Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 32

Му Су перестала тереть руки — они уже покраснели от трения. Взяв полотенце, она тщательно вытерла ладони и швырнула его в мусорную корзину.

— Ты права, — сказала она своему отражению в зеркале, гордо изогнув губы. — Но на этот раз ты ведь не подведёшь меня?

Система понимала, о чём речь.

[Будьте спокойны. Поскольку способность была получена вами за выполнение заданий, любой мастер, чью помощь вы используете, будет действовать как ваша марионетка: сам составит для вас хореографию, а после окончания действия способности не сохранит ни малейшего воспоминания об этом времени.]

Хотя однажды система уже заставила её усомниться, за последние дни Му Су добилась стольких успехов, что доверие к ней не пошатнулось.

Она подняла руку и задумчиво взглянула на свои длинные, белоснежные пальцы. Она уже не помнила, какими они были раньше.

Даже если сейчас она готовит почву для победы соперницы, это ещё не значит, что проиграла.

Более того, она умолчала перед системой одну важную деталь: буквально только что у неё родилась новая идея — как развивать сюжетную линию главной героини и главного героя после того, как она сама станет этой героиней.

* * *

— Вэй Лаоши? Вэй Лаоши?

Лёгкий зов вернул Вэй Чжоусю к реальности.

Она слегка приподняла уголки губ и повернулась к сотруднице программы, которая её окликнула.

— С вами всё в порядке? — спросила девушка, чувствуя лёгкое волнение. Именно она первой встретила Вэй Чжоусю при её прибытии на проект. С тех пор та держалась с такой подавляющей уверенностью, что теперь, увидев её задумчивость, сотрудница даже удивилась.

— Всё хорошо, — успокаивающе улыбнулась Вэй Чжоусю. — Просто узнала кое-что интересное.

От этой улыбки девушка даже смутилась — до такой степени она была неожиданной. Хоть ей и было любопытно, о чём именно идёт речь, но раз Вэй Чжоусю явно не собиралась продолжать, спрашивать дальше было неприлично.

Новость о том, что Фу Синь отделили от прежней команды и теперь она выступает отдельно, быстро разнеслась среди других участниц в здании.

Среди них нашлись такие, как Ван Сяосяо и её компания, кто радовался несчастью Фу Синь, но были и те, кто по-прежнему верил в неё.

Хотя официально инцидент не афишировали, все равно участницы узнавали подробности из разных источников.

Теперь многие начали побаиваться Вэй Чжоусю — гостя шоу с таким влиянием. Однако более проницательные уже поняли: раз та использовала «абсолютное право», значит, Фу Синь, скорее всего, спасена.

Конечно, многие завидовали Фу Синь — ведь во второй публичной битве она получила сольный номер. Но зависть не переходила в желание повторить её путь — мало кому хотелось пережить подобное.

Единственное, что всех по-настоящему разозлило, — это очередная проверка багажа организаторами и конфискация телефонов. Из-за этого поднялся настоящий ропот.

Вэй Чжоусю не была наставницей, но, как и просила продюсерская группа, обошла все репетиционные комнаты. Однако, возможно, из-за её слишком мощной ауры и того факта, что сразу же по прибытии она устроила скандал, никто не знал, что сказать ей. В результате в финальном эфире у неё будет мало экранного времени.

Сама Вэй Чжоусю не испытывала по этому поводу ни малейшего сожаления — всё-таки она не ключевой участник шоу.

Главный режиссёр, с одной стороны, тревожился из-за неизвестных последствий её действий, а с другой — надеялся, что это вызовет настоящий всплеск популярности. Его чувства были словно «огонь и лёд».

Конфликт между Ван Сяосяо и другими участницами стал совершенно открытым. Пока они не доходили до драки, продюсеры даже не вмешивались, когда девушки каждый день устраивали словесные перепалки и лениво отрабатывали движения.

Как только они уставали ругаться друг с другом, все вместе начинали нападать на Чжаочжао.

Чжаочжао уже не выглядела той яркой и ухоженной девушкой, какой была раньше. Теперь она либо механически повторяла движения, либо сидела в углу, угрюмо глядя на остальных.

Так прошли два дня.

Только Фу Синь, будучи главной героиней, почти не спала — суммарно, наверное, меньше пяти часов за эти дни. Остальное время она беспрерывно репетировала танец вместе с бэк-дансерами.

Правда, бэк-дансеры не могли стать её козырем на сцене: во время официального выступления все они будут в масках.

Именно поэтому этот номер, хоть и казался выгодным для Фу Синь, на самом деле был крайне невыгоден.

В последние годы на шоу требуют полного live-вокала без подмены, и хотя в эфире звук немного подчищают, сильно не подправляют.

Если вокал участницы не подходит для формата вокал+танцы и нет поддержки со стороны партнёров, ей придётся одной держать весь номер.

Поскольку во второй публичной битве Фу Синь уже получила преимущество — петь всю песню в одиночку, — невозможно было сделать для неё идеальную фонограмму, как у профессионального студийного релиза.

Так настал день записи выступлений.

Зрители постепенно занимали места в зале, а участницы, уже накрашенные и нервничающие, ждали своего выхода.

Перед началом записи им нужно было пройти из гримёрной в зону ожидания за сценой.

Фу Синь шла ближе к концу.

Когда она поравнялась с Вэй Чжоусю, то остановилась.

Рост у них был почти одинаковый, разве что Фу Синь чуть ниже.

Ярко одетая девушка не могла затмить сияние Вэй Чжоусю: даже в простом повседневном костюме та оставалась центром внимания.

— Благодарю вас за помощь, — сказала Фу Синь без особой эмоциональности, но искренне.

Вэй Чжоусю внимательно посмотрела на главную героиню. В оригинале у той должен был быть идеальный групповой номер и преданные подруги.

Но недавние события не сломили её — напротив, пробудили в ней сильное стремление к победе.

— Удачи, — сказала Вэй Чжоусю, включив «рабочую» улыбку.

Когда Фу Синь кивнула и уже собиралась пройти мимо, Вэй Чжоусю тихо добавила:

— В этом мире лучше не питать таких благодарных чувств.

Фу Синь удивлённо посмотрела на неё, не понимая, что имелось в виду.

Но прежде чем она успела что-то спросить, её позвали координаторы сцены.

Последними шли Чжаочжао и другие участницы, исполнявшие ту же песню, что и Фу Синь.

Хотя сегодня они тоже старались выглядеть нарядно, в их глазах читалась усталость и апатия.

Для них этот день был обречён стать ступенькой для чужого успеха.

Смысл бороться исчез.

По отношению к Вэй Чжоусю у них было двойственное чувство. За два дня они поняли: если бы не их собственные поступки, всё могло бы сложиться иначе. Но если бы Вэй Чжоусю тогда не предложила свой вариант, у них ещё был бы шанс.

Когда Ван Сяосяо проходила мимо Вэй Чжоусю, она холодно бросила:

— Вэй Чжоусю, разве тебе не страшно, что за такую жестокость тебя ждёт воздаяние?

Вэй Чжоусю: *^_^*

— А чего мне бояться? Ведь вокруг так много людей, готовых стать моей подставкой.

Эта фраза, полная сарказма, вызвала у Ван Сяосяо ярость и холод в сердце. Та сжала губы, стиснула кулаки и ускорила шаг.

Когда Чжаочжао, опустив голову, уже почти миновала Вэй Чжоусю, та как бы невзначай пробормотала:

— Как странно… Почему Му Су тогда так точно указала, какой именно видеокамера вышла из строя? Даже в обычной беседе это было излишне подробно, не находишь?

Вэй Чжоусю встретила взгляд Чжаочжао без тени смущения.

* * *

Согласно заранее оговорённому плану, продюсерская группа объяснила ситуацию с Фу Синь тем, что летающая гостья Вэй Чжоусю воспользовалась своим «абсолютным правом». Это временно успокоило зрителей в зале.

Хотя главный режиссёр заверил, что позже обязательно восстановит репутацию Фу Синь и даже привлечёт ей больше фанатов, Вэй Чжоусю безжалостно потребовала в качестве компенсации место в одном из самых популярных совместных шоу платформы и телеканала.

Главреж чувствовал, что его мягко, но уверенно загнали в угол, но возразить было нечего — пришлось связаться с друзьями и лично передать ей заветное место.

Сначала зрители в зале перешёптывались, обсуждая Вэй Чжоусю, а те, кто её недолюбливал, даже закатывали глаза.

К счастью, продюсеры хоть немного сохранили совесть и не посадили рядом Вэй Чжоусю и ассистента Чу Исиня.

Иначе Вэй Чжоусю пришлось бы выслушивать ещё больше оскорблений.

Хотя, возможно, ей было всё равно.

Тем, кто сейчас ругал Вэй Чжоусю за произвол и нарушение правил, вскоре предстояло признать её дальновидность — как только выступили Фу Синь и команда Ван Сяосяо.

Выступление Фу Синь, конечно, было эффектным, но по сравнению с другими группами оно казалось слишком однообразным. Несмотря на упорный труд, она всё ещё была новичком и не до конца владела сценой.

Для дебютантки номер получился искренним и достойным.

Если судить только о ней самой — всё было идеально.

А вот команда Ван Сяосяо стала полной противоположностью. Ранее все ставили на Чжаочжао, но та теперь просто механически отрабатывала свою часть. Ван Сяосяо, хоть и была чуть лучше остальных троих, всё равно забыла несколько движений. Остальные же путались, сбивались и даже плакали прямо на сцене.

Песня изначально была наполовину вокальной, наполовину танцевальной, но эта команда полностью её испортила.

Если бы не было выступления Фу Синь для сравнения, зрители, возможно, обвинили бы Вэй Чжоусю в том, что из-за неё участницы провалились.

Но раз уж такое сравнение есть!

Они ведь не рыбы с короткой памятью — все помнили, как ведущий в начале сказал, что хореография Фу Синь была полностью переработана, то есть за два дня она выучила новый танец и успешно исполнила его.

А что сделали остальные?

Хотя перед входом в зал организаторы напомнили всем правила поведения, во время выступления команды Ван Сяосяо в зале воцарилась гробовая тишина. Зрители с неловкостью и холодным равнодушием наблюдали за тем, как девушки метались на сцене, словно одержимые.

Даже наставники нахмурились.

Только Вэй Чжоусю всё это время улыбалась, и камеры даже сделали несколько крупных планов на неё.

Когда участницы молча сошли со сцены, в зале даже не раздалось аплодисментов.

Наставники знали, что произошло.

Честно говоря, комментировать такой провал было почти невозможно.

К счастью, перед тем как ведущий снова вышел на сцену, ему передали указание режиссёра: попросить Вэй Чжоусю дать оценку выступлениям.

Ведущий:

— Вэй Лаоши воспользовалась «абсолютным правом» и разделила участниц на две группы. Обе группы уже выступили. Что вы хотели бы сказать?

Вэй Чжоусю взяла микрофон и многозначительно произнесла:

— Независимо от обстоятельств, стоит оказаться на сцене, нужно встречать зрителей с полной отдачей. Очевидно, Фу Синь справилась с этим. И результат налицо — думаю, теперь все согласны с моим решением. В следующий раз, прежде чем ругать меня, подождите немного — так у вас ещё будет шанс спастись от необходимости краснеть.

Она с лёгкой усмешкой посмотрела в определённое место в зале.

Там как раз сидели самые громкие критики, которые нарочно говорили так, чтобы она услышала.

Теперь, поймав её взгляд, они неловко переглянулись и улыбнулись.

Неловко было не только им, но и ведущему. Он мысленно решил хорошенько «попросить» главрежа заплатить за эту глупую идею — заставить Вэй Чжоусю давать комментарии.

Но тут же он сделал вид, что ничего не случилось, и пригласил Ван Сяосяо и её команду уйти со сцены. Запись продолжилась.

Остальная часть прошла нормально.

Лишь однажды Вэй Чжоусю заметила, что Му Су посмотрела на неё, и нарочито помахала ей рукой. Эту сцену случайно засняла камера.

Позже этот момент использовали в тизере, что вызвало настоящий ажиотаж в сети и подогрело интерес к шоу.

За это главный режиссёр даже немного поблагодарил Вэй Чжоусю.

После окончания записи Вэй Чжоусю вежливо попрощалась со всеми и уехала.

Перед отъездом она прямо сказала главрежу: не смей забывать про то место в шоу — она отлично помнит.

От её тона режиссёр даже испугался: ему показалось, что если он сделает вид, будто забыл, она тут же ворвётся к нему домой и устроит разгром.

Страшно стало. Лучше не рисковать.

* * *

Обычно, когда участники покидают съёмочную площадку на несколько дней, чтобы снять другие проекты, они возвращаются ещё более уставшими, чем уезжали.

А вот Вэй Чжоусю уехала, устроила целый переполох, а вернулась свежей и отдохнувшей — будто в отпуск съездила.

Многие сотрудники на площадке любили читать анонимные форумы, где обсуждали различные слухи. Хотя они понимали, что большая часть информации — выдумка, иногда там действительно просачивались настоящие детали.

Вторая публичная битва должна была выйти только через две недели, и все обсуждения о Вэй Чжоусю уже начали затихать на анонимках.

Но некоторые всё же успели это заметить.

http://bllate.org/book/7719/720682