Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 82

— Если даже Учитель не справился с ним, то уж точно не справится и он. Раз не по силам — нечего лезть на верную гибель.

Нань Сысюэ вскочила и бросилась обратно так стремительно, что даже не заметила, как сбила с ног маленькое глиняное водохранилище.

Бэй Чэньфэн оказался в руках мужчины-змея, чей длинный хвост обвил его пять раз подряд.

Цзян Фэнцзюэ игрался маленьким кинжалом, дожидаясь, когда сестра подойдёт поближе.

Сысюэ действительно пришла, но не отменила невидимость. Однако брат всё равно мог её видеть.

Её брат был существом загадочным: назвать его культиватором было нельзя — на нём не ощущалось ни капли духовной энергии. Он явно пользовался какой-то иной силой… Но какой?

Цзян Фэнцзюэ остриём кинжала постучал по шее Бэй Чэньфэна:

— Этот парень потерял память и совершенно тебя забыл. Зачем держать его рядом? Давай я за тебя решу эту проблему?

Он оскалил клыки и весело улыбнулся.

— Не называй себя «братом» каждые пять минут! Я никогда не признаю тебя своим братом! Хочешь убить моего друга? Что ж, тогда я готова погибнуть вместе с тобой!

Нань Сысюэ собрала всю свою духовную энергию, чтобы пробудить окрестные травы и деревья и заставить их помочь ей в бою.

Это был её первый опыт применения «Травяного канона». Она не рассчитала меру и израсходовала почти всю духовную энергию, пробудив целую армию непентесов. Те выскочили из леса и без передышки начали хлестать своими лианами по мужчине-змею.

Один особенно крупный непентес раскрыл пасть и целиком проглотил голову Бэй Чэньфэна.

Две-три хищные растительницы бросились на Цзян Фэнцзюэ, но он мгновенно срезал их всех.

Непентесов было слишком много, и обстановка быстро превратилась в хаос — чуть не проглотили и саму Нань Сысюэ.

Голова у неё раскалывалась: растения совершенно не слушались! Получив внезапно духовную энергию, они решили устроить себе праздник — разве можно упустить такой шанс?

— Прекрати! Выпусти Великого Мастера немедленно! — закричала она, пытаясь оттащить непентес, свисавший с хвоста змея.

Цзян Фэнцзюэ нашёл сестру невероятно милой и тихо рассмеялся. Его рука с кинжалом резко опустилась — и все окружавшие его непентесы превратились в кучу растительного мусора.

— Зачем тебе со мной умирать? Мне не нужны проводники в загробный мир. Ты ещё не разбудила нашу маму — как можешь думать о самоубийстве?

Лицо Нань Сысюэ стало серьёзным:

— Что ты имеешь в виду? Разве мама не умерла?

И женщина из видео, и та, что растила её с детства — обе уже мертвы! О чём он вообще говорит?

Он вздохнул:

— Ты не видела последующие видео, поэтому и задаёшь такие вопросы. Мама жива — она лишь спит. Её нужно разбудить. Именно для этого я и привёл тебя сюда.

Только сейчас он говорит о цели?

Значит, всё предыдущее было просто игрой?

Цзян Фэнцзюэ прочитал её мысли:

— Я не играл с тобой. Я действительно хотел убить их — они лишь помеха на твоём пути. Лучше избавиться от них.

Нань Сысюэ онемела от его слов.

Он настоящий псих!

— Но если ты не хочешь, я не стану этого делать.

Он поднял руку и погладил мужчину-змея по голове. Тот немедленно разжал хвост и отпустил Бэй Чэньфэна.

Бэй Чэньфэн рухнул на колени — непентес чуть не задушил его, да ещё и выделил парализующий сок. Под действием змеиной хватки эффект был незаметен, но стоило освободиться — как тело сразу обмякло.

Нань Сысюэ смотрела на этого непредсказуемого мальчишку и не решалась до конца опустить последнюю защитную стену в сердце.

Ведь этот ребёнок может и не быть её братом. И тот, кого он хочет, чтобы она разбудила, вовсе не обязательно её мать. А вдруг это великий злодей, которого надо пробудить?

Нельзя так легко поддаваться на уловки.

Как говорится, дети переменчивы — он резко сменил тему, так быстро, что и Нань Сысюэ, и Бэй Чэньфэн остолбенели.

— Сысюэ, я правда не одобряю твои отношения с этим мужчиной. Он даже не понимает, нравишься ли ты ему. Тратить на такого время — не стоит.

Да они же уже расстались! Зачем он вообще об этом заговорил?!

Нань Сысюэ хотела возразить, но он внезапно наложил запрет на речь — её рот не открывался, она могла только мычать.

Ей очень хотелось разнести ему голову вдребезги.

А он тут же продолжил:

— Раз тебе так нравится этот человек, я устрою вам свадьбу сегодня ночью. Вы обвенчаетесь передо мной и проведёте первую брачную ночь. Иначе я не успокоюсь, зная, что ты всё своё внимание уделяешь ему.

Он повернулся к Бэй Чэньфэну:

— Бэй Чэньфэн, согласен ли ты взять мою сестру в жёны?

Бэй Чэньфэн был в полном замешательстве: ведь ещё секунду назад тот собирался его убить, а теперь вдруг предлагает жениться на прекрасной старшей сестре?

Конечно, он согласен! Но разве правильно пользоваться преимуществом, пока Великий Мастер ничего не помнит?

Прежде чем он успел ответить, Цзян Фэнцзюэ повернулся к Нань Сысюэ:

— Сысюэ, согласна ли ты выйти за него замуж?

Запрет на речь исчез.

Нань Сысюэ тут же закричала:

— Ни за что!

Да это же безумие!

Разве она из тех, кто пользуется чужой беспомощностью? Воспользоваться потерей памяти Великого Мастера и заполучить его — она на такое не способна.

Брак должен основываться на взаимной любви, а не заключаться наобум.

Да и вообще — зачем выходить замуж перед этим извращенцем-мальчишкой? Ещё и устраивать первую брачную ночь у него на глазах? Никогда!

Это уже переходит все границы!

— Жаль, — сказал Цзян Фэнцзюэ. — Раз не можешь порадовать мою сестру, тебе здесь нечего делать. Придётся убить.

— Не заходи слишком далеко! Ещё одна угроза — и я взорву весь остров!

Нельзя позволять ему водить себя за нос.

Цзян Фэнцзюэ без предупреждения выпустил странное давление и прижал её к земле:

— Девушкам не следует быть такими агрессивными. Мама бы не одобрила. Сысюэ, тебе пора стать мягче.

С этими словами он поднял её, а затем и Бэй Чэньфэна, и, держа по человеку в каждой руке, отнёс обоих к Древу Подпорки Небес и запер в маленькой комнате.

— Брат помог тебе дойти до этого. Наслаждайтесь уединением вдвоём.

Сказал так, будто был великодушнейшим благодетелем.

Нань Сысюэ чуть с ума не сошла от его выходок.

Да что за человек?!

Бэй Чэньфэн был без сил и, упав на пол, больше не двигался.

Нань Сысюэ нервно металась по комнате: то пинала дверь, то стучала в окно, то бросала взрывные свитки — всё без толку.

Измучившись, она села в угол и прислонилась к стене, уставившись в пустоту.

Именно в этот момент тело Бэй Чэньфэна начало судорожно дёргаться. Она бросилась к нему и левой рукой схватила за плечо:

— Великий Мастер, с тобой всё в порядке?

Услышав её голос, он повернулся к ней — и в тот же миг его одежда с треском разорвалась.

Тело Бэй Чэньфэна начало стремительно расти, будто он съел шпинат Попая, разорвав одежду и даже наручники.

Хотя он находился в форме духа, его одежда тоже имела душу — и, разорванная, издала жалобный «трррр».

Нань Сысюэ остолбенела от увиденного.

Неужели и Великий Мастер превращается в полузверя?!

Как такое возможно?

Она испуганно оглядела себя — вдруг и она начнёт мутировать?

Фух! Пока всё в порядке.

Пока что тело Бэй Чэньфэна лишь удвоилось в размерах, других изменений не было.

Его лихорадило, он жаждал окунуться в ледяную воду, но рядом была только она.

В голове звучал внутренний голос, подстрекающий наброситься и укусить её.

Он изо всех сил сопротивлялся, не слушая этот голос, но даже его глаза начали краснеть.

Нань Сысюэ увидела красные глаза и испуганно отпрянула.

Зрачки Великого Мастера превратились в горизонтальные щели — совсем не похожие на человеческие, скорее…

На глаза козла?

Если так пойдёт дальше, он превратится в какого-то монстра! Надо остановить его!

Цзян Фэнцзюэ наблюдал за происходящим в своей комнате через большой экран. Увидев глаза Бэй Чэньфэна, он разозлился:

— Цц, так он и правда белый барашек! Ладно, оставлю тебя пока в живых, мерзавец!

Молчаливый до этого мужчина-змей спросил:

— Ваше Величество, пробудится ли Малый Принц? Если нет, нам нужно продумать второй план.

— Как думаешь, проснётся ли лев, увидев перед собой белого ягнёнка?

Мужчина-змей задумался. Возможно, у него были проблемы с сообразительностью — он долго размышлял, но так и не ответил Цзян Фэнцзюэ.

Цзян Фэнцзюэ и не ждал ответа. Он полностью сосредоточился на экране, с нетерпением ожидая дальнейших событий.

В маленькой комнате Нань Сысюэ уже оглушила Великого Мастера.

Она думала, что, если он потеряет сознание, превращение остановится. Но наоборот — после потери сознания изменения пошли ещё быстрее.

Руки Бэй Чэньфэна превратились в копыта.

В панике она выбросила молот и начала хлопать его по лицу:

— Великий Мастер, очнись скорее!

Оглушить легко, разбудить трудно.

К тому времени, как его нижняя часть тела полностью превратилась в овечью, он так и не пришёл в себя.

Его прежняя одежда больше не подходила — теперь перед ней стоял совершенно голый белый ягнёнок.

Надо признать, Великому Мастеру и впрямь не везёт: сначала его тело украли и стёрли память, потом за ним гнался сумасшедший мальчишка, а теперь он ещё и превратился в барашка.

Пока она ломала голову, что делать, Чжан Юя и остальных схватили и вернули обратно.

Цзян Фэнцзюэ приказал бросить Чжан Юя в ту же маленькую комнату.

Чжан Юй вошёл и увидел на полу лежащее полузверье и Нань Сысюэ, сидевшую рядом. Гнев мгновенно вспыхнул в нём.

Какая наглость! Этот мелкий ублюдок послал монстра издеваться над моей невестой! Я его прикончу!

Ярость ослепила его — он даже не заметил лица полузверя.

Сжав кулаки, он развернулся и ударил в дверь.

— А-а-а!

Он сломал руку.

Дверь оказалась слишком крепкой — ни разбить, ни выломать не получалось.

Нань Сысюэ подняла голову и посмотрела на него, чувствуя лишь раздражение.

Как он снова оказался здесь?..

Она нервно схватилась за волосы — и вырвала целую прядь.

Боже мой!

Неужели и я начинаю превращаться?

Если тело не меняется, значит, дело в голове?

Представить себе, как моя голова превратится в морду животного… фу, как уродливо!

— Эй, младший брат Чжан, посмотри скорее — сильно ли я изменилась?

У Чжан Юя болела рука, и слёзы стояли в глазах. Когда он поднял взгляд на неё, то выглядел жалобно и трогательно.

Он не понял, что она имеет в виду.

Внешность, конечно, изменилась.

Но он не знал, как ответить — вдруг скажет не то и получит по лицу?

Нань Сысюэ нервничала всё больше. Видя, что он молчит, она создала зеркало из воды и посмотрела в него.

От увиденного она окончательно впала в панику.

Её короткая стрижка торчала во все стороны, напоминая взъерошенного персидского кота.

Это начало превращения!

Что делать? Как остановить это?

Чжан Юй, ничего не понимая, утешал её и признавался в любви:

— Ничего страшного, что волосы торчат. Их можно пригладить водой. Сюэ, какой бы ты ни стала, ты всегда останешься самой красивой для меня.

Нань Сысюэ было не до него. Она вскочила и побежала к двери, стуча в неё:

— Открой! Я хочу тебя видеть!

Родная сестрёнка хочет его видеть — Цзян Фэнцзюэ, конечно, согласился.

Прочная дверца открылась, и Нань Сысюэ увидела Цзян Фэнцзюэ, сидящего верхом на мужчине-змее и болтающего ногами, явно в прекрасном настроении.

— Сысюэ, зачем ты меня зовёшь? Неужели эти двое не ухаживают за тобой как следует?

Лицо Нань Сысюэ дернулось — что за глупости он несёт?

— Хватит болтать! Ты же ради того, чтобы я разбудила маму, завёл меня сюда. Я согласна! Веди меня к ней сейчас же.

— Хорошо, — кивнул Цзян Фэнцзюэ с улыбкой. — Но придётся немного подождать~

Да чего там ждать?!

Я не хочу превращаться в животное!

— Сейчас или никогда! Иначе я передумаю!

Цзян Фэнцзюэ покачал головой с укоризной:

— Почему ты, девушка, не можешь быть мягче и терпеливее? Не хочешь подождать, пока твой возлюбленный очнётся? Или тебе не жалко оставлять здесь этого чистенького белого барашка?

Какие слова!

В голове Нань Сысюэ крутились только слова «чистенький белый барашек», и щёки её непроизвольно покраснели.

Прошло полчаса, но Бэй Чэньфэн так и не пришёл в себя. Она не хотела терять время и велела Чжан Юю нести его.

Тот уперся — ни за что не станет таскать на себе вонючего барана.

http://bllate.org/book/7707/719822