Готовый перевод I'm Waiting for You Right Here / Я жду тебя на том же месте: Глава 23

Янь Янь полностью пришла в себя — более того, теперь она раскрепостилась окончательно. Причитая, что у неё болят ноги и идти нет сил, она заметила, как Фан Хао нахмурился и уже собрался разворачиваться обратно в отель. Вовремя остановив этого «нержавеющего прямолинейного» парня, она заявила:

— Не хочу назад! Неси меня! Ты должен нести меня на спине!

Здесь всё равно никто их не знает — ей было совершенно наплевать.

Фан Хао оглядел толпу вокруг и, к своему удивлению, почувствовал неловкость. Потерев затылок, он в конце концов сдался и присел на корточки:

— Лезь.

Сначала она немного стеснялась, но как только её мягкое тело прижалось к его спине, а тонкие ручки обвились вокруг его шеи — и она вся целиком доверилась ему — сердце Фан Хао растаяло без остатка. Образ? Да у него его никогда и не было. Принципы? Что это такое?!

Они гуляли и перекусывали, переходя от одного лотка к другому, от заката, когда небо заливалось багрянцем, до самого позднего вечера. Лишь подсчитав время, Янь Янь нехотя покинула древний город, держа в руках огромный пакет всевозможных лакомств.

От старого города до их отеля на острове Юйцзи в районе Шуанлань — целый час езды. Когда они вернулись и припарковали машину, уже перевалило за одиннадцать.

Под предлогом, что нужно собрать вещи, Янь Янь отправила Фан Хао первым в душ. Он ничего не заподозрил и быстро принял так называемый «боевой душ», после чего вышел из полностью прозрачной ванной комнаты, обёрнутый лишь полотенцем, с мокрыми волосами. Капли воды стекали по резко очерченному подбородку, скользили по рельефным грудным мышцам, прессу и линии «венеры», исчезая под белоснежным полотенцем.

— Ой! — воскликнула Янь Янь, отрывая жадный взгляд. — Я же забыла в машине целый пакет фруктов! Там ещё была коробка джекфрута… Если оставить на ночь в машине, всё испортится!

Нахмурившись, она обернулась к Фан Хао и многозначительно подмигнула ему.

Тот ничего не заподозрил и послушно натянул чистую одежду:

— Схожу за ним.

Когда он потянулся за карточкой от номера, Янь Янь остановила его:

— Вытащишь карту — в номере свет отключится! Я же здесь, я тебе открою.

В гараже, открыв дверцу со стороны пассажира, Фан Хао увидел тот самый пакет с фруктами, который явно был оставлен намеренно. Вспомнив странное поведение Янь Янь, он наконец-то понял: его девочка что-то задумала.

В голове мгновенно возникли самые соблазнительные образы. Он решительно тряхнул головой, призывая себя к порядку, но шаги невольно ускорились.

У двери номера он попытался прислушаться, но массивная деревянная дверь отлично заглушала звуки — ничего не было слышно. В итоге Фан Хао постучал.

Янь Янь уже переоделась. Перед зеркалом она тщательно проверила свой вид и подкрасила губы. Стоя за дверью, она следила за временем на экране телефона, считая секунды. Как только стрелка показала полночь, она резко распахнула дверь:

— Фан Хао! С днём рождения!

— С днём рождения!

Фан Хао вошёл в номер и поднял глаза. Комната была ярко освещена. Тяжёлые бордовые бархатные шторы плотно закрывали огромные панорамные окна, и в помещении никого не было. Но в следующее мгновение он услышал за спиной частое, прерывистое дыхание.

Щёлк!

Янь Янь заперла дверь и, прислонившись к ней, стояла, не зная, куда деть руки и ноги. Щёки её пылали, но она старалась сохранять спокойствие, глядя на высокого мужчину перед собой, и невольно расплылась в счастливой улыбке.

Её тело сияло белизной, мягко отражая свет потолочных ламп, и казалось таким же чистым, как кружево. Она всегда носила спортивное бельё без косточек, но сейчас её пышная грудь была аккуратно поддержана, образуя соблазнительную ложбинку. Ниже начиналась резко сужающаяся талия — тонкая, будто её можно обхватить одной ладонью. Кружевные трусики завязывались двумя тонкими белыми ленточками, а ниже колен едва прикрывали кожу белые гольфы.

Без единой лишней черты, идеально пропорциональное, безупречно чистое тело, украшенное кружевом, сияло перед ним. Глаза её блестели, щёки горели румянцем, а сочные губы, покрытые блёстками помады, шевелились:

— Я дарю себя тебе…

Бум!

Внутри него словно взорвалось десять тонн тротила — взрывная волна сметала все преграды и запреты.

Плюх!

Фрукты, которые он с трудом принёс из машины, выпали из рук. Фан Хао наклонился и впился в её сладкие губы, крепко сжимая её соблазнительную талию.

Надо признать, техника поцелуев Фан Хао стремительно улучшалась. Этот поцелуй совсем не походил на прежние нежные — он был бурным, страстным, наполненным мужской энергией и доминирующим присутствием.

Янь Янь, к своему удивлению, обожала такой напористый стиль. Она активно отвечала ему, запуская руку под его футболку и проводя ладонью вверх по напряжённым мышцам спины. Она чувствовала, как его спина мгновенно напряглась.

Фан Хао опустил руки ниже, сжимая две упругие, округлые ягодицы, и поднял Янь Янь на воздух. От внезапной потери равновесия она инстинктивно обвила его шею и ногами — его талию.

Губы слились, комната закружилась. Янь Янь оказалась на большой кровати посреди комнаты.

Она опиралась на локти, полулежа, с распущенными волосами, струящимися по плечам. Одна нога вытянута, другая согнута. После вспышки страсти всё её тело порозовело, а глаза блестели, словно озера после дождя. Эта поза была невероятно соблазнительной.

Фан Хао быстро сбросил с себя одежду, и они остались нагими друг перед другом. За несколько дней совместного проживания они уже успели всё увидеть, но Янь Янь всегда стеснялась и предпочитала либо слабый свет ночника, либо полную темноту.

Как бы ни старалась казаться хладнокровной, она всё же была слишком стеснительной. А тело Фан Хао было настолько мужественным и сексуальным, что она покраснела и, смущённо отвернувшись, легла на спину. В тот же миг он навис над ней, и его поцелуи, нежные, как весенний дождь, начали покрывать каждую клеточку её кожи.

Розовые губы, изящный носик, томные глаза, гладкий лоб, чуть пухлые щёчки с румянцем, округлый подбородок, длинная шея и изящные ключицы.

Сняв с неё последнее белое украшение, он начал целовать её грудь, не желая отпускать ни на миг. Янь Янь не могла сдержать стонов, заставлявших краснеть ещё сильнее. Не зная, как реагировать, она лишь гладила пальцами его брови, щёки и шрам.

Как и предполагал Фан Хао, её талию действительно можно было обхватить двумя ладонями. Освободившись от всего лишнего, он, заворожённый красотой Янь Янь, лёг рядом, целуя её губы и мочки ушей, а одной рукой направился к самому сокровенному месту.

Янь Янь закрыла глаза, но все ощущения стали лишь острее. Она думала, что поцелуи Фан Хао — это предел, но один лишь его палец вызвал настоящий прилив. Волна за волной накатывала на неё, заставляя извиваться и бороться с нарастающим напряжением. И в момент кульминации она обмякла, полностью расслабившись.

После этого от позвоночника до самого мозга распространилось странное чувство пустоты. Подчиняясь инстинкту, она прошептала его имя:

— Фан Хао…

В этот миг он вдруг отстранился. Раздался звук открывающегося ящика тумбочки и шуршание рвущейся упаковки.

Янь Янь открыла глаза и потянула его за руку:

— Не надо…

Фан Хао нахмурился. От сдерживаемого желания его глаза потемнели, почти покраснев. Янь Янь почувствовала, как лицо её накаляется до предела, и тихо прошептала:

— Сейчас… безопасные дни…

Перед глазами всё потемнело — Фан Хао вернулся на кровать. Девушка была такой мягкой, что он боялся её раздавить, поэтому оперся на локти и, глядя сверху, нежно произнёс:

— Янь Янь… малышка… смотри на меня!

Она открыла глаза. В его тёмных, как чернила, зрачках бушевала гроза. Пустота внутри становилась всё мучительнее.

— А?

Фан Хао улыбнулся — тёплой, как зимнее солнце, улыбкой — и хриплым, глубоким голосом сказал:

— Янь Янь, выходи за меня.

Это было совершенно неуместное и даже абсурдное предложение, да ещё и сформулированное как утверждение, а не вопрос. Но Янь Янь сразу поняла: он давал ей обещание.

— Хорошо.

Едва её голос прозвучал, как он одним движением вошёл в неё.

Острая боль разрыва и мощное чувство наполнения пронзили её от позвоночника до макушки. Слёзы сами потекли по щекам. Янь Янь невольно напряглась всем телом, выгнув спину, и крепко обвила его шею руками.

Такая невероятная теснота чуть не заставила его потерять контроль. Фан Хао терпеливо целовал её слёзы, заглушал стоны поцелуями, ласкал ушко, словно жемчужину. Дождавшись, пока она привыкнет к нему, он начал двигаться.

Янь Янь знала, что первый раз будет неприятным, но не ожидала такой боли. Она старалась успокоить себя: в учебных материалах говорилось, что обычно в первый раз всё быстро заканчивается — надо просто потерпеть.

Неужели из-за относительности времени боль кажется дольше? Почему же это никак не кончается?

Казалось, она плывёт по волнам. Возможно, боль уже онемела, но постепенно она начала ощущать нечто совершенно новое — удовольствие. Это чувство нарастало с каждым его толчком и шёпотом её имени, превращаясь в тихие, прерывистые стоны.

Первая победа!

Фан Хао боялся лечь на неё всем весом, поэтому перекатился на бок и обнял её мягкое, сводящее его с ума тело, пытаясь успокоиться.

Янь Янь достала телефон и посмотрела на время — прошёл уже час! Неудивительно, что она вымотана до предела и чувствует, будто её тело больше ей не принадлежит.

Фан Хао поднял её на руки и хриплым, всё ещё дрожащим от страсти голосом сказал:

— Пойдём принимать душ.

— Ты помой меня, — прошептала Янь Янь, не в силах пошевелиться.

Результатом стало то, что душ чуть не пришлось принимать заново. Фан Хао, двадцать восемь лет живший в воздержании, в первый же день «отведал плодов». Почувствовав её тепло в объятиях и понимая, что она устала, он с трудом сдержался.

Янь Янь, завёрнутая в халат, увидела, как Фан Хао выносит её из ванной. Взглянув на кровать, она заметила пятна — неудивительно, что было так больно. Сколько же крови вытекло? Интересно, что подумают горничные завтра? Хотя, наверное, в отелях такое — обычное дело.

К счастью, испачкано было только верхнее одеяло, а в отеле всегда есть запасное. Фан Хао постелил чистое и вернул Янь Янь на кровать. Они прижались друг к другу, и он нежно поцеловал её в лоб:

— Спи.

Янь Янь отчётливо чувствовала его горячую, напряжённую плоть и понимала, как ему тяжело сдерживаться. Наконец, она приблизилась к его уху и тихо прошептала:

— Может… хочешь попробовать… ртом…

Фан Хао и так с трудом держал себя в руках. Услышав это, он горько усмехнулся, погладил её по волосам и сказал:

— Разве ты не устала? Спи… Мне не хочется, чтобы тебе было плохо…

Хотя соблазн был невероятен, он не хотел причинять ей дискомфорт.

— Но… мне нравится, когда ты стонешь… — покраснев, прошептала она, прячась у него на груди. — Только боюсь сделать тебе больно. Если станет некомфортно — заменишь меня на «пятерых подружек»…

Когда он стоял у кровати и наблюдал, как она на коленях целует его плоть, Фан Хао подумал, что умереть от её руки — высшая награда.

Из-за этой вольности они проспали до самого полудня. Янь Янь всё ещё не могла встать — каждый шаг причинял боль. В итоге Фан Хао снова носил её в ванную для утреннего туалета. Когда она надела халат, он распахнул шторы.

— Дождь! — радостно воскликнула Янь Янь, пытаясь сесть, но тут же откинулась назад от боли. Теперь она точно знала: в романах всё преувеличено. Какие там «несколько раз за ночь» — у кого вообще такое здоровье?

За окном моросил дождик, а горы Цаншань вдали окутали туманы. Фан Хао стоял у панорамного окна, прямой, как струна, и с нежностью смотрел на неё. В этот миг Янь Янь почувствовала настоящее счастье — тихое, спокойное, как сама жизнь.

Обед привезли прямо в номер. После еды Фан Хао сказал, что сходит к машине за вещами, но вернулся с пустыми руками. Янь Янь уже собиралась спросить, как вдруг он набросился на неё. Она обиженно надула губы:

— Больно же…

— Сейчас намажу мазью… не бойся, — быстро чмокнув её, он пошёл тщательно вымыть руки, затем взял маленький пластиковый контейнер с тумбочки. Аккуратно взяв немного мази, он начал растирать её.

— Это специальное средство от кровотечений. Потерпи немного.

Холодок вызвал странное покалывание, разлившееся по всему телу. Янь Янь покраснела и проворчала:

— Ты, наверное, хочешь, чтобы я быстрее поправилась, чтобы потом делать со мной всё, что захочешь?

Фан Хао снова пошёл мыть руки и, стоя у раковины, с вызовом посмотрел на неё:

— Конечно! Хочу довести тебя до мольбы, заставить плакать от наслаждения…

Бум! Так и есть — все мужчины одинаковы.

Янь Янь схватилась за раскалённые щёки и, смущённо зарывшись в одеяло, пробормотала:

— Я… хочу смотреть телевизор!

Из трёхдневных каникул только в первый день они нормально погуляли по Дали. Остальные два дня они провели в номере, никуда не выходя.

Сидя у окна с видом на горы Цаншань и озеро Эрхай, они ели разные закуски и смотрели случайные телепередачи — и чувствовали себя счастливее, чем когда-либо.

Мазь Фан Хао оказалась по-настоящему волшебной. Уже в ту же ночь, когда он снова вошёл в неё, боль была кратковременной. А к третьему дню Янь Янь полностью адаптировалась и даже начала получать удовольствие.

http://bllate.org/book/7715/720427