Готовый перевод I Married the Villain in a Rebirth Era Novel / Я вышла замуж за злодея в романе о прошлой эпохе: Глава 28

Очевидно, старик Мо что-то ещё скрывал от неё — на нём точно лежал какой-то секрет!

Правда, любопытство её не мучило, да и копаться в его тайнах ей не хотелось. Главное — чтобы он сдержал обещание.

Что до поисков пропавшего человека, в этом она была уверена: даже если тот умер и попал в подземное царство, она сумеет договориться с Владыкой Преисподней и вернуть душу, чтобы та встретилась со стариком Мо.

Поэтому красная бусина Усмирения Душ ей была позарез нужна!

Видимо, чтобы прогнать холод, старик Мо долго принимал ванну — целый час просидел в боковой комнате, прежде чем выйти.

К тому времени Тан Синь и Тан Дэцай уже полностью опустошили все блюда на каменном столике!

Увидев его, Тан Синь вытерла уголок рта от кунжутной крошки и быстро вскочила:

— Добрый день, дедушка Мо!

Старик Мо поманил её рукой:

— Иди за мной.

С этими словами он направился в главный зал.

Тан Синь и Тан Дэцай переглянулись и проворно последовали за ним.

Главный зал был оформлен изысканно: стены украшали фотографии, а самая большая — свадебное фото старика Мо с женой.

На снимке мужчина и женщина были необычайно красивы — настоящая идеальная пара!

Глядя на их счастливые лица, Тан Синь сразу поняла, почему спустя тридцать лет старик Мо всё ещё так тоскует по своей супруге.

После такой прекрасной жены как забудешь? На его месте и она бы не смогла.

Однако старик Мо даже не взглянул на фотографии, а повёл их в боковую комнату за главным залом.

Там оказалась художественная мастерская. Вся комната была завалена мольбертами и принадлежностями для рисования. Готовые картины стояли в углу, некоторые висели на стенах, но все они изображали одно и то же — фазанов с красными глазами.

Художник обладал выдающимся талантом: переливающиеся перья фазанов были прорисованы до мельчайших деталей, и птицы казались живыми, будто вот-вот вырвутся из полотна.

Бумага слегка пожелтела — работы явно были немолоды.

— Это всё картины моей жены, написанные до её исчезновения, — сказал старик Мо, указывая на одну из работ на стене. — Она очень любила рисовать животных, особенно фазанов. Вот эта — последняя, которую она закончила перед тем, как вышла из дома… и больше не вернулась.

Тан Синь посмотрела туда, куда он указал. На картине был изображён фазан анфас с ярко-красными, блестящими глазами, в которых чётко отражалась свастика.

Увидев этот знак, Тан Синь невольно воскликнула:

— Свастика!

Старик Мо кивнул:

— Я тоже это заметил. Но, похоже, это ничего не значит. Жена любила буддизм — наверное, случайно нарисовала.

Тан Синь промолчала и продолжила внимательно изучать картину. В левом верхнем углу она заметила тёмно-красную печать с надписью «Госпожа Трёх Дней».

— Это печать вашей жены? — спросила она, указывая на неё.

— Да.

— А есть ли в ней какой-то особый смысл?

Старик Мо кивнул:

— Есть. Мы познакомились и поженились всего через три дня. Она сама придумала себе такое прозвище — «Госпожа Трёх Дней». Была очень жизнерадостной, поэтому использовала эту печать скорее в шутку.

Тан Синь ничего не ответила, но задумчиво уставилась на надпись «Госпожа Трёх Дней».

Её понимание отличалось от объяснения старика Мо. Ей казалось, что эта печать — не просто шутка, а несёт в себе скрытый смысл.

«Три дня» дают иероглиф «цзин» — хрусталь.

А ведь она недавно видела галлюцинацию хрустального гроба госпожи Мо на дне озера Чанъюэ.

Если между этими двумя фактами нет связи — она в это не верила.

Подозревала, что печать — намёк.

Из всех картин жены только на этой стояла печать, и только на этой в глазах фазана отражалась свастика.

По её опыту, такое совпадение маловероятно.

Но тогда что именно хотела сказать госпожа Мо?

С этим вопросом Тан Синь ещё немного поговорила со стариком Мо, расспросив его о прошлом его супруги.

Он отвечал на всё, но очень сдержанно — не переходил за рамки вопроса, и всё время создавалось ощущение, что он что-то утаивает.

Например, когда Тан Синь спросила, как они с женой познакомились, он лишь ответил: «Случайно, по делам».

Что за дела — не уточнил.

Снаружи старик Мо производил впечатление открытого человека, но на деле оказался совсем иным. К счастью, Тан Синь не была из тех, кто лезет в душу.

Кто в этом мире не носит маску? У неё самой полно секретов.

Поэтому она спокойно относилась к подобному. Её цель была одна — помочь старику Мо найти жену и получить красную бусину Усмирения Душ. Всё остальное её не касалось.

После осмотра картин старик Мо настоял, чтобы брат с сестрой остались обедать.

Тан Синь ещё не успела ответить, как Тан Дэцай уже нагло согласился:

— Раз дедушка Мо так настаивает, мы, конечно, не откажемся!

Раз уж они всё равно взялись за дело, обедать здесь было вполне уместно. Тан Синь решила не отказываться.

Лю Ма отлично готовила — подала пять блюд и суп. Старик Мо даже достал бутылку хорошего вина.

Дома им редко удавалось поесть нормально, а тут — и вино, и мясо, и душистый белый рис! Глядя на обильный стол и давно не виданную белую посуду с рисом, Тан Синь чуть не расплакалась от радости!

Опустив лицо в миску, она больше не поднимала головы, пока не опустела вся рисоварка Лю Ма. Только тогда она неохотно отложила палочки.

Тан Синь икнула и, вытирая рот, воскликнула:

— Как хорошо живут городские люди!

Старик Мо мягко улыбнулся:

— Девочка, если тебе нравится город, оставайся здесь. В доме полно свободных комнат — лишний человек — всего лишь лишняя пара палочек.

«Богатый щедрец!» — мелькнуло у неё в голове.

Она улыбнулась в ответ:

— Хотела бы остаться, но без работы не выжить. Бесплатно есть и пить — такое я сделать не посмею.

Старик Мо сразу уловил намёк и задумчиво произнёс:

— Устроить вас на работу — не проблема. Просто это дело...

Тан Синь тут же похлопала себя по груди:

— Обещаю, всё сделаю!

— Отлично. Буду ждать хороших новостей! — старик Мо поднял свой чайный стаканчик в знак подтверждения.

За весь обед он почти ничего не ел — выпил лишь два стакана чая и съел пару кусочков зелени.

Зато Тан Дэцай сам себя напоил до беспамятства и уже заплетающимся языком предложил:

— За... класс... давай... выпьем!

Тан Синь смутилась и резко потянула его за воротник:

— Звал его, дурак!

Она не сдерживала силы, да и Тан Дэцай уже был пьян, так что после пинка он сразу сел на землю.

Увидев это, глуповатый парень из соседнего двора подбежал и начал хлопать в ладоши:

— Сел на землю, стыдно стало!

От удара больно заныла попа, и Тан Дэцай немного протрезвел. Он замахал руками:

— Пошёл вон!

Но тот не уходил, а показывал язык и дразнил:

— Стыдно стало!

Тан Дэцай злился, но не смел перегибать палку.

Тан Синь с удовольствием наблюдала за этим и бросила:

— Служишь по заслугам!

Она уже собралась уходить, как вдруг из двора Чэней раздался крик:

— Брат, иди скорее помоги!

Это был голос Чэнь Цзиньцюя.

Тан Синь остановилась и увидела, как он выводил из особняка женщину средних лет. Та выглядела неплохо, но сейчас была бледна и явно страдала — прижимала живот и стонала от боли. Рядом с ними шла женщина в фартуке — похоже, экономка.

Тан Синь нахмурилась и резко дёрнула всё ещё сидевшего на земле Тан Дэцая:

— Уже почти стемнело, пошли, не задерживайся!

Тан Дэцай фыркнул и поднялся.

Глуповатый парень тоже побежал обратно во двор.

Тан Дэцай, вставая, увидел Чэнь Цзиньцюя и почтительно окликнул:

— Господин Чэнь!

Тот не ответил, а что-то тихо говорил своему брату.

— Тётя! — испуганно воскликнул Чэнь Цзиньхуа и, присев, взял женщину на спину.

Он быстро вынес её за ворота.

Тан Синь не хотела сталкиваться с семьёй Чэней и уже тянула Тан Дэцая за воротник:

— Не глазей, пошли!

Но тот не слушал и спросил у мрачного Чэнь Цзиньцюя:

— Господин Чэнь, тётя заболела?

Тот кивнул и бросил взгляд на брата с сестрой, явно не желая разговаривать.

Чэнь Цзиньхуа, однако, подбежал к Тан Синь и радостно закричал:

— Жена! Красивая жена!

Тан Синь едва сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину, но вспомнила, что он ненормальный, и вместо этого пнула Тан Дэцая:

— Звал его, дурак!

В этот момент со стороны ворот въехал джип.

Когда машина подъехала ближе, Тан Синь узнала в ней Гу Цзюня.

За рулём сидел его помощник. Автомобиль плавно остановился у ворот дома Чэней.

Гу Цзюнь сразу узнал брата и сестру Тан и приветливо окликнул:

— Вы как здесь оказались?

Они ещё не успели ответить, как Чэнь Цзиньцюй торопливо перебил:

— Гу Цзюнь, не болтай! Быстрее вези мою тётю в больницу — у неё сильные боли в животе!

Тан Синь посмотрела на живот женщины и заметила, что из-под её ладони сочилась чёрная дымка — явный признак чего-то неладного.

Она нахмурилась и после секундного раздумья сказала:

— Эта болезнь необычная. В больнице вам не помогут...

— Ты же не врач! Не лезь не в своё дело! — резко оборвал её Чэнь Цзиньцюй и помог женщине сесть в машину.

Вот и благодарность за доброе слово!

http://bllate.org/book/7717/720580