Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 16

К тому же эта банда действовала на самых разных уровнях: помимо раскопок древних захоронений и торговли людьми, они занимались и другими тёмными делами.

Именно тогда полиция впервые поняла, что несколько групп, за которыми она давно следила, на самом деле представляли собой единое целое.

Это случилось ещё в те дни, когда Цянь Лай был занят формированием своей команды.

В тот день Вэй Чжоуся отправилась в другое заведение, которое, согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, славилось особенно вкусной едой, чтобы скоротать ужин.

Было четыре часа дня — слишком рано для ужина, но это заведение явно относилось к разряду тех, где «аромат вина привлекает гостей даже в глухом переулке»: оно пряталось в тихом районе, подальше от шума и суеты.

От дома Вэй Чжоуся до него было сорок минут езды — если не считать часы пик. В пробке же время в пути становилось непредсказуемым.

Вэй Чжоуся выбрала для поездки другой автомобиль — внешне скромный и компактный, но на самом деле стоимостью в десятки миллионов.

Чтобы избежать пробок, она просто… включила чит-код. Приехала даже на пять минут раньше расчётного времени.

Многие заведения сегодня делают ставку на индивидуальность, и это не стало исключением: двери открывались только после пяти.

Вэй Чжоуся не спешила и решила немного посидеть в машине.

Именно тогда всё и произошло.

*

Супруги Лао Ду были «закупщиками высококлассного товара» в составе преступной организации.

Они регулярно снимали жильё поблизости от домов потенциальных жертв, выбранных конкретным покупателем, постепенно сближались с ними, а затем заманивали в безлюдные места для «загрузки товара».

В тот день они уже подошли к финальному этапу.

Жертва была одобрена покупателем: девушка красивая, добрая. На установление контакта ушло полгода. Теперь они специально поджидали её на привычном маршруте, чтобы выбрать подходящий момент и место для нападения.

План сработал. Лао Ду, неся без сознания девушку, свернул с основных улиц, избегая камер видеонаблюдения, и двинулся коротким путём. Его жена шла рядом, изображая обеспокоенную мать, и слегка поддерживала «дочь», чтобы не вызывать подозрений у прохожих.

Разумеется, оба давно изменили внешность — иначе их бы уже сто раз поймали.

— Скажите, что с ней случилось? — раздался мягкий голос, когда они проходили мимо закусочной.

Они ускорили шаг: до открытия оставалось меньше получаса, и вскоре здесь начнут собираться первые посетители. Лишнее внимание сейчас было крайне нежелательно.

Но всё же их остановил этот голос.

Они обернулись и увидели девушку необычайной красоты, на лице которой читалась искренняя тревога.

Супруги переглянулись. Их многолетнее взаимопонимание мгновенно передало мысль: раз уж заметили, то почему бы не воспользоваться? Эта выглядела как обычная, сочувствующая всем подряд девушка — да ещё и чертовски красива. Решили взять её тоже.

Они объяснили, что их дочь внезапно потеряла сознание и им нужно срочно отвезти её в больницу.

Как и предполагалось, эта, по-видимому, ещё не испорченная жестокостями мира, добрая девушка спросила, не нужна ли помощь. Они смущённо согласились, и она взяла без сознания жертву на руки.

Так их новая «покупка» сама довела себя до фургона. Аккуратно уложив первую девушку внутрь и повернувшись, чтобы выйти…

…она внезапно почувствовала, как супруги Лао Ду, до этого казавшиеся старыми и немощными, с невероятной силой вкололи ей снотворное.

Они переглянулись и улыбнулись.

Сегодня повезло — попался отличный товар прямо на дороге.

Поскольку у них уже был заказчик для первой девушки и срок сдачи был назначен на ближайшие дни, они решили сначала доставить «основной товар». А эту — посмотрят, возьмёт ли покупатель. Если нет — отвезут в филиал, там решат, что с ней делать.

Только вот, погружённые в мечты о прибыли, они не заметили, как уголки губ той самой «доброй девушки» едва заметно приподнялись в холодной усмешке.

Супруги Лао Ду занимались этим ремеслом уже более десяти лет и считали себя невероятно удачливыми: несмотря на современные технологии, они ни разу не попались.

На месте встречи с покупателем его пока не было.

Это было уединённое место на окраине Пекина, недалеко от их базы.

Стоило им приехать, как в тишине послышался гул мощного двигателя.

Издалека стремительно ворвался огромный внедорожник.

Он резко затормозил в нескольких метрах от супругов, заставив их вздрогнуть.

Из машины вышли трое. Один из них — их босс.

Этот бизнес был связан с множеством влиятельных кругов, и клиенты у них были самые разные. Лао Ду работали с элитой — богатыми и влиятельными, поэтому личность их босса была далеко не рядовой.

Настолько не рядовой, что он даже не стал маскироваться, уверенный: эти двое не осмелятся пойти против него.

Супруги Лао Ду заискивающе улыбнулись и поклонились. Лао Ду, сгорбившись, провёл босса к задней дверце своего фургона.

— Это кто? — удивился босс, увидев двух девушек вместо одной.

— Попалась по дороге — отличный товар, — ответил Лао Ду, коварно блеснув глазами. — Такая красотка, что я не удержался и привёз.

Босс постучал по кузову:

— Гарантируешь происхождение?

— За ту, которую вы заказали, ручаюсь головой. А за эту… не могу поручиться. Но, господин, вы ведь всё равно будете держать её взаперти. Какая разница, откуда она? К тому же, раз ходит одна в таком месте — явно без связей и покровителей.

Босс взял прядь волос второй девушки и, разглядывая её лицо, пришёл в восторг.

Действительно — высший сорт.

Он отступил на шаг и кивнул своим телохранителям:

— Забирайте обеих.

Телохранители кивнули. Лао Ду последовал за боссом — в их ремесле платили только наличными.

Получив неожиданную прибыль, Лао Ду был в восторге. Но делиться не собирался: организация слишком могущественна, и если узнает, что он присвоил часть дохода, ему не поздоровится.

— А-а-а!

Пока они предавались мечтам, позади раздался пронзительный крик.

Они резко обернулись.

Один из телохранителей корчился на земле в муках, а второй, только что залезший в фургон, вылетел наружу, словно пушечное ядро.

Если бы в этот момент играла музыка, то героине, выходящей из фургона, идеально подошла бы какая-нибудь дерзкая боевая тема.

Жена Лао Ду остолбенела от ужаса.

Вэй Чжоуся небрежно стояла у открытой дверцы, даже не взглянув на неё.

Она потянулась, подняла прядь собственных волос и с отвращением цокнула языком.

Медленно направляясь к пятящимся назад боссу и Лао Ду, она прошла мимо валяющихся телохранителей и безжалостно наступила им на животы — прямо туда, куда получили удар.

— В этом мире слишком много мусора, — произнесла Вэй Чжоуся, прищурившись с безразличным выражением лица.

Но именно это безразличие внушало обоим мужчинам леденящий душу страх: если она за секунды разделалась с профессиональными телохранителями, то с ними справится ещё легче.

Босс, хоть и привыкший к опасностям, попытался сохранить хладнокровие:

— Милочка, отпусти меня. Деньги? Слава? Всё, что пожелаешь — твоё. Просто сделай вид, что ничего не видела.

— Ха, — фыркнула Вэй Чжоуся.

Она повернулась к Лао Ду:

— А ты? Что можешь предложить мне?

Лао Ду удивился, но в душе почувствовал облегчение: раз хочет денег — всё решаемо.

— Назовите свою цену! Если интересуетесь этим делом — я стану вашим проводником. А потом… — он многозначительно потер пальцы.

Вэй Чжоуся долго молча смотрела на них.

Для супругов это означало: она колеблется, она заинтересована!

Но внезапно всё изменилось. В мгновение ока она оказалась прямо перед ними.

От её присутствия исходила подавляющая, почти физическая угроза. Та же прекрасная внешность теперь казалась им ликом мстительного духа.

— Это этой рукой? — спокойно спросила она, беря запястье босса, которое только что касалось её волос. Затем легко, почти нежно, сломала его. Босс почувствовал острую боль, но не мог пошевелиться.

Вэй Чжоуся перевела взгляд на Лао Ду.

— Давай вспомним. Ты начинал с самых низов — обычные похищения. Что же привело тебя к такому важному господину? Ах да… В тот самый момент, когда вы с женой собственноручно отправили свою родную дочь в ад. Когда вы безразлично закопали её тело. Жадность опьянила вас огромными деньгами, и вы стали протягивать руки к невинным детям, юношам, полным надежд девушкам…

Глаза Вэй Чжоуся, казалось, становились всё безумнее. Перед Лао Ду уже не было прекрасного лица — вместо него мелькали десятки других, которые он давно пытался забыть, но которые навсегда врезались в его память.

Безжизненная, покрытая синяками, с кровью у рта — его дочь, протягивающая руки и беззвучно кричащая: «Папа, помоги!»

Лица детей и юношей, которых он губил — миловидных, красивых, умоляющих о пощаде.

Зрачки Лао Ду расширились от ужаса.

Вэй Чжоуся прикоснулась пальцем к его виску:

— Ты не имеешь права терять сознание. Ты должен быть абсолютно трезв, когда будешь рассказывать полиции обо всех своих преступлениях. Ты должен своими глазами увидеть, как тебя приговаривают к наказанию.

Лао Ду продолжал стоять, но весь его облик выражал крайний ужас.

— А ты, — обратилась Вэй Чжоуся к боссу, — бесполезный человек, добравшийся до вершины только благодаря жене. Хотя… не совсем бесполезный. Ведь ты вместе со своей любовницей уничтожил всю её семью, а затем использовал связи, чтобы скрыть преступление. Ты получаешь удовольствие от того, что держишь невинных юношей и девушек запертыми в подвале…

— Прямо за той стеной, где покоится семья твоей жены.

Она приблизилась к нему и медленно, чётко проговорила несколько имён.

Лицо босса исказилось так же, как у Лао Ду. Сердце его бешено заколотилось.

— Но и тебе нельзя терять сознание, — улыбнулась Вэй Чжоуся. — Ты, как и он, должен подробно рассказать полиции всё, что знаешь.

Она выпрямилась, довольная реакцией обоих мужчин.

— И тебе тоже, — лениво обернулась она.

Женщина, тихонько пытавшаяся улизнуть, замерла на месте.

— Вернись.

К ужасу женщины, её ноги сами собой начали двигаться назад.

Она с ужасом уставилась на валяющихся телохранителей.

— Х-х-х…

Голос её сорвался — от страха она не могла выдавить ни слова.

«Демон! Она демон!»

— Тебя когда-то рождение окружили огромной любовью, — тихо сказала Вэй Чжоуся, стоя у неё за спиной, не позволяя обернуться. — Жаль, что твоя дочь не получила ни капли этой любви. Наоборот…

Она не стала продолжать.

Подняв брошенный кем-то телефон, Вэй Чжоуся вызвала полицию.

Она не уехала сразу, а запрыгнула на крышу внедорожника и наблюдала за происходящим внизу.

Ни один из присутствующих — даже телохранители, ставшие соучастниками преступлений — не осмеливался пошевелиться.

Вторая девушка так и не пришла в себя к моменту приезда полиции. На место прибыло множество патрульных машин и «скорая помощь».

Когда вооружённые офицеры окружили место происшествия, они на мгновение замешкались.

Если не ошибаются, женщина, спокойно сидящая на крыше внедорожника, — не преступница?

Среди полицейских были и молодые ребята, которые сразу узнали Вэй Чжоуся.

Она легко спрыгнула с крыши — её движения были настолько плавными и лёгкими, будто она не имела веса.

Капитан отряда Линь Цзи, сразу оценив её необычность, подошёл ближе.

— Это вы вызывали полицию? — спросил он.

Вэй Чжоуся кивнула. Её взгляд не выражал надменности — ведь перед ней стояли уважаемые люди в форме.

Трое главных преступников завопили, завидев полицейских. Линь Цзи незаметно кивнул своим подчинённым, и те быстро обезвредили их.

Линь Цзи торжественно отдал честь Вэй Чжоуся. Он ещё не допрашивал задержанных, но по обстановке на месте понял: это дело может потянуть за собой целую сеть преступлений.

— Позвольте отвезти вас домой. Позже, возможно, вам понадобится дать показания.

— Нет, — отказалась Вэй Чжоуся. — Я поеду сама на «скорой». А вот вам, похоже, придётся здесь задержаться.

http://bllate.org/book/7719/720666