Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 89

Он унял бешено колотящееся сердце и сказал:

— Сысюэ, море сознания культиватора нельзя показывать посторонним — это крайне опасно. Понимаешь?

Она моргнула:

— Ты что, считаешь меня дурой?

— Разве я не знаю этого?

— Ты ведь не посторонний...

— Ты... — Бэй Чэньфэн запнулся. Ему казалось, что сердце вот-вот вырвется из груди.

«Неужели Сысюэ окончательно простила меня?»

Он уже собирался спросить, могут ли они снова быть вместе, как вдруг она произнесла:

— Ты же мой наставник. А наставнику разрешено заглядывать в море сознания ученика. Так во всех романах пишут.

«Наставник...»

Его слегка обидело, но он не подал виду.

— Не верь этим глупым романам. Открывать море сознания — очень опасно.

— Ладно, не хочешь — не смотри, — оттолкнула она его голову и продолжила зачитывать ему определение проникающего навыка.

— Сам разбирайся.

— Хорошо.

Бэй Чэньфэн поставил её на землю и погрузился в размышления над новым проникающим навыком, внимательно изучая шестерёнки.

Нань Сысюэ воспользовалась моментом и прилегла отдохнуть. Усталость накрыла её с головой, и она почти сразу уснула.

Восстанавливать духовную силу она умела только одним способом — через сон.

Сон оказался особенно крепким. Очнувшись, она обнаружила, что уже на поверхности, а до перезапуска осталось всего тридцать семь часов.

«Неужели Великий Мастер может взять кого-то с собой при проникновении?»

«Действительно, настоящий мастер!»

Она не увидела рядом Бэя Чэньфэна и забеспокоилась. Вскочив, начала искать его, но не успела сделать и шага, как заметила, что он идёт к ней, неся на спине оболочку Чёрного Плаща.

«...»

«Это обязательно?»

«Старший брат Чэнь Юй даже не смог проникнуть сюда, а он тащит за собой эту оболочку?»

Она осмелилась лишь про себя проворчать — вслух не смела, чтобы не ранить хрупкую душу великого мастера.

Теперь в её представлении он был человеком, внешне сильным, но внутри невероятно ранимым.

Подойдя к ней, он спросил:

— Каков твой план?

— Я хочу увести всех в море, к острову Пэнлай. Перезапуск займёт сорок минут, а здесь нам явно небезопасно.

Он согласился:

— Действительно небезопасно. Мы только что сильно разозлили систему — она пообещала нас стереть в порошок. Думаю, время перезапуска увеличится. Она не остановится, пока не уничтожит нас двоих, и начнёт мстить другим культиваторам.

— Чёрт...

Дело становилось серьёзным. У неё не было места, куда можно было бы укрыть столько людей.

Взять их на остров Аньша?

А вдруг тамошние слабые эманации испугаются до смерти?

Увидев её озабоченное лицо, Бэй Чэньфэн успокоил:

— Не волнуйся. Ты поведи их в море, а с системой разберусь я.

Он передал ей оболочку старшего брата Чэнь Юя.

— Позаботься о старшем брате.

Нань Сысюэ спрятала оболочку в кольцо-хранилище.

Оболочка старшего брата Чэнь Юя была всего лишь подобием кожаной маски — легко помещалась в кольцо.

Бэй Чэньфэн отвёз её обратно в Радужный Сад.

Как только они появились, к ним тут же подбежали Минъюй и остальные.

— Сестра Нань, парящий корабль почти готов!

Нань Сысюэ посмотрела туда, куда они указывали, и увидела трёхпалубный роскошный лайнер, занимающий целый холм.

Фруктовые деревья на склоне были срублены, весь лес пошёл на постройку судна.

Она просила построить именно парящий корабль, а не обычный лайнер!

Но времени на переделку не осталось — придётся использовать то, что есть.

Цинсюй подошёл попрощаться:

— Мне пора возвращаться в Царство Мрака. Берегите себя, небесная дева.

Он не собирался скитаться по морю вместе с ними — ему нужно было охранять проход вместе с Бай Чжу.

Секта Цзяньсяньцзун исчезла неизвестно куда, и вполне могла напасть на Царство Мрака. Нужно быть наготове.

— Вы всё ещё решили укрыться в проходе?

Цинсюй твёрдо кивнул.

— Тогда будьте осторожны. Если что — зовите меня.

Поблагодарив, Цинсюй улетел.

Обратный отсчёт: тридцать два часа.

Люди из сада один за другим взошли на борт.

Бэй Чэньфэн должен был отправить их в море, поэтому сам на корабль не сел.

Он задержал Нань Сысюэ на прощание:

— Сысюэ, если Континент Систем не восстановится, веди всех на остров Аньша. Не возвращайтесь.

Эти слова звучали как завещание.

— Великий Мастер, ты обязан выжить!

Она не знала, что ещё сказать, чтобы подбодрить его, и просто потребовала: живи.

Бэй Чэньфэн уже был готов пожертвовать собой — он и так однажды умирал, так что не боялся повторить. Но услышав, как любимый человек просит его не умирать, вдруг захотелось жить.

— Сысюэ... Прости. Я знаю, сколько бы раз ни извинялся, ты всё равно не простишь меня. Но... если я выживу и выберусь оттуда, сможешь ли ты простить меня и дать ещё один шанс?

— Ты...

Бэй Чэньфэн, словно проглотив львиную долю отваги, резко обнял её:

— Я сделаю всё, чтобы выжить.

Не дожидаясь ответа, он толкнул её на борт и активировал заранее подготовленный телепортационный массив.

Яркий свет поглотил огромный лайнер.

В следующее мгновение Нань Сысюэ уже была в море, за пределами энергосети.

Она рассердилась.

«Проклятый Великий Мастер снова играет со мной!»

«Отлично! Как только он выберется, я хорошенько его отлуплю!»

Они выбрались слишком рано и теперь без дела сидели на корабле, уставившись на далёкий Континент Систем.

Лайнер стоял прямо у границы энергосети, в десяти метрах от неё.

Голым глазом ничего не разглядеть.

Нань Сысюэ металась по палубе, сводя с ума мужчину-змея.

— Малый Принц, успокойтесь. Все уже в безопасности — вам стоит радоваться.

«Как это „все“?»

«Мой Великий Мастер всё ещё там!»

«Чёртов Бэй Чэньфэн! Он ведь и не думал выходить живым!»

«Зачем он меня дразнит?! Говорит: „Если выйду — дашь шанс“. Хочет, чтобы я всю жизнь помнила о нём? Какая хитрость!»

«Хорошая девушка не возвращается к бывшему!»

«Мечтает!»

В душе она кричала: «Бэй Чэньфэн! Неважно, выйдешь ты или нет — я тебя не прощу! Мечтай дальше!»

Мужчина-змей почувствовал, как её гнев внезапно вспыхнул, и недоумённо склонил голову.

«Что с Малым Принцем? Я что-то не так сказал?»

Как змей, он действительно плохо понимал человеческие мысли.

* * *

Красные земли Хуншаня, территория секты Цзяньсяньцзун.

Голова, держащая во рту лепесток розы, парила перед толпой людей.

Маскиного человека спасли, но континент уже вступил в фазу предперезапуска.

Им этот перезапуск совсем не нравился.

В прошлый раз именно во время перезапуска их троих наказали.

Кто теперь последует их примеру?

Хотя эта мысль и приносила им некоторое удовлетворение.

Члены секты Цзяньсяньцзун ждали приказа от старшего предка — впервые сталкиваясь с подобной ситуацией, они не знали, как реагировать.

Маскиный человек унял внутреннюю бурю и произнёс:

— Не паникуйте. Перезапуск — не беда. Он подарит нам новые территории. Сейчас глупые игроки все сбежали — мы первыми выберем лучшее место!

Услышав это, все обрадовались.

— Слушаемся старшего предка!

Голова повернулась к стоявшим рядом:

— Дети, идите с ними.

Чжан Цуйцуй решительно кивнула, четверо из семьи У тоже согласились.

Они не успели выяснить подробности о Лотосе в горах Куньлунь — те были захвачены раньше, чем они добрались.

Правда, не они в этом виноваты.

Когда Нань Сысюэ отправила их туда, они увидели, как официальные лица сражаются между собой. Не желая ввязываться в драку, они прятались в укрытии и наблюдали.

Это стало самым захватывающим зрелищем в их жизни — внутренняя расправа в горах Куньлунь.

Сначала толпа окружила женщину и избивала её. Затем женщина нашла себе подмогу и дала отпор.

Помощники появились внезапно — никто не знал, кто они такие.

Тени быстро повалили всех, кто бил женщину, и забрали у них системы.

Забрав системы, тени просто ушли, даже не взяв с собой женщину.

Чжан Цуйцуй и остальные решили, что это не союзники женщины, а просто случайные грабители, которые заодно её спасли.

Горы Куньлунь превратились в руины. Пятеро не осмеливались выходить наружу — боялись, что женщина их заметит.

Они прятались и прятались, пока на следующий день не увидели, как женщина рыщет среди «трупов» и находит Чёрного Плаща.

Она, словно сумасшедшая, пыталась расстегнуть его одежду.

Но не могла.

Тогда она начала бить его кулаками, бормоча:

— Почему ты не принимаешь меня? Разве я недостаточно хороша для тебя? Не притворяйся мёртвым, возвращайся!

Бэй Чэньюй узнал многое, включая правду о смерти своих двух невест. Он не мог поверить, что рядом с ним жила змея, убившая столько людей.

Разъярённый, он прямо обвинил Сяо Чэнь.

Та, поняв, что правда раскрыта, не стала отрицать и открыто призналась, заявив о своей безумной любви.

Бэй Чэньюя чуть не вырвало от отвращения. Он приказал команде разработчиков арестовать её и сам побежал к урне.

Тошнило его полдня.

Когда он вернулся к компьютеру, горы Куньлунь были полностью разрушены. Увидев кучу тел, он взорвался:

— Ты, извращённая убийца! Исчезни!

Сяо Чэнь подумала, что он обвиняет её в убийстве людей в Куньлуне, и пояснила:

— Это не я! Это...

Бэй Чэньюй не дал ей договорить:

— Ты уже убила троих! Как ты обращалась с Чэньфэном и как он с тобой? Ты убила его — тебе не больно?

Его младший брат так её любил, а она погубила его!

Как эта злая женщина вообще смеет оставаться рядом с ним?

В этот момент он вдруг понял, что Нань Сысюэ выглядит куда приятнее.

Кто достоин быть женой его младшего брата?

Пока что только Нань Сысюэ.

Бэй Чэньюй использовал цепи правил, чтобы связать её.

Но Сяо Чэнь не собиралась покорно сдаваться.

Они вступили в бой.

Чем дольше длилась схватка, тем больше Сяо Чэнь сомневалась. Как уликам удалось всплыть? Она ведь уничтожила все доказательства.

Кто же выдал её?

Год назад она убила троих, и тогда Бэй Чэньюй лично расследовал дело — она была рядом и точно знала: следов не осталось. Так откуда они взялись сейчас?

«Надо сначала успокоить Чэньюя!»

— Я не хотела убивать Чэньфэна! То было несчастным случаем! Дай объяснить!

Бэй Чэньюй набирал всё быстрее — клавиатура и мышь вот-вот сломались.

— Да пошёл ты! Думаешь, я поверю убийце-маньяку? Я отомщу за брата!

Цепи правил пронзили её руку, но ей показалось, будто пронзили сердце — так больно стало.

— Признаю, тех двух женщин убила я. Но Чэньфэна — нет! Я хотела увезти тебя!.. — слёзы крупными каплями катились по её щекам.

— Чэньфэн не умер! Как ты можешь говорить, что я его убила? Та авария была устроена для тебя. Я хотела увезти твою душу, а не его.

Бэй Чэньюй услышал это и почувствовал одновременно ярость и раскаяние.

«Значит, она хотела убить меня!»

«Чэньфэн погиб вместо меня!»

«Это я виноват перед ним!»

«Я — плохой старший брат!»

«Я заслуживаю смерти!»

Сяо Чэнь продолжала:

— Я хотела увезти тебя в свой мир. Жаль, что Чэньфэн сел в твою машину — он заменил тебя. Но он жив! Ты же видел — он стоит перед тобой!

— Он твой брат, разве я причинила бы ему вред?

Она говорила искренне, без лжи.

Но Бэй Чэньюй не слушал.

Как бы трогательно она ни говорила, она всё равно оставалась убийцей.

Она должна понести наказание!

«Её мир», «мой мир» — неважно! Раз преступление совершено на Синей Звезде, наказание должно последовать здесь!

— Ты учила меня разрабатывать игры. Ты знаешь, как выйти из игры и вернуться на Синюю Звезду. У тебя есть шанс: немедленно выходи и сдавайся!

— Почему ты мне не веришь! — взревела она, превратившись в яростного тигра, и бросилась на него.

Безумная женщина повалила Чёрного Плаща и начала рвать на нём одежду.

Чжан Цуйцуй и четверо из семьи У остолбенели.

Слишком, слишком, слишком шокирующе!

Первый брат У тут же зажал глаза пятой сестре.

http://bllate.org/book/7707/719829