Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 1

Название: Я создаю игры в эпоху Сражающихся царств (Полтора города)

Категория: Женский роман

В эту смутную эпоху у Эли ничего не было, кроме бесполезной системы.

Система ничего не умела — только играть в игры и создавать их.

Эли: …

Создавать игры в мире, где нет ничего? Да это издевательство!

Но раз уж это её единственный козырь, пришлось собраться и начать действовать.

Она одновременно разрабатывала игры и вытягивала из системы всё возможное.

Удалось ли ей создать что-то стоящее — она не знала. Зато жизнь явно становилась лучше: появились еда и необходимые вещи.

А когда быт наладился, она вдруг заметила: вокруг перестали воевать, привидений больше не было, а демоны и ниндзя теперь все вместе играли в игры!

Эли: ?

Мини-сценка:

— Каково это — разрабатывать игры в эпоху Сражающихся царств, когда ничего нет?

Эли: Спасибо за вопрос. Ничего не чувствую — лежу себе и позволяю смеяться надо мной.jpg

Система: Есть награды!

Эли: Думаю, я ещё могу постараться!

Руководство к чтению:

① Хронология запутана, персонажи OOC, произведение создано ради удовольствия!

② Главная героиня хрупкая, играет роль поддержки.

③ В побочных сюжетах пара с Мадарой, романтических сцен крайне мало.

④ Медленный темп, есть элементы строительства и создания игр; электронные игры появятся позже.

Скоро выйдет «Мои фигурки ожили!» — добавьте в закладки, если интересно.

Теги: Наруто, вселенная аниме, система, приятное чтение, лёгкий стиль.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Эли; второстепенные персонажи — маленькие ниндзя, отряд убийц демонов, маленькие демоны; также: скоро выйдет «Переродилась системой знаменитых мужчин».

Однострочное описание: Зачем драться? Разве игры не веселее?

Основная идея: Мир — вечное стремление человечества.

[Ну же, шевелись! Зачем ты пишешь всю эту бесполезную ерунду? Неужели она важнее меня?]

[Хозяйка, прекрати пассивное сопротивление. Я — твой единственный козырь. Вставай! Идём навстречу прекрасному… будущему!]

Зииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии……

В голове девочки будто запустили сотни цикад, которые включили трёхмерный стереозвук и теперь кружили вокруг неё, заставляя мечтать о том, чтобы удариться головой о стену. Однако внешне она оставалась совершенно спокойной.

Девочка лет десяти с белыми волосами и чёрными глазами выглядела невозмутимо, будто ничего не слышала, и продолжала внимательно изучать учётную книгу, не обращая внимания на шум в голове.

В конце концов, она уже так долго это терпела — рано или поздно привыкаешь.

[Хозяйка? Хозяйка?! Ты вообще меня слушаешь?]

[Хозяйка? Отзовись хоть как-нибудь.]

[… Пожалуйста… квак-квак…]

Рука Эли замерла на мгновение. Она тяжело вздохнула и потерла щёчки, всё ещё пухлые от детства, после чего наконец сжалилась:

— Отзываюсь, отзываюсь.

Электронный голос системы резко хрипнул — явно не ожидал такого ответа.

[… Эээ… дело не в том, отвечаешь ты или нет. Цель — выполнять задания.] Система помолчала, а затем торжественно подчеркнула:

— Хорошо, — сказала Эли, услышав лишь вторую половину фразы, и снова умолкла, возвращаясь к своим делам.

Система: …

Если бы у системы было тело, она бы сейчас точно дымила от злости.

[Нет! Я имела в виду совсем другое! Инь-инь-инь…] — система, конечно, не могла задымиться, но вполне могла расплакаться.

Услышав всхлипы в голове, Эли безмолвно воззвала к небесам.

Через некоторое время она глубоко вдохнула, отложила книгу и с трудом набралась терпения, чтобы объяснить системе логику их положения:

— Ты ведь разумная система, верно?

Система механически рыдала:

— Да.

— Тогда давай проанализируем нашу ситуацию, — сказала Эли, прикусив губу, отчего показались два маленьких клыка. — Признай хотя бы себе: ты — игровая система, созданная для того, чтобы помогать хозяевам разрабатывать игры и знакомить людей с новыми и интересными развлечениями. Так?

— Да! Именно так! — система невольно возгордилась: она и правда была такой замечательной!

Эли едва заметно улыбнулась и без труда посыпала комплименты:

— Ты действительно потрясающая игровая система. Если бы мы оказались в современном мире, я бы с радостью сотрудничала с тобой, и вместе мы достигли бы вершин успеха.

Система тут же увлеклась её словами и начала «стучать» от восторга: так-так-так!

— Но… — Эли резко сменила тон. — Мы здесь уже почти два месяца и немного разобрались в обстановке. Даже не говоря о том, насколько это опасное место, здесь попросту нет никаких технологий. Как я могу создавать новые игры? Нет ни компьютеров, ни телефонов, даже электричества нет! А люди еле сводят концы с концами — где у них силы и время на игры?

В эпоху, когда каждый день — борьба за выживание, только самые беспечные или богатые могут позволить себе развлечения.

Эли невольно снова взглянула на учётную книгу. Даже если бы у неё сейчас были время и энергия, она бы предпочла потратить их не на какие-то игры, а на более важные дела.

Система молча ушла в глубины сознания Эли и больше не подавала признаков жизни.

Та облегчённо выдохнула и снова сконцентрировалась на расчётах.

Она и сама, возможно, проживёт недолго — ведь все в этом роду отличались короткой жизнью.

Попадание в этот мир стало для неё полной неожиданностью.

Кто бы мог подумать: двадцать лет прожила образцовой наследницей социализма — и вдруг очутилась здесь из-за случайности.

Изначально тело принадлежало глуповатой девочке с хрупким здоровьем. Та однажды упала в реку, ударилась головой о камень и той же ночью умерла. А Эли проснулась в этом теле вместо неё.

Видимо, её сюжет сильно отличался от стандартных историй перерождения.

Обычно герои легко маскируются под прежних владельцев тел, но у неё ничего не вышло: сразу после пробуждения её распознали старший брат и его жена.

Ну а как иначе? Она даже не понимала местного языка! Лишь спустя долгие недели упорных занятий ей удалось освоить речь на примитивном уровне.

Хотя она и не считала себя виноватой, всё равно чувствовала вину за то, что заняла чужое тело.

Вспоминая момент пробуждения, она машинально прикоснулась рукой к груди.

Тогда она совершенно не была готова к встрече и чуть не лишилась чувств от страха, но её мягко прервали. Несмотря на скорбь в глазах, брат и его жена обошлись с ней с теплотой и заботой, и только тогда она смогла перевести дух.

Сначала ей было неловко, но вскоре эта неловкость исчезла, как только она узнала, чем они занимаются.

Глава семьи носил фамилию Хатагоцука — он был предводителем Отряда убийц демонов. Каждое утро его ждала гора дел, и он работал до поздней ночи, порой не ложась спать вовсе.

Отряд убийц демонов — народная организация, специализирующаяся на истреблении демонов. Эти «демоны» — не призраки из её представлений, а настоящие плотские существа, питающиеся людьми.

Чтобы уничтожить этих демонов, бойцы отряда постоянно гибли. Каждый раз, когда её «старший брат» и его жена получали такие новости, они были вне себя от горя. И даже Эли, никогда не знавшая погибших, чувствовала, как сердце сжимается от боли, едва услышав имя очередного павшего.

Хатагоцука Юкихира, заметив её состояние, успокаивал:

— На самом деле сейчас уже намного лучше. До появления братьев Цугукуни было куда хуже — тогда просто загоняли людей насмерть.

Эли каждый раз грустила, но ничем не могла помочь. Поэтому она взяла на себя ведение внешних хозяйственных дел семьи и стала бухгалтером, надеясь хоть немного облегчить их бремя.

Сначала она осторожно предложила помощь: во-первых, чтобы отблагодарить безымянных героев, во-вторых, потому что стыдно было жить за чужой счёт.

Но никто не ожидал, что ей сразу доверят самые важные финансовые данные.

Хотя она никогда не училась бухгалтерии, её устный счёт был на высоте, и спустя несколько дней она уже справлялась с задачей.

Отряд убийц демонов — большая семья, но доходы у неё скромные.

Несмотря на многовековую историю, содержать приходится слишком много людей. Постоянные потери требуют огромных выплат на похороны и поддержку семей, плюс множество других расходов.

Главное же — мир неспокоен, можно сказать, это настоящая смута. Если не заниматься войной и не наживаться на ней, других источников дохода почти нет. Поэтому, несмотря на внешний блеск, отряд сейчас живёт за счёт старых запасов.

Необходимы и доходы, и экономия, но найти новые источники дохода невозможно.

Каждый день, глядя на убытки в учётной книге, Эли чувствовала, как у неё разболелась голова.

За окном царила неразбериха. Хотя в доме хранилось золото и другие твёрдые активы, ничто не сравнится с запасами продовольствия. А в амбарах еды становилось всё меньше.

Она прикинула: остатков хватит максимум на один-два месяца. Хорошо, что скоро начнётся уборка урожая — тогда можно будет продержаться ещё немного.

Пока она угрюмо разглядывала цифры, за дверью раздался чистый, приятный мужской голос:

— Эли, пора идти.

У двери стоял молодой человек в простой одежде из грубой ткани, поверх которой была накинута лёгкая куртка. Его скромный наряд контрастировал с благородной, мягкой аурой, которая притягивала взгляд. В нём чувствовалась врождённая доброта.

Хотя, пожалуй, слово «доброта» не совсем уместно для мужчины.

Эли тут же опомнилась и встала:

— Иду.

Рядом с этим юношей, которому едва исполнилось двадцать, она выглядела особенно юной. У них было семьдесят процентов схожести в чертах лица, но цвет волос отличался, да и Эли была более изящной и женственной.

Хатагоцука Юкихира заметил складку на её воротнике и машинально разгладил её. Затем они медленно направились прочь.

Когда у него было немного свободного времени, Юкихира каждый день лично ходил на задний холм, чтобы убрать могилы павших бойцов.

По возрасту ни Эли, ни Юкихира не имели права называть погибших «детьми», но они упрямо продолжали это делать — ведь многие из тех, кто лежал там, были совсем юными, некоторым едва исполнилось десять лет.

Эли молча шла рядом с ним, и вся её раздражительность исчезла.

Она подняла глаза на молодого человека и хотела что-то сказать, но передумала.

— Что случилось? — спросил он.

Эли собиралась задать множество вопросов, но, встретив его прозрачный взгляд и увидев уродливый след проклятия на лбу, проглотила все слова и покачала головой.

Юкихира посмотрел на неё проницательными глазами:

— Ты хочешь знать, почему я так добр к тебе?

Эли удивилась и быстро закивала.

Именно это её и смущало. Ведь в эту эпоху, полную суеверий и отсталости, где даже демоны — реальность, как он может не бояться человека, занявшего чужое тело?

Юкихира наклонился и подмигнул ей:

— Потому что у меня очень сильное предчувствие: ты нам не враг и даже можешь нам помочь.

Эли: …?

http://bllate.org/book/7723/720955