Готовый перевод I Opened an Inn in Another World / Я открыла гостиницу в ином мире: Глава 32

Особенно такие забавные штуки, как гача-аппараты — они непременно хотели закрутить по несколько раз и увезти с собой в подарок друзьям или родным, чтобы те сами распаковали коробочки и узнали, что им досталось. Ся Сяожу считала, что это почти как лотерея моментального розыгрыша: самые захватывающие секунды — те, когда ты царапаешь защитный слой.

Даже если потом выпадает выигрыш, это, конечно, приятный сюрприз и радость, но по настоящему интересно именно то мгновение, когда неизвестность превращается в ясность.

Популярность гача-аппаратов вполне соответствовала ожиданиям Ся Сяожу, однако она никак не предполагала, что просроченные сладости окажутся в таком же ажиотаже.

— Видимо, любители вкусненького есть везде, — пробормотала Ся Сяожу, глядя, как люди, купившие наборы разной ценовой категории, держат коробки размером с баскетбольный мяч и заглядывают друг к другу, сравнивая, чем их содержимое отличается от соседского.

— Эй, у меня 1G, и тут полно всего! Почему почти то же самое, что и у тебя за 5G?

— Да уж, а у меня 25G, а набор почти как у вас… Неужели всем дают одно и то же? Может, хозяин просто обманывает?

— Ты что?! Посмотри внимательнее: количество одинаковое, но состав разный. Вот эти две штуки — у вас есть?

— И правда, нет… Слушай, а за сколько G ты купил?

— Обязательно все четыре варианта надо брать! Иначе как поймёшь, в чём разница? А вдруг в первых трёх обычные сладости, а в наборе за 99G — с баффами? Говорю вам: если хочешь попробовать по-настоящему, надо не жалеть денег. Скупые никогда не получат информацию первыми.

— Братан, ты прав! Но у нас нет столько денег… Давайте лучше вместе распакуем и поделимся?

— Давайте! Распаковываем!

— Эй, у нас ведь обе коробки за 1G, почему у тебя эта конфета, а у меня нет?

— Зато у тебя шоколадка… Хозяйка там стоит — давай спросим, почему у всех по-разному?

Ся Сяожу взглянула на протянутые ей коробки с едой, мельком заметила знакомую упаковку нескольких продуктов и спокойно спросила сначала цену таких «просроченных» наборов, уже решив про себя, что тоже купит себе один — проверить удачу.

— Всё просто, — объяснила она. — Просроченные сладости распределены по ценовым зонам. Проще говоря, существуют пять категорий: 1G, 5G, 25G, 50G и 99G. Каждая категория включает тысячи разных видов сладостей. Поэтому даже при одинаковой цене и категории у каждого будет свой уникальный набор. Если бы всем давали одно и то же, разве было бы интересно? А так можно обмениваться и пробовать разное — разве не здорово?

Объяснение Ся Сяожу прозвучало убедительно. Люди задумались и согласились — действительно, так веселее. Они тут же разошлись, довольные, прижимая свои коробки, и пошли делиться или хвастаться перед друзьями, активно рекламируя «автомат с просроченными сладостями» всем вокруг.

Дело было не в том, что эти искатели приключений особенно прожорливы, а в том, что некоторые из них реально находили отличные вещи: то с баффами, то с невероятным вкусом, а кое-кто даже наткнулся на продукты, которые, по слухам, предназначались исключительно для императорской семьи. Это моментально вызвало моду на покупки.

Раз уж пришли, да и стоят недорого — даже если не есть самому, можно купить и привезти домой родным на пробу.

Ся Сяожу не особенно интересовало, что именно они думают. Она радовалась лишь одному — что купила этот автомат. Теперь ей не нужно ждать выходного дня, чтобы полакомиться чем-нибудь вкусненьким: стоит только захотеть — и всё под рукой. Одна мысль об этом вызывала улыбку.

…

Песчаный шторм длился два дня. Перед самым закрытием и перемещением Ся Сяожу «выгнала» последних гостей и с удовольствием встретила второй день отдыха.

Она беззаботно растянулась на кровати: левая нога упёрлась в пол, правая закинута на левую, верхняя часть тела прислонилась к подушкам, поднятым у изголовья. В левой руке — чипсы, семечки и вяленое мясо, в правой — ледяная кола, арбузный сок и охлаждённое пиво.

Большой экран уже включён, стопка комиксов, выменянных в системе, ждёт своего часа. Ся Сяожу решила, что эти два дня она проведёт как настоящая домоседка: кроме как в ванную и туалет, с кровати она не слезет ни за что.

Конечно, перед тем как предаться удовольствиям, нужно было заняться одним важным делом — открыть системную панель и проверить, сколько репутации и денег принесло ей выполнение побочного задания со «специальной наградой».

Название гостиницы: Гостиница пять звёзд

Прозвище гостиницы: Убежище в песчаном шторме

Репутация гостиницы: 5271

Разблокировано этажей: 1

Разблокированы здания: гостевые комнаты (2-й уровень)

Интерьер и предметы: подробнее

Текущая задача: Набрать как можно больше репутации

Прогресс задачи: 10/40

Имя: Ся Сяожу

Прозвище: Спасительница от песчаного шторма

Навыки: 3

【Абсолютный авторитет владельца (пассивный)】

【Абсолютное кулинарное мастерство владельца (пассивный)】

【Автономные полномочия владельца (активный)】

Ячейки инвентаря: 1/5

Общая валюта: 4257G

Сравнив с предыдущими записями, Ся Сяожу прикинула, что помимо обычного дохода от проживания, это особое событие принесло ей около 2600 единиц репутации и примерно 4000G прибыли.

— За два дня — такой результат? Отличная сделка, — подумала она.

Ся Сяожу осознавала, что вложила совсем немного: гача-аппарат, автомат со сладостями, фотоаппарат моментальной печати и скульптура для фотосессий — всё это многоразовое оборудование. Пока никто специально не сломает, система сама позаботится обо всём: износ, амортизация, замена — всё это не её проблемы.

Это был единовременный вклад, после которого она сможет добавлять ещё больше автоматов, но до тех пор, за вычетом почти незаметной комиссии системы, 99% дохода будут чистой прибылью — причём стабильной и не зависящей от поставщиков, которые вдруг решат поднять цены.

— Интересно, а как там другие продвигаются?.. — размышляла Ся Сяожу, взгляд её упал на ячейку инвентаря, и она вдруг резко села, хлопнув себя по лбу. — Вот чёрт! Я же совсем забыла про семена!

Семена, купленные у таинственного торговца, были чертовски дорогими, поэтому сначала она не решалась их сажать. Потом захотела попробовать, но в гостинице начались события одно за другим, и в суматохе она полностью забыла о них — пока не вспомнила сейчас.

— Надо хотя бы попробовать. Посажу во дворе.

Ся Сяожу натянула мягкие тапочки и, шлёпая по полу, вышла во двор, оглядываясь в поисках подходящего места для посадки.

И тут её взгляд столкнулся с Бэлу, который как раз выходил из конюшни. Тот явно не понимал, что происходит, просто решил выйти посмотреть, почему так долго тихо.

— Ах да, Бэлу тоже здесь… — пробормотала Ся Сяожу.

Она не собиралась признаваться, что за два дня почти забыла о его существовании, предпочитая думать, что он просто слишком незаметный.

Возможно, это и есть особый талант домоседа: умение становиться невидимым для окружающих, чтобы никто не мешал жить в своё удовольствие.

— Я построю тебе комнату для персонала. Будешь жить там, а не в главном зале, — сказала она. Только сейчас вспомнив, что изначально поселила Бэлу прямо в холле, а не в конюшне с ящерами.

Бэлу ещё не успел ответить, как вдруг вмешался детский голосок:

— Ты думаешь только о нём, а обо мне?!

Ся Сяожу оглянулась и увидела во дворе уменьшенную версию Чэнхуана — теперь он был размером с хаски.

Откуда он взялся и как уменьшился — она не знала, но по его лисьей морде, очень напоминающей лису, она отчётливо прочитала надпись «недоволен». Очевидно, настроение у него было паршивое.

— Ты ещё здесь? Я думала, ты ушёл.

Ся Сяожу была удивлена. Во время песчаного шторма Чэнхуан постоянно курсировал между пустыней и гостиницей, приводя гостей. Но каждый раз он сразу уходил обратно, так что после первой встречи они больше не виделись.

После того как шторм стих и гости разъехались, она его тоже не замечала и решила, что он исчез, как обычно, и появится снова, только когда понадобится — за плату, разумеется.

Кто бы мог подумать, что он не только остался, но и уменьшился, явно собираясь обосноваться в гостинице насовсем — раз требует себе жильё.

— Раз помог один раз — теперь связан с тобой навсегда. Ты обязана обеспечивать мне еду, кров и быт. Не волнуйся, я не разорю тебя: вне заданий мне не нужны специальные продукты, хватит и обычной еды для персонала.

Как и предполагала Ся Сяожу, Чэнхуан действительно остался работать в гостинице.

— Но я не буду жить в конюшне! Там воняет ящерами! Мне нужна мягкая большая кровать! Быстро организуй!

— Большой кровати нет, только спальные мешки, — ответила Ся Сяожу. Она купила две палатки в магазине и установила их слева от главного дома, подальше от конюшни — тихо и удобно. — Пока условия такие. Если не нравится — выбирай между конюшней и матрасом в холле. Делай, как хочешь.

Она достала из склада спальные мешки, которые остались от гостей (те не захотели их покупать), и раздала по несколько Бэлу и Чэнхуану.

— Палатки сами по себе влагонепроницаемые, а спальных мешков много — уложишься потеплее, и ночью будет мягко и удобно.

Она ведь не жадная хозяйка, подумала Ся Сяожу, просто сейчас нет возможности сделать лучше. Как только завершится текущее задание, она обязательно построит нормальное общежитие для сотрудников.

Обязательно!

Бэлу был абсолютно доволен. У него теперь отдельная палатка, да ещё и с пространственной магией внутри! Больше никто не выглянет сверху из конюшни, чтобы его напугать. После работы он сможет спокойно наслаждаться жизнью домоседа. Просто замечательно!

Чэнхуан же был недоволен. Он убрал свои два рога и рухнул прямо на землю, случайно оказавшись на спальном мешке, который Ся Сяожу только что положила ему на спину. Эх, мягко… Он пару раз перекатился, но, почувствовав, что это ниже его достоинства, тут же замер и вытянулся на спине в позе откровенного «лежачего протеста».

— Я не буду спать в палатке! Быстро дай мне мягкую большую кровать! Иначе…

Ся Сяожу холодно произнесла:

— Иначе что?

Чэнхуан вздрогнул. Его звериное чутьё мгновенно уловило надвигающуюся опасность. Слова, уже готовые сорваться с языка, в последний момент изменились:

— Иначе я не встану! Только если поцелуешь, обнимешь и подкинешь меня вверх!

Ся Сяожу: …Неужели из-за одной награды появляется такой странный бог-зверь? Наверное, бракованный экземпляр.

Она наклонилась, и, пока Чэнхуан с надеждой смотрел на неё, схватила его за загривок — там была удобная складка кожи — и легко подняла в воздух.

— Не дергайся, а то упадёшь — пенять будешь на себя, — сказала она, заметив, что тот перестал вырываться. — Поцелуев и объятий не будет, но подкинуть — уже подкинула. Теперь можешь сам пойти и устроить себе постель?

— Как ты смеешь так обращаться с великим мной, двуногое создание! — возмутился Чэнхуан, хотя лапы его послушно повисли. — Быстро опусти меня! Иначе… иначе я укушу!

Уменьшенный Чэнхуан был примерно такого же размера, как крупная собака. Когда Ся Сяожу подняла его, его лапы висели всего в десятке сантиметров от земли — если бы он потянулся, то легко достал бы до пола.

Девушка держала лисоподобное существо, почти не уступающее ей в размерах, и они смотрели друг другу в глаза. Картина выглядела крайне странно.

Более того, хотя Чэнхуан и требовал, чтобы его опустили, сам он при этом свернулся клубком: лапы не вытягивал, хвост тоже не свешивал вниз, а обвил им себе талию. Даже выражение морды выдавало явное удовольствие.

Ся Сяожу прищурилась. На ощупь шкурка Чэнхуана была превосходной — густая, блестящая, невероятно мягкая. Очень хотелось в солнечный день сидеть с соком в одной руке и гладить Чэнхуана другой.

— Будь хорошим, — сказала она, — как закончу дела, расчешу тебе шерсть.

Голос её оставался холодным, но внутри она уже с трудом сдерживала желание. Опустив Чэнхуана, она всё же не удержалась и перед тем, как отпустить, пару раз с наслаждением потрепала его по голове, оставшись очень довольна текстурой.

http://bllate.org/book/7720/720767