Готовый перевод Difficult Survival in a Love Game / Трудное выживание в игре на свидания: Глава 25

Шу Линлинь вдруг подумала: неужели она настолько незаметна? Игрок под номером 9 словно и не замечал её вовсе.

— Девяносто девятая, ты сомневаешься в приказах капитана?

Игрок №9, которого Линь Линь уже не раз выручал, знал его как облупленного. С виду тот был ледяным, но на деле оказался упрямцем до мозга костей: договорённость — есть договорённость, и пока время не истекло, он ни за что не допустит собственной гибели.

— Приказы капитана?

Шу Линлинь обернулась к Линь Линю и, моргнув, спросила:

— Капитан, назови свой приказ.

Линь Линь на миг замолчал. Его превосходное зрение позволяло чётко разглядеть собственное отражение в её глазах. В этот миг вся она была обращена только к нему.

Хорошо бы так было всегда.

Его молчание встревожило Шу Линлинь — вдруг он сейчас поставит её в неловкое положение?

— Мой приказ — оставить игроку №9 хотя бы одно дыхание.

Вот чего она и ждала!

Не дав №9 опомниться, Шу Линлинь резко ударила её в затылок.

— Цок-цок-цок, совсем не выносливая.

Она достала несколько снотворных пилюль и тут же запихнула их в рот поверженной сопернице.

— Вот, живая. Гарантирую — дышит в полную силу.

Жестоко!

Игрок №25 всегда считал Шу Линлинь мягкой и послушной девушкой и никак не ожидал, что за этим обликом скрывается такой хищник.

— Она в отключке. Разве это не станет обузой?

Игрок №71 не любил Линь Линя и, естественно, не терпел никого из его окружения, включая Шу Линлинь.

— Что лучше: опасаться живого человека, который в любой момент может ударить тебя в спину, или просто тащить без сознания свёрток?

Шу Линлинь сладко улыбнулась игроку №71:

— Кстати, ты ведь только что проявил неуважение к заместителю командира Ань Му. Неужели и сам собираешься воткнуть нож в спину?

После объединения трёх команд Линь Линь остался капитаном, а Ань Му и игрок №25 стали его заместителями.

— Ты, ты…

Игрок №71 задохнулся от ярости, но, взглянув на равнодушного Ань Му, понял: если его тоже вырубят, тот вряд ли станет возражать против лишнего бессознательного груза. Пришлось отвернуться.

— Сколько ещё осталось «Осла катается»?

Тридцать человек образовали два круга, окружив центр. В такой момент прятать припасы было бессмысленно.

Конечно, Линь Линь задал этот вопрос ещё и для того, чтобы укрепить авторитет Шу Линлинь в отряде.

— Осталась одна маленькая колба. Если экономить, хватит.

Шу Линлинь, только что столь агрессивная, теперь говорила тихо и спокойно.

— «Осёл катается» — это порошок, созданный игроком №99. Даже капля вызывает у игроков и охотников невыносимый зуд.

Линь Цзин выступал в роли голосового справочника.

— А «Приманки» сколько осталось?

Линь Линь снова задал вопрос.

Шу Линлинь, как всегда, мгновенно ответила:

— «Приманки» ещё четыре маленькие колбы.

— «Приманка» — это особая кровь животного, случайно обнаруженная игроком №99. Она сильно привлекает охотников. Животное мелкое и редкое, поэтому собрать даже четыре колбы — предел возможного.

Линь Цзин со всей серьёзностью сочинял инструкцию на ходу.

— Согласно нашему плану…

— Согласно нашему плану, — продолжил Линь Цзин, — мы смешаем одну колбу «Осла катается» с «Приманкой», чтобы охотники выпили это и ослабили свои силы.

— Насколько надёжна эта «Приманка»? — спросил Ань Му.

Он считал, что такие ценные средства, как «Осёл катается», нельзя тратить впустую. Если «Приманка» окажется неэффективной, всё будет зря.

— Абсолютно надёжна, — уверенно ответил Линь Цзин.

Он не лгал: в прошлый раз, когда Шу Линлинь попала в плен, именно эти средства сыграли решающую роль.

— Тогда у нас нет возражений, — сказал Ань Му.

Его команда всё ещё сильно отставала по очкам, поэтому, если Линь Цзин гарантирует эффективность, он готов следовать плану.

— Вообще-то… — тихо заговорил игрок №91, которого все до сих пор игнорировали. — Моя способность позволяет создавать яд. Он воняет, но охотники этого не чувствуют. У него есть парализующий эффект.

— На сколько времени хватает действия? — спросил Линь Цзин, приятно удивлённый неожиданной помощью.

— Примерно на пять минут, — ответил игрок №91, лицо которого всё ещё было бледным. — Все мои очки я получил, заставляя охотников пить яд.

Шу Линлинь посмотрела на этого слабого, на первый взгляд, игрока и подумала: в этом мире никого нельзя недооценивать. Его очки — кровавое тому доказательство.

— Когда наши «Приманки» закончатся, тебе, №91, придётся парализовать охотников своей способностью, — сказал Линь Цзин, внимательно оценив состояние игрока и протянув ему лечебное зелье. — Быстро восстановись. Во время боя мы будем доводить парализованных охотников до одного дыхания, а ты — собирать очки. Но как только наберёшь необходимый минимум для прохождения уровня, оставшихся охотников передай тем, у кого ещё не хватает очков.

Линь Цзин был справедливым человеком. Раз просил помощи, сначала нужно обеспечить выполнение условий прохождения. Что до того, станет ли №91 после этого отказываться помогать — Линь Цзин верил в свою интуицию.

— Начинаем.

Когда все детали были согласованы, началась операция по сбору очков!

— Глупая пища, принеси свою кровь и плоть! В этом твоё предназначение!

Увидев, как Линь Линь и другие приближаются к краю степи, охотник самодовольно усмехнулся.

— Неужели всех охотников учат по одной программе? — пробурчала Шу Линлинь. — Одни и те же фразы для контроля разума, даже не меняют.

Теперь она могла игнорировать их гипнотическое влияние.

Вместе с У Чу, пользуясь своей ловкостью, она прыгнула прямо перед охотниками, привлекая их внимание.

— Какой аромат! Восхитительно! — воскликнул охотник с полусломанным крылом. Его товарищи тоже начали смотреть затуманенными глазами.

— Похоже, это они под контролем, а не мы, — заметил игрок №74, по-новому оценив «Приманку».

Как только стало ясно, что четверо-пятеро охотников поддались запаху крови, Шу Линлинь и У Чу стремительно бросились в лес.

— Что они делают? Самоубийцы? — недоумевала игрок №22, которую только что выбросило из рухнувшего участка карты прямо в толпу. Ей захотелось последовать за ними.

— Куда собралась? — остановили её Линь Цзин и Тигр, оставшиеся на месте.

— Я просто хотела помочь, — тихо ответила №22, подняв глаза. В её взгляде мелькнула уязвимость — будто кто-то, долго притворявшийся сильным, наконец позволил себе показать слабость. Это тронуло бы любого.

Но ни Линь Линь, ни Линь Цзин не были из тех, кто жалеет красавиц.

— Мы не впервые встречаемся, №22. Не нужно притворяться, — резко сказал Линь Цзин.

Игрок №22 смотрела, как силуэты охотников исчезают вдали, и, поняв, что делать нечего, отправилась прятаться в укрытие.

Тем временем Шу Линлинь и У Чу уже успели рассыпать «Приманку» с добавлением зудящего порошка на руку одного из охотников.

На самом деле, это была ошибка: поток воздуха от взмаха крыльев целого охотника заставил Шу Линлинь дрогнуть, и вся смесь высыпалась сразу.

— Они из-за «Приманки» дерутся между собой! — ахнули затаившиеся в лесу игроки во главе с №25.

Они наблюдали, как остальные четверо охотников в ярости оторвали руку тому, на которого попала смесь, и начали драться за неё.

Шу Линлинь, получив передышку, почувствовала ледяной холод в спине. Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы охотники осознали необычные свойства своей плоти — по крайней мере, не в массовом порядке.

— Система, мои гены уже ускоренно эволюционируют. Почему привлекательность для охотников не снижается?

До конца уровня оставалось чуть больше суток, но Шу Линлинь хотела дополнительную страховку.

— Возможно, глубоко внутри ты хочешь не столько избавиться от их интереса, сколько обрести настоящую силу — например, прочность тела, соответствующую твоей мощи, — ответила система.

— Эти охотники уже в бешенстве. Пока не ослабнут от драки, не подходите, — передала Шу Линлинь по секретному каналу связи, подаренному Линь Цзином в прошлом уровне.

Почему раньше не использовала? Шу Линлинь, пряча устройство обратно в рюкзак, отвечать не спешила.

— Неужели охотники не чувствуют действия «Осла катается»? — гадала она, глядя, как те всё яростнее нападают друг на друга, и готовясь собирать очки.

Через три минуты Шу Линлинь и У Чу, действуя по сигналу, вместе с засадой атаковали.

В мгновение ока из пяти охотников остался один.

— Почему перестали? Чешется! Бейте меня скорее! — кричал охотник, ослепший в драке и не замечавший гибели товарищей.

— Чешется! Очень чешется! — он катался по земле, пытаясь унять зуд о шершавую почву.

— Видимо, «Осёл катается» работает отлично, — сказал игрок №25, понаблюдав немного, и добил охотника.

— Командир, как у вас дела? Как реагируют охотники в степи? — спросила Шу Линлинь.

Приманивание выглядело опасным, но на деле оказалось безопасным. Значит, Линь Линю и Линь Цзину, наблюдавшим за степью, грозила большая опасность.

— У нас всё спокойно. Охотники почти не реагируют на уход своих сородичей с края поляны — разве что мельком взглянут, — ответил Линь Цзин, не спуская глаз с охотников и одновременно следя за другими игроками.

— Какая между ними холодность, — заметил Линь Линь, наблюдая, как территория ушедшего охотника тут же захватывается новыми.

— Линь Цзин, если полностью вырезать эмоции, получатся вот такие существа?

Как наследник клана Линь, он понимал: его выбор определит путь семьи и её место в межзвёздном пространстве.

— Они лишены чувств друг к другу, но эгоизм, жадность, зависть и глупость у них на месте, — без выражения произнёс Линь Цзин, глядя на охотников, которым было совершенно всё равно, куда исчезли их товарищи.

— Тогда скажи, если следовать теории «эмоции бесполезны», что исчезнет первым — человеческая сплочённость или личная жадность?

Линь Линь казался уверенным, но на самом деле колебался. Даже определившись с путём, он снова и снова перепроверял: прав ли он, ведя клан Линь по этой дороге?

— Ответ очевиден, двоюродный брат, — сказал Линь Цзин.

Это «двоюродный брат» означало: он отвечал не как стратег, а как член семьи.

— Я думал, ты давно решил, какой путь выбрать после появления №99. А ты всё ещё сомневаешься? Это на тебя не похоже.

Линь Цзин улыбнулся. Они росли вместе, часто спорили, но на этот раз он поддерживал Линь Линя.

— Спасибо, — Линь Линь похлопал его по плечу. — Но между мной и №99 ещё ничего нет. Не выдумывай.

http://bllate.org/book/7721/720848