Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 22

Боло взяла телефон своей подопечной и кивнула. Подойдя к команде, она услышала, как остальные сказали:

— Просто выполняй приказы — будто инструмент.

Их артистка обычно сама разбирается со всеми конфликтами — не потому что они бессильны, а потому что она сама этого не позволяет. Только если ей покажется, что дело действительно не стоит её личного вмешательства.

Судя по всему, этот инцидент для неё и вправду был пустяком.

Когда Боло ушла, Вэй Чжоуся села на своё место, позволяя визажисту колдовать над её лицом.

Рекламный сценарий все уже видели. Надо признать, современные сценаристы становятся всё смелее: в этот раз вместо привычного «сильный мужчина завоёвывает слабую женщину» или «он за ней бегает» всё было наоборот — женщина добивается мужчину.

Нин Ли играл роль холодного, но благородного пианиста-виртуоза, а Вэй Чжоуся — яркую, харизматичную женщину. Однажды случайно она увидела его за игрой на открытом воздухе у рояля.

Люди — существа визуальные.

Она тут же была очарована им и стала регулярно приходить к этому роялю, чтобы дождаться Нин Ли. Тот, конечно, тоже заметил эту женщину, которая постоянно ждала его здесь.

Однажды Вэй Чжоуся в ювелирном магазине «Наньши» увидела парные обручальные кольца — простые, элегантные, с небольшими бриллиантами. Она без колебаний их купила, надеясь, что сможет надеть одно из них на палец Нин Ли после успешного признания.

При следующей встрече она открыто и уверенно призналась ему в чувствах.

Обычно такой отстранённый и невозмутимый, на этот раз он словно сошёл с небес: протянул изящную руку, ожидая, что она наденет кольцо.

А затем достал ожерелье из редчайших драгоценных камней под названием «Цинъэр». Оказалось, он тоже часто заглядывал в тот самый магазин и, осознав свои чувства к Вэй Чжоуся, создал для неё это украшение по собственному эскизу.

Финал — объятия.

В общем, история довольно банальная.

Для обоих актёров эта реклама была пустяком. С Нин Ли и так всё понятно, но выступление Вэй Чжоуся всех приятно удивило.

Раньше считалось, будто она плохо играет. Но теперь, приглядевшись, стало ясно: ей просто доставались эпизодические роли без единого шанса проявить себя.

А сейчас, играя в паре с самим обладателем «Золотого Гонга», она ничуть не уступала партнёру. Ни один не затмевал другого — получилось очень гармонично и трогательно.

Среди съёмочной группы были фанатки Нин Ли, и теперь они растерялись: хоть и не хотели признавать, но во время съёмок сердца их бешено колотились от восторга.

Им даже захотелось «зашипперить» эту пару. А когда вспомнили их давнюю историю, у некоторых сразу же в голове развернулась целая драма.

Сняв совместный ролик, они сделали несколько совместных фотоснимков, а потом перешли к индивидуальным съёмкам.

Индивидуальные съёмки планировались по графику: у Нин Ли расписание плотное, поэтому его часть перенесли на другой день. А вот Вэй Чжоуся была свободна — она могла прийти уже завтра.

После окончания совместных съёмок Нин Ли подошёл к Вэй Чжоуся.

Видимо, благодаря предыдущему опыту сотрудничества и особенно сегодняшнему выступлению, которое превзошло его ожидания, он окончательно отбросил прежние предубеждения.

— С нетерпением жду нашей следующей совместной работы, — сказал он, протягивая руку.

Вэй Чжоуся взглянула на него и не увидела ни фальши, ни неохоты — лишь чуть больше человечности, чем в прошлый раз.

Что до самого Нин Ли, то Вэй Чжоуся считала его человеком вежливым и учтивым, возможно, способным проявлять скрытую сторону характера только перед близкими. Но в большинстве случаев он казался таким, будто любит весь мир, но на самом деле остаётся внутренне отстранённым и равнодушным ко всему.

Многие находили его приятным в общении, но Вэй Чжоуся подобные типажи не привлекали.

Когда-то, будучи обычной девушкой, она, возможно, и влюбилась бы в такую ауру. Но за годы она многое повидала и поняла: на самом деле они с Нин Ли — одного поля ягоды.

Просто прошли разные пути: кто-то через испытания, кто-то через силу — но оба достигли точки, где уже почти ничего не трогает. Поэтому Нин Ли и относится ко всем с такой мягкостью.

Но если он — воплощение спокойствия, то она — напротив, любит потешиться над другими.

Вэй Чжоуся протянула руку и пожала его ладонь, решив немного подразнить знаменитого актёра:

— Мне сказать «честь для меня»? Или это будет нашим примирением?

Большинство людей из вежливости избегают упоминать прошлые конфликты.

Но Вэй Чжоуся всегда игнорировала это правило.

Нин Ли горько улыбнулся — это уже не в первый раз, когда она так откровенно заводит речь об этом.

Но раз уж зашла такая тема, он ответил:

— Конечно, никому не приятно быть несправедливо обвинённым. Но за эти встречи я убедился: ты не из тех, кто без причины кого-то оскорбляет.

Его голос звучал мягко и приятно.

Вэй Чжоуся продолжала улыбаться:

— А вдруг я просто отлично играю? Или ты веришь, что всё затеяла Му Су?

Нин Ли с досадой посмотрел на неё, и в его голосе послышалась лёгкая обида:

— Если ты играешь — тогда ты гениальна. Что до другого человека… Прости, но я с ней почти не общался, так что…

— Вот именно, — перебила его Вэй Чжоуся, обойдя его вокруг. — Ты такой уставший от этой маски вежливости.

Она начала пятиться назад, уверенно обходя препятствия позади себя:

— Подождём тогда того самого дня в будущем.

С этими словами она помахала ему рукой и ушла.

Нин Ли проводил её взглядом, задумчиво потёр нос. Только когда к нему подошёл менеджер, он двинулся вслед за ним.

— Слушай, — спросил он с лёгкой тревогой, — я тебе кажусь фальшивым?

Менеджер закатил глаза:

— Ты опять за своё? Лучше посмотри новый сценарий.

* * *

Как оказалось, скандал в соцсетях действительно не стоил того, чтобы Вэй Чжоуся тратила на него силы.

Тот, кто его раздул, оказался совсем бездарен. В тот же вечер, когда Вэй Чжоуся закончила съёмки, всё уже утихло.

Автором поста оказался заведующий производством, который ранее нанял двух визажистов. Когда Вэй Чжоуся их уволила, он почувствовал себя униженным.

Но тогда он промолчал — боялся последствий для себя.

В группе над ним постоянно подшучивали из-за этого случая, да и режиссёр, казалось, стал к нему холоднее. Вот он и решил отомстить.

Ведь в шоу-бизнесе полно таких полуправд и домыслов. Особенно на анонимных форумах — обычно звёзды ждут, пока шум не стихнет, и лишь потом выпускают официальное опровержение.

Говорят ведь: «клевета — одно слово, а опровергать — ноги отваливаются».

И всегда найдутся те, кто не поверит в «отмытую» репутацию.

Но Вэй Чжоуся поступила иначе — она лично вышла на след злоумышленника и выложила доказательства из своего телефона.

А ещё кто-то из хакеров взломал анонимный раздел форума, и пользователи Вэйбо смеялись до упаду: оказалось, что автор поста и те самые визажисты вели активность с одних и тех же аккаунтов, используя множество фейковых профилей.

Вэй Чжоуся снова одержала победу.

«Эта сестричка реально крутая! Легенды о ней не умолкают, но она каждый раз выходит победительницей!»

«Теперь ясно: не стоит связываться с сестрой Чжоуся — получишь по лицу так, что уши заложит!»

«Ха-ха, с ней всегда есть на что посмотреть!»

«Я назову её своим талисманом удачи!»

«Талисман-разрушитель, ха-ха-ха!»

А потом кто-то выложил подробности о том, как режиссёр второй раз плакал — из-за бывшего инвестора, который повёл себя крайне непорядочно. Автор поста живописал, как Вэй Чжоуся буквально спустилась с небес как спасительница, прогнала мерзкого инвестора и освободила всю съёмочную группу от его тирании.

Вэй Чжоуся прочитала это и мысленно скривилась:

— Спасибо… Это описание меня чуть не убило.

Она взглянула на Цянь Лая, сидевшего рядом. Хотя он сам не присутствовал при том случае, его помощница Боло видела всё от начала до конца.

Вэй Чжоуся почти уверена, что анонимный информатор связан именно с ними двумя.

Правда, они не стали раскрывать, что новым инвестором стала она сама — ни скрывать, ни специально упоминать. Кто захочет — пусть копает сам.

Число её подписчиков снова резко выросло, но внимание публики быстро переключилось на другое.

Анонимный раздел так и не восстановили, а там появилось сразу несколько захватывающих тредов — все спешили успеть «похрустеть свежими новостями».

Маркетинговые агентства одна за другой выпускали статьи, боясь отстать от конкурентов.

Вэй Чжоуся набрала номер одного из контактов в телефоне.

— Спасибо за работу. Если в будущем снова понадобятся такие услуги — сделаю скидку, — ответил собеседник, отправив смайлик с потирающими ладони руками.

Вэй Чжоуся тут же выключила экран — лучше не видеть подобного.

— Режиссёр Чжуан сказал, что заведующего уволили, и просил передать тебе извинения, — сообщил Цянь Лай, как только она закончила разговор.

— Хорошо, молодец. Дальше пусть этим занимается юридический отдел, — сказала Вэй Чжоуся, похлопав его по плечу и продолжая щёлкать семечки.

Цянь Лай радостно улыбнулся, будто получил награду.

Но тут же вспомнил что-то важное:

— Говорят, сегодня Нин Ли к тебе подходил? Чжоуся, послушай…

Его лицо снова приняло обеспокоенное выражение.

Вэй Чжоуся откинулась на спинку кресла и бросила на него косой взгляд:

— О чём ты беспокоишься?

От этого взгляда Цянь Лай вздрогнул — вдруг вспомнил, что его подопечная вовсе не такая хрупкая, как ему показалось в последнее время из-за её необычной мягкости.

* * *

На следующий день Вэй Чжоуся закончила индивидуальные съёмки и сразу вылетела обратно на площадку.

Режиссёр Чжуан Цзюнь встретил её у ворот студии с такой осторожностью, будто принимал императрицу. Убедившись, что она не станет его высмеивать или колоть язвительными замечаниями, он наконец перевёл дух.

До самого завершения съёмок больше ничего не происходило — всё прошло спокойно.

В шоу-бизнесе каждый день случается что-то новое, и не всегда в центре событий оказывается Вэй Чжоуся.

Когда была не занята, она с удовольствием следила за чужими скандалами.

В день окончания съёмок Чжуан Цзюнь от имени всей команды вручил ей букет цветов и сразу же вернулся к работе.

Хотя Вэй Чжоуся предоставила достаточно средств, сериал всё равно нельзя снимать бесконечно — нужно успеть сделать монтаж, отправить на цензуру и всё остальное.

Вэй Чжоуся не из тех, кто прощается со всеми по отдельности. Собрав вещи, она просто уехала.

* * *

Но отдыхать ей не пришлось. После того как её репутация восстановилась, на неё посыпались предложения.

Среди множества сценариев один особенно привлёк её внимание.

Это был детектив с элементами триллера, действие которого разворачивалось именно в мире шоу-бизнеса.

Особенность проекта заключалась в том, что съёмочная группа сотрудничала с телеканалом «Чэнтай», организовав совместный кастинг в формате игры.

По сюжету сценария был создан реальный «случай».

Участниками «игры» стали исключительно актёры, претендующие на роли.

С одной стороны, такой кастинг служил заранее подготовленным трейлером. С другой — команда хотела увидеть, как актёры ведут себя в реальном времени, чтобы внести корректировки в сценарий.

Будущий фильм получил название «Кто убил его?»

Детективы и триллеры в китайском кинематографе — большая редкость. В последние годы слишком много фильмов снималось наспех и без души, будто издеваясь над зрителями.

Лидерами кассовых сборов почти всегда становились голливудские блокбастеры.

Даже местные крупные проекты, которые сначала рекламировались как нечто грандиозное, после выхода вызывали лишь гневные отзывы в интернете.

Некоторые даже легендарные актёры и актрисы из-за таких фильмов теряли свой статус.

Конечно, хорошие картины всё же появлялись, но их было крайне мало.

К тому же между актёрами сериалов, телепроектов и кино существует невидимая, но очень прочная граница. Каждый год сотни айдолов и телезвёзд пытаются пробиться в кино.

«Кто убил его?» по составу выглядел как настоящий блокбастер, но многие скептически настроены: не станет ли это очередной картиной, которая потянет вниз даже такого мастера, как Нин Ли?

Ведь он всегда берёг свою репутацию и предпочитал хорошие веб-сериалы плохим фильмам.

Неужели и он наконец сдался?

Хотя часть публики и сомневалась, многие всё же верили в его выбор.

То, что этот сценарий попал к Вэй Чжоуся, её удивило.

Очевидно, продюсерам не нужны её фейковые просмотры и не интересно использовать её историю с Нин Ли для пиара.

На эту роль наверняка претендовали десятки известных актрис — так почему же выбрали именно её?

http://bllate.org/book/7719/720672