среди них были и знакомые завсегдатаи — в том числе и группа во главе с мужчиной в белых одеждах.

Они молча переглянулись, а затем хором выдохнули:

— Вы как здесь оказались?

Наступила неловкая пауза.

— Но ведь вы же ушли! — тихо, с недоверием воскликнул мужчина в белом.

— А ты вообще молчи! — огрызнулся кто-то. — Ты ведь первым сбежал!

Мужчина в белом промолчал. Мог ли он признаться, что хотел опередить всех и первым похвастаться покупкой? На прошлом банкете те, у кого были кубики Рубика, так здорово выделились! Ему тоже захотелось быть в центре внимания.

Увидев, как он замялся и умолк, остальные всё поняли и хором протянули:

— И-и-и-и!

Мужчина вспыхнул от стыда и разозлился:

— Да вы сами-то что делаете здесь?! Неужели не тайком пришли?

Все разом кашлянули и уставились в небо, делая вид, что ничего не слышали.

Очередь услышала этот спор и еле сдерживала улыбки. Большинство пришедших были либо богатыми людьми, либо слугами состоятельных господ. Все знали, что лучше не провоцировать друг друга, поэтому смеялись тихо.

Но после этой сцены у входа в Игровую мастерскую стало совсем оживлённо.

Люди начали разговаривать с соседями, болтать о разном — время ожидания вдруг показалось не таким уж долгим.

Однако всех по-прежнему мучило любопытство: что же за игра вызвала такой ажиотаж? Особенно тревожились слуги, пришедшие вместо хозяев: потратить деньги — не беда, но если игра окажется скучной, а хозяева разочаруются… тогда им первым достанется.

Пока они молились, чтобы всё прошло хорошо, дверь наконец открылась. Заглянув внутрь, покупатели сразу заметили на полках новинку.

Серенькие, словно маленькие коробочки. Ничего примечательного. Даже не так ярко, как кубик Рубика. Форма немного приплюснутая, странная — выглядело совсем невзрачно.

Мужчина в белом сразу расстроился и даже подумал, что зря отдал задаток.

Он и его товарищи медленно вошли в магазин. Хромой работник встретил их сияющей улыбкой, снял с полки три игровые приставки и положил перед мужчиной в белом:

— Прошу! Оплатите остаток — и вещь ваша.

Тот слегка поморщился, несколько раз перевернул приставку в руках и уже собрался сказать, что, пожалуй, откажется… Но в этот момент хромой снял ещё одну приставку с полки, нажал кнопку — и в руках мужчины в белом раздалась мелодичная музыкальная заставка. На экране загорелось чёрно-белое изображение.

— Сейчас покажу, как это работает! — энергично объявил хромой.

Мужчина в белом и остальные замерли:

— !!! Что это такое светится???

В эпоху, когда электричества ещё не существовало, такая приставка была настоящей бомбой!

— Ты… это… как??? — мужчина в белом был ошеломлён и потянулся рукой к демонстрационной модели.

Хромой лишь закатил глаза:

— У вас же своя есть в руках.

Тот опомнился, но смущения не почувствовал. Вместо этого он тут же спросил:

— Где вы нажали? У меня...

Стоявший позади фыркнул:

— Ты чего так спешишь? Минуты две подождать не можешь?

— Отойди, дай мне посмотреть! Или давай сюда, я сам!

— Да ты ещё и говоришь, что я тороплюсь?! — возмутился мужчина в белом.

Они были хорошими друзьями и привыкли общаться без церемоний, так что быстро перешли на шутливую перепалку.

Обычно такие сцены привлекают внимание, но сегодня никто не обращал на них внимания. Все уставились на приставку в руках хромого и теснились поближе.

Тот добродушно улыбался:

— Не волнуйтесь, сейчас всем покажу! — Он поднял приставку повыше, чтобы все могли видеть, и громко объяснил: — Вот эта кнопка включает устройство. Пока в нём всего три игры: «Тетрис», «Змейка» и «Сокобан». Все очень увлекательные! Управление простое — стрелками вверх, вниз, влево и вправо...

Он говорил так увлечённо, будто рекламировал чудо света: рассказывал, как переключать игры, как играть, как менять батарейки по системе «старые на новые».

Чтобы было понятнее, он даже сыграл партию сам. Когда закончил, с лёгкой грустью отложил приставку…

…и обнаружил, что абсолютно! никто! не слушал его! Все уже с головой ушли в свои устройства, и в комнате стоял гул множества голосов.

Хромой замолчал.

Бухгалтер, считавший деньги за прилавком, хмыкнул:

— Как только ты показал, как включать, тебя перестали слушать.

Ведь практика — лучший учитель.

--------------------

Хромой был озадачен, но делать было нечего: сегодняшние покупатели — их главные кормильцы.

Родных родителей можно забыть, но тех, кто платит, — никогда.

На лице у него появилось обиженное выражение. Бухгалтер мельком взглянул и с отвращением передёрнул плечами:

— Иди лучше делом займись, не корчи рожи.

Хромой хихикнул и, глядя на погружённых в игры покупателей, тихо сказал:

— Хоть хозяйка и молода, но умеет же! Откуда она знает такие вещи? И как умудряется их создавать?

Бухгалтер не хотел отвечать, но всё же буркнул:

— Раз она хозяйка, значит, так и должно быть. Не твоё дело.

И тут же понизил голос:

— Следи за ними. Получили товар, а хвост не заплатили.

Хромой серьёзно кивнул, но взгляд его выдавал иное: «Неужели они уйдут? Головы не поднимают — где уж до дома?»

Даже слуги, пришедшие вместо хозяев, увлечённо тыкали в экраны, оправдываясь: «Проверяю для господина!»

А ещё здесь было веселее — можно делиться впечатлениями, сравнивать результаты. Такая радость умножалась!

Никто не хотел уходить.

В этот момент к прилавку подошёл темноволосый мужчина с тонкими чертами лица. Оглядевшись, он тихо спросил:

— Можно купить ещё несколько штук?

При оформлении предзаказа чётко указывалось: максимум пять приставок на человека. Он заказал всего две — себе и матери. Но теперь понял: двух мало.

Хромой пригляделся:

— Вы тот самый Нара, что открыл лавку на улице?

Этот Нара оказался весьма способным: не только в бою силён, но и в торговле преуспел. За короткое время он буквально оживил весь квартал.

— Да, я Нара Ясунори. Раньше был странствующим торговцем, — улыбнулся тот.

Ответ был прямым и честным. Хромой сразу понял: торговец хочет перепродавать.

— Сейчас нет свободных. Всё распродано. Но зайдите через пару дней — обязательно что-нибудь останется. Из тысячи заказов кто-нибудь да забудет забрать.

На самом деле, конечно, приставок было чуть больше тысячи: Эли выделила несколько единиц семье и оставила образцы для демонстрации в магазине.

Подумав, хромой добавил:

— На этот раз не успели сделать больше тысячи, но в будущем будут новые партии.

Нара Ясунори обрадовался:

— Отлично! Когда будет возможность, дайте знать — сразу приду.

— Конечно, без проблем!

Они продолжали торговые переговоры, но тут в зале поднялся шум:

— Вы видели? После игры появляется запрос на оценку!

— Ну так оцени! Как с кубиком Рубика — если понравилось, ставь пять звёзд.

— Забавная штука! Сама мигает, не заметить невозможно.

— Впервые играю в такое! Обязательно поставлю пять звёзд!

— Только не мешайте дальше играть — эта оценка так бесит!

— Не волнуйся, — отозвался кто-то с другой стороны зала, — после первой оценки больше не будет появляться.

Эта функция была внедрена системой. В условиях технологических ограничений эпохи Эли и так чудом создала игровую приставку — уж до разработки полноценной системы отзывов ей было не до того.

Поэтому она попросила помочь систему — ведь та тоже высокотехнологичный продукт. Возможно, у неё получится реализовать что-то полезное.

Эли осторожно предложила: не могла бы система напрямую подключиться к тысячам приставок и автоматически выводить после каждой игры запрос на оценку? Так данные сразу собирались бы в одном месте — удобно же!

Система сочла идею отличной, хотя и сомневалась в успехе. Но после нескольких проб всё заработало!

Система была в восторге: наконец-то она принесла реальную пользу! Несколько дней подряд она говорила громче обычного, явно гордясь собой.

А Эли тем временем отдыхала в лаборатории. Последнее время она устала не меньше других: хоть все и хвалили игру, она всё равно нервничала. Ведь это её первый настоящий, самостоятельный проект. А вдруг провалится? Какой позор!

Она лениво закинула ногу на ногу и закрыла глаза, слушая, как система озвучивает поступающие оценки. Количество завершённых игр стремительно росло.

Вдруг в лабораторию вошёл Цудзидза с нахмуренным лицом:

— Эли, сегодня почти никто не пришёл за заказами.

Она беззаботно отмахнулась:

— Ничего страшного. Товар всё равно раскупят.

Вспомнив про игры в приставке, Цудзидза тоже успокоился:

— Да, пожалуй. Кстати, а мы сами можем купить? Детям очень понравилось.

Пусть дети ниндзя и рано взрослеют, это не значит, что у них нет детского любопытства и радости. Цудзидза особенно этому обрадовался: пусть дети остаются детьми!

Эли пожала плечами:

— Если вдруг окажется, что заказы не забрали, берите сколько хотите.

Если ниндзя не осилят весь объём, всегда найдётся Игровая мастерская.

http://bllate.org/book/7723/720989