Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 36

Когда все передали свои вещи ассистентам и менеджерам, продюсерская группа вручила каждому по несколько специальных билетов.

На каждом билете значилось одно из экстремальных развлечений — ни одного спокойного варианта с уютными прогулками, едой или отдыхом среди них не было.

Продюсеры будто превратились в демонов: они резко переменились в лице и зловеще ухмыльнулись.

— Внутри «Дома с привидениями» находится сегодняшний гость программы. Тот, кто его найдёт, может отменить один экстремальный аттракцион. Однако после этого вы с партнёром обязаны пройти каждый из оставшихся, чтобы получить обратно телефоны и кошельки.

Вэнь Фэн и остальные участники с виноватым видом переводили взгляд с продюсеров на своих помощников, явно сговорившихся с организаторами, и упрямо избегали зрительного контакта.

Сам Вэнь Фэн, хоть и боялся предстоящих испытаний, всё же считал, что справится — кроме одного: «Дома с привидениями». Он понимал, что всё это инсценировка и за пугающими образами стоят обычные люди, но сама атмосфера наводила на него ужас.

Среди участников были две женщины, которым страшно было идти в «Дом с привидениями», да и остальные задания их пугали. Они попросили продюсера проявить милосердие.

Но тот оказался безжалостен:

— Это уже минимальный уровень экстрима! Если не сможете выполнить задание, то как только кто-то один пройдёт все аттракционы, остальные могут отказаться… но тогда вы оплатите расходы того, кто выполнил.

Женщины тут же согласились — деньги для них не проблема.

Так всё давление перешло на трёх мужчин.

Один из них был почти пятидесяти лет (хотя выглядел моложе), но физически уже не так силён.

Значит, вся ответственность легла на Вэнь Фэна и его друга — Тан Мэнсы.

Тан Мэнсы горел решимостью и широко улыбнулся:

— Не волнуйся, я не боюсь!

«Да не боишься ты! Вытри слезу в уголке глаза!» — мысленно закричал Вэнь Фэн, скривив губы.

Тан Мэнсы был высоким, широкоплечим, с узкими бёдрами — настоящий великан, словно алабай, но на деле очень пугливый.

Рядом с ним Вэнь Фэн казался хрупким и маленьким, почти жалким.

Вдруг его нос дёрнулся — он уловил знакомый запах.

Повернувшись в сторону источника аромата, он замер…

А затем его глаза вспыхнули ярким светом.

— Чжоуся!

Вэнь Фэн со слезами на глазах протянул руки и бросился к Вэй Чжоусе с распростёртыми объятиями.

Но та одной ладонью прижала ему голову, словно схватив за горло, и заставила замереть на месте.

Вэнь Фэн сжал её запястье и поднял на неё глаза — полные жалости и надежды.

На самом деле Вэй Чжоусе заметила его ещё раньше — шум вокруг Вэнь Фэна невозможно было не услышать, разве что Цянь Лай, чьё внимание, как всегда, блуждало где-то далеко.

Хотя продюсерская группа и не арендовала весь парк развлечений, они заранее попросили посетителей не мешать съёмкам.

Увидев Вэй Чжоусе здесь, Вэнь Фэн на миг опешил, но тут же обрадовался.

Хотя они сотрудничали всего в одном шоу, Вэнь Фэн был уверен: Вэй Чжоусе ничего не боится — даже «Дом с привидениями» для неё пустяк. Как и в прошлый раз, когда он просто шёл за ней и почти без усилий победил, она снова поведёт его к успеху.

Но как её уговорить? Она ведь не согласится так просто.

Вэнь Фэн вдруг почувствовал глубокую печаль — будто детектив уже почти раскрыл дело, но не хватает последней, решающей улики.

— Ну, можно и так, — раздался голос Вэй Чжоусе.

— А?

Он насторожил уши и недоверчиво уставился на неё, будто его мозг внезапно дал сбой.

Подошедший незаметно Тан Мэнсы ткнул его в плечо и весело сказал:

— Ты только что вслух проговорил всё, что думал.

— !

Значит…

Он широко распахнул глаза и, открыв рот, вновь обратился к Вэй Чжоусе:

— Ты согласилась?

Та кивнула.

Пока Вэнь Фэн радостно закружился вокруг неё, будто рассыпая цветы, Вэй Чжоусе вдруг снова приняла вид ангела во плоти и прошептала, словно демон:

— Но согласна ли на это продюсерская группа?

От этих слов лицо Вэнь Фэна мгновенно вытянулось.

Продюсеры уже давно подошли вместе с операторами — они наблюдали за этой сценой, совершенно заворожённые.

И вот, когда Вэй Чжоусе вдруг обратила на них внимание, руководитель съёмочной группы задумался на секунду…

И, к удивлению Вэнь Фэна, сразу дал согласие. Ведь добавить ещё одного участника — дело обычное, да и Вэй Чжоусе сейчас в тренде. Зрители точно удивятся такому совпадению в эфире.

Но продюсерская группа была профессиональной командой «садистов», и им было не позволить Вэнь Фэну отделаться легко.

— Раз вы берёте дополнительного участника, то найти гостя в «Доме с привидениями» вам всё равно придётся. При этом вы уже не можете отменить ни один аттракцион. Более того — ваше задание удваивается.

— Удваивается?! — Вэнь Фэн, обычно известный своим идеальным вокалом, вдруг сорвался на фальшивый, пронзительный звук.

Он посмотрел на продюсера с выражением «вы — подлый злодей».

Тот не только не испугался, но и добавил:

— И если кто-то решит присоединиться к Вэнь Фэну и Вэй Чжоусе, его задание тоже удвоится~

— Передумала? — спокойно спросила Вэй Чжоусе, стоя рядом.

— Нет! — Вэнь Фэн крепко вцепился в её руку и вдруг загорелся решимостью: — Что разница между одним и двумя разами? Один раз умереть от страха или два — одно и то же!

— Ух ты! — закричали остальные, хлопая в ладоши и восхищаясь его храбростью, хотя на деле он говорил самые трусливые слова.

— Старина Тан! Поехали! — Вэнь Фэн обернулся к своему товарищу.

Но Тан Мэнсы уже давно вернулся к остальной троице — ещё с тех пор, как услышал про удвоение задания.

Увидев, что Вэнь Фэн смотрит на него, он широко оскалился:

— Удачи, Сяофэн! Я не хочу идти с тобой в личном вызове!

Вэнь Фэн: …

«Скотина!»

Он бросился к нему и начал трясти за шею.

Тема «Дома с привидениями» — заброшенная больница, окутанная мрачными легендами. Само название уже вызывало мурашки.

Чтобы не нарушать атмосферу, продюсеры не стали отправлять внутрь операторов, а вместо этого установили камеры по всему зданию и выдали каждому участникам головные камеры.

Из всех троих именно Вэнь Фэн, который вначале храбрился больше всех, теперь медлил у входа и заходил последним — его буквально втащила внутрь Вэй Чжоусе, схватив за воротник.

Но и в этот момент он не забыл схватить Тан Мэнсы за шею и потащить за собой.

До того как Тан Мэнсы исчез за дверью, продюсеры и зрители успели заметить картину: будто хозяин тащит домой непослушную собаку, и та никак не может вырваться.

Вэй Чжоусе = хозяин.

Вэнь Фэн = поводок.

Тан Мэнсы = собака, которая изо всех сил пытается вырваться, но у неё только морда перекашивается от усилий.

Едва они переступили порог, их встретили тусклый свет, пятна крови и запах ржавчины в холле больницы.

Чтобы усилить эффект страха, повсюду раздавались жуткие, протяжные звуки.

Вэнь Фэн и Тан Мэнсы тут же перестали дурачиться.

Они встали по обе стороны от Вэй Чжоусе и прижались к ней.

Та же невозмутимо засунула руки в карманы и спросила:

— Где искать гостя?

— В кабинете главврача, на третьем этаже, — прошептал Вэнь Фэн, ещё ближе прижимаясь к ней и щурясь, будто плохо видел в темноте.

— Пошли, — сказала Вэй Чжоусе и первой направилась вперёд. Камера на её голове передавала изображение напрямую продюсерам.

Вэнь Фэн и Тан Мэнсы, дрожа от страха, следовали за ней, не замечая выражения её лица.

Но продюсеры всё видели.

По сравнению с двумя другими, Вэй Чжоусе выглядела так, будто прогуливалась по огороду.

Цель продюсеров, конечно, не в том, чтобы участники спокойно дошли до цели. Судя по крикам, доносившимся из «Дома с привидениями», других участников уже атаковали работники аттракциона.

Несколько «медсестёр» и «врачей» в рваной, окровавленной одежде, корча гримасы и извиваясь, внезапно выскакивали из тени то медленно, то стремительно, с хриплыми воплями набрасываясь на троицу.

Вэнь Фэн и Тан Мэнсы, оба взрослых мужчины, закричали, зажмурив глаза.

Даже Тан Мэнсы, впервые встречавший Вэй Чжоусе, всё же помнил о границах приличия и лишь осторожно зажал двумя пальцами край её куртки, истошно визжа.

Вэй Чжоусе же оставалась неподвижной, как скала. Полуприкрытые веки равнодушно следили за тем, как актёры то бросаются на них, то отступают, то снова нападают.

Среди этой сцены хаоса она выделялась особенно сильно.

И продюсеры, и технический персонал «Дома с привидениями» чувствовали неловкость.

— Давным-давно существовал один «Дом с привидениями», — неожиданно заговорила Вэй Чжоусе тихим, но отчётливым голосом. Её слова привлекли внимание всех присутствующих.

Даже движения актёров стали менее резкими.

— Совпадение? Тема того «Дома» тоже была больница. Первый этаж оформили почти так же, как здесь. И даже количество персонала совпадает: три медсестры и четыре врача.

Актёры замерли совсем.

Без криков и воплей Вэнь Фэн и Тан Мэнсы тоже затихли.

Страх начал улетучиваться — ведь это же просто работники! Оба мужчины переглянулись и, стараясь сохранить достоинство, выпрямились, делая вид, что никогда и не боялись.

А Вэй Чжоусе продолжала:

— И что ещё удивительнее — тогда тоже пришли трое игроков.

— Один… два… три… десять, — она начала считать присутствующих. — Всего десять человек. Но оператор в диспетчерской заметил что-то странное и пересчитал.

— Один…

— Пять…

— Шесть…

По мере того как Вэй Чжоусе считала, персонал в наушниках тоже невольно начал пересчитывать.

— Девять…

— Десять…

Она указывала пальцем на каждого по очереди.

А затем, досчитав до десяти, перевела палец на последнего человека и произнесла:

— …Одиннадцать.

Как только прозвучало это слово, у всех присутствующих — и внутри, и за мониторами — по спине пробежал холодок, волосы встали дыбом, сердца начали бешено колотиться.

Оператор в диспетчерской вздрогнул и быстро пересчитал людей на экране. Убедившись, что их десять, он облегчённо выдохнул и взял рацию:

— Она вас разыгрывает! Вас десять! Игроки становятся всё хитрее — не ведитесь! Продолжайте пугать их!

Актёры, услышав знакомый голос, немного успокоились и снова приготовились к работе.

Но тут Вэй Чжоусе снова заговорила тем же зловещим шёпотом:

— Он ошибся в подсчётах.

Она не должна была слышать, что говорит оператор по рации, но никто уже не задавался этим вопросом.

— Не верите? Посмотрите на свои тени на полу.

Поскольку в «Доме с привидениями» было темно, все камеры — и установленные заранее, и добавленные продюсерами — были инфракрасными.

Значит, снаружи никто не мог видеть теней.

Но на экранах они наблюдали, как все, кроме Вэй Чжоусе, опустили глаза вниз.

Это напоминало школьный класс, где ученики хором читают текст.

— Один… два… три… десять…

Голоса дрожали.

У продюсеров за мониторами возникло дурное предчувствие.

И вдруг изнутри донёсся надрывный, почти плачущий крик:

— Десять… одиннадцать…

В помещении воцарилась тишина, нарушаемая лишь фоновой «потусторонней» музыкой.

А затем всё взорвалось.

— А-а-а-а-а!

Те, кто должен был пугать, сами завопили и бросились врассыпную.

Вэнь Фэн и Тан Мэнсы стояли неподвижно. Продюсеры увеличили изображение с их камер.

Даже на инфракрасной картинке было видно, что оба полностью «отключились».

Лишь одна Вэй Чжоусе, создательница всего этого хаоса, с интересом наблюдала за бегущими актёрами.

Она точно знала, где находится основная камера, и прямо в неё ухмыльнулась — зловеще и насмешливо.

Продюсеры сразу всё поняли: это была её шутка.

http://bllate.org/book/7719/720686