Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 11

Ночью операторам тоже нужен отдых, поэтому оборудование давно уже отключили.

В гостевых корпусах, разумеется, камер не устанавливали — ночью работали лишь стационарные камеры, расставленные по острову.

В такой момент найти место, куда не достаёт ни объектив, ни микрофон, было особенно просто.

Вэнь Фэн увёл Нин Ли в глухой уголок и начал разговор. Поговорив немного о всяком, они перешли к Вэй Чжоусе.

Теперь, когда съёмочная группа далеко, а сама Вэй Чжоуся уже ушла спать в свою комнату, друзья могли не скрывать своих отношений.

— Эй, старина Нин, ты правда думаешь, что то дело устроила именно Вэй Чжоуся? — Вэнь Фэн недовольно поджал губы. За весь день он провёл с ней достаточно времени и почти не верил в это.

Ведь Вэй Чжоуся производила слишком странное впечатление.

Нин Ли молчал. Он тоже был не уверен. Если бы сказал «да», то заметил бы явное различие между тем случаем и нынешним. Но если сказать «нет»… ведь тогда она лично перехватила его на пути.

— Ладно! — махнул рукой Вэнь Фэн. — Во всяком случае, сейчас она совсем не похожа на ту, что раньше.

— Это потому, что… — раздался зловещий голос прямо за их спинами, — я вовсе не Вэй Чжоуся. Я злой дух, призванный ею.

!

Вэнь Фэн вздрогнул, а у Нин Ли мурашки побежали по коже.

Вэй Чжоуся, растрёпанная и бесшумная, внезапно возникла между ними.

Когда оба обернулись, Вэй Чжоуся скрестила руки на груди:

— Похоже, вы полны энергии! Ну конечно, ведь вам ещё целых четыре дня. Так что вы тут шепчетесь ночью, словно школьники?

Она зловредно усмехнулась, и от неё исходило подавляющее давление.

Обычно уверенные в себе, теперь оба замолчали, будто мыши. Только когда Вэй Чжоуся развернулась и ушла, они потёрли носы и молча направились к своим комнатам бок о бок.

*

Прошедшая ночь была лишь эпизодом. На следующий день, когда они собирались продолжить поиски подсказок к билетам на корабль, по острову снова прозвучало объявление:

«В первый день выжили 158 человек. Билетов на корабль найдено 16. Игроки, продолжайте стараться!»

Вэй Чжоуся удивилась: оказывается, за один день выбыло столько людей, и большая часть билетов уже найдена.

Она обернулась к Вэнь Фэну, который всё ещё спал на ходу, и к Нин Ли, аккуратно собравшемуся и свежему, как роса.

Если не пользоваться своей способностью, то с тех пор, как они объединились в команду, коэффициент выпадения предметов у неё почти не увеличился.

Вэй Чжоуся задумалась.

Вэнь Фэн, не сообразив, что она размышляет, спросил вслух:

— О чём думаешь?

— Думаю, не вы ли, два неудачника, испортили мне удачу, — без малейшей жалости прямо перед тремя камерами она обозначила суть проблемы.

Вэнь Фэн терпеть не мог этого слова. Он потер глаза и всполошился:

— Не говори так! Я не неудачник! У меня даже лук есть!

Вэй Чжоуся: «Да, который ты потом зря потратил».

Вэнь Фэн: «Плак-плак».

Закончив очередной сеанс издевательств, Вэй Чжоуся размялась и неторопливо отправилась в путь.

Нин Ли, идущий позади, утешительно похлопал друга по плечу. Его лицо оставалось вежливым и доброжелательным, но Вэнь Фэну показалось, что за его спиной клубится чёрная аура.

Это ведь реальный мир, да? Почему он видит такие страшные вещи?

Хотя, возможно, небеса просто не вынесли их троих и решили смиловаться: вскоре они услышали шум и гам впереди.

Издалека уже было видно, что там находится жилой район.

Район был невелик, но очень оживлён. Артисты и операторы сновали туда-сюда, выполняя задания.

Это место объявили «деревней новичков». Вэй Чжоуся сразу поняла, что те, кто улыбается до одеревенения лица, — это, скорее всего, NPC-жители, обязанные помогать участникам.

Вероятно, утреннее объявление сильно повлияло на всех: даже при появлении таких звёзд, как Нин Ли и Вэнь Фэн, никто не бросился к ним сразу.

Организаторы действительно постарались: жилой район полностью напоминал деревню новичков из игры.

Вэнь Фэн уже потащил Нин Ли осматривать окрестности и пробовать получать задания.

Только Вэй Чжоуся осталась на месте — она увидела цель своего участия в этом шоу: Му Су.

Какой была Му Су? Вэй Чжоуся, просматривая воспоминания прежней хозяйки тела, сделала вывод: женщина, умеющая использовать свои преимущества, довольно талантливая актриса и жестокая особа. Жаль, методы у неё были ещё сырыми — иначе позже герои не смогли бы раскопать её прошлое.

Прежняя Вэй Чжоуся всегда задавалась вопросом: зачем она так поступила?

Ответить на этот вопрос не нужно было даже спрашивая Му Су.

Потому что для Му Су ничего не имело значения, кроме восхождения на вершину. Она даже не колеблясь предала Вэй Чжоусю и устроила так, чтобы та пала в прах, едва заподозрив, что та может стать опасным соперником в будущем.

И даже после этого не чувствовала ни капли раскаяния.

В оригинальной книге Му Су так и не раскаялась в своих поступках — она лишь сожалела, что не пошла до конца.

Когда правда всплыла, все, кого она когда-либо обидела, с радостью пришли пнуть её ногой.

Но Вэй Чжоуся очень любила таких людей — с ними было особенно приятно разбираться.

Вот и сейчас, несмотря на всё, она искренне улыбнулась, прищурив глаза, и даже напевала себе под нос.

Мелодия звучала жутко и вызывала дискомфорт. Через микрофоны она чётко доносилась до прямого эфира.

【Боже, мне кажется, сейчас сестрёнка пугает меня по-настоящему.】

【У неё точно всё в порядке с головой? Что это за жуткая мелодия? Кто-нибудь знает?】

【Не знаю... Хочу смотреть дальше, но боюсь.】

【Моя соседка немного разбирается в эзотерике. Она говорит, что вокруг Вэй Чжоуси сейчас клубится чёрный туман, густой, как жидкость.】

【Ты что, забыл? После основания КНР духи не имеют права рождаться!】

【С Му Су точно что-то не так! Мой муж стал таким только после того, как увидел её! Ууу...】

Вэй Чжоусю ткнули в плечо. Она, всё ещё счастливо улыбаясь, повернулась к виновнику.

— Чжоуся, с тобой всё в порядке? — осторожно спросил Вэнь Фэн.

— Конечно, всё хорошо. Иди пока развлекайся, — ответила она необычайно мягко, и в её голосе прозвучала врождённая томность. Но сейчас Вэнь Фэну это не казалось сладким.

Видимо, даже в таком состоянии она не угрожала ему лично. Он набрался смелости и спросил:

— А ту мелодию, что ты напевала… откуда она?

Эта песня?

Глаза Вэй Чжоуси снова прищурились.

Во времена Вэй Чжоу был один певец, который открыто и презрительно относился к ней. Тогда Вэй Чжоу уже имела вес в индустрии, и многие в кругу относились к ней с двойственными чувствами.

Они боялись, что однажды её «чёрная рука» дотянется и до них.

Какое-то время в индустрии царила образцовая порядочность. Потом все поняли: если не лезть к Вэй Чжоу и не попадаться ей на глаза, она обычно не станет вмешиваться.

Тогда всё вернулось к прежнему состоянию.

Но все молчаливо договорились не трогать Вэй Чжоу.

Однажды появился «гениальный» певец, чья богиня была разрушена Вэй Чжоу. Он сошёл с ума.

В то время Вэй Чжоу ощущала себя на вершине одиночества и даже не удостаивала такого ничтожества внимания.

Но ведь и от блох можно устать, верно?

Жизнь требует разнообразия. Она с трудом набралась терпения и отправила певца за решётку.

Перед этим он написал для Вэй Чжоу песню — проклятие, в котором желал ей плохой судьбы. Эта песня позже стала хитом.

В тот день, когда «гениальный» певец оказался в тюрьме за многочисленные преступления против морали, Вэй Чжоу пришла туда и насвистывала эту мелодию прямо у его камеры.

Песня называлась просто — «Злой дух Вэй Чжоу».

С тех пор, когда Вэй Чжоу особенно веселилась, устраивая кому-то неприятности, она напевала именно эту мелодию — как предупреждение.

И прозвище «злой дух» постепенно распространилось по индустрии и за её пределами.

Вэй Чжоу очень нравилось это прозвище — ведь только те, кто чувствуют вину, боятся злых духов, верно?

С нежностью глянув на Вэнь Фэна, широко раскрывшего глаза и полного любопытства, Вэй Чжоуся в хорошем настроении потрепала его по волосам, но не ответила.

Её взгляд снова упал на Му Су — ту, что теперь выглядела совершенно иначе, будто стала другим человеком.

Как и Вэй Чжоу с Вэй Чжоусей: хотя черты лица почти одинаковы, из-за едва уловимых различий в выражении они производят абсолютно разное впечатление.

Если раньше Му Су была топом среди простолюдинок и обладала очарованием белоснежного цветка, то теперь её брови и глаза источали решимость и величие.

В последние годы фанаты любили называть женщин «мужем», а мужчин — «женой».

А Му Су сейчас действительно могла быть и «мужем», и «женой» — полностью попадая в точку вкусов поклонников.

Она больше не играла роль хрупкой девушки, нуждающейся в защите, а стала опорой для других, подбадривая их.

Например, те, кто стоял рядом с ней, смотрели на неё с полной зависимостью, пока она мягко и терпеливо что-то им говорила.

Что же могло так изменить человека за столь короткое время? Даже пластическая операция не действует так быстро — особенно когда речь идёт о смене ауры.

Что дало ей такую уверенность?

Вэй Чжоуся заинтересовалась. Поэтому она снова использовала способность «исполнение желаний» — хотела узнать секрет Му Су.

【Хозяйка, звёздные очки снова увеличились. В магазине можно разблокировать ещё несколько предметов.】

【Не торопись. Система, ты уверена, что нынешняя Вэй Чжоуся — не прежняя?】

【Абсолютно уверена. Хозяйка, будьте осторожны. Даже я не могу определить истинную личность этой особы.】

【Даже ты не можешь? Значит, пока стоит понаблюдать. За это время мы успеем разобраться с Фу Синь.】

【Жду не дождусь, когда хозяйка займёт место прежней героини.】

Оказывается, та самая система, которую она когда-то изгнала, нашла нового хозяина — и этим хозяином оказалась Му Су.

Теперь понятно, почему никто не удивлялся, что Му Су так изменилась.

Но действительно ли это совпадение?

Вэй Чжоуся уже знала ответ.

Как раз в этот момент Му Су заметила Вэй Чжоусю. Увидев за её спиной Вэнь Фэна и Нин Ли, она чуть не потеряла самообладание.

[Что происходит? Разве эта женщина уже так сильна, что помирилась с Нин Ли? У неё есть воспоминания прежней Вэй Чжоуси? Если да, то рассказала ли она Нин Ли?]

[Нет, даже если система советует осторожность, я не могу просто смотреть, как Вэй Чжоуся возвращается. Иначе однажды…]

Вэй Чжоуся не стала слушать дальше. Она посмотрела на Му Су, которая шла к ней с группой последователей, и едва заметно усмехнулась. Никто этого не заметил.

Раз так, план придётся немного изменить.

Но сначала нужно заставить Му Су и её систему забыть её истинную личность.

Всего на миг — и Му Су, шагавшая с уверенностью, внезапно замерла.

— Су Су, всё в порядке? — обеспокоенно спросила одна из артисток рядом. — Тебе ведь не обязательно здороваться с этой особой.

При этом она открыто бросила презрительный взгляд на Вэй Чжоусю.

— Всё нормально, — покачала головой Му Су. Она не понимала, почему вдруг почувствовала, будто что-то упустила.

[Хозяйка, вы хотите унизить Вэй Чжоусю? Создать задание?] — спросила система в её сознании.

[Создавай. Бесплатные очки — это же подарок.] Внутренне общаясь с системой, Му Су внешне уверенно улыбнулась.

И продолжила идти к Вэй Чжоусе.

— Какая неожиданная встреча, — сказала она, приветливо и снисходительно улыбаясь.

Вэй Чжоуся не шевельнулась и лишь холодно фыркнула.

Как будто получив сигнал, лицо Му Су тут же наполнилось грустью.

— Чжоуся, я не думала, что между нами дойдёт до такого, — с печалью в глазах сказала она. — Я могу простить тебя за то, что было раньше…

Она бросила взгляд на Нин Ли и снова посмотрела на Вэй Чжоусю:

— Я хочу, чтобы ты была в порядке.

Она сохраняла меру, не превращая себя в жалкую жертву.

http://bllate.org/book/7719/720661