Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 25

— А?

Нань Сысюэ пристально посмотрела на неё и вдруг всё поняла: ах да, это же профессиональная оболочка! Значит, она такая же, как Хайтао.

— Ладно, я ошиблась.

— Ничего страшного. Моя профессия и правда может сбивать с толку, — улыбнулась Ся Циньцинь с невинной чистотой.

Так в Секту Ляншэн влилась ещё одна участница. Теперь их стало трое.

Минъюй выразил своё мнение:

— Сестра Нань, пусть Сяо Цинь пойдёт со мной.

Он всё чаще называл её «сестрой Нань» — уже дошло до автоматизма.

Нань Сысюэ прекрасно знала его замыслы и отвергла предложение:

— Я сама возьму Циньцинь. Вы отправляйтесь вперёд. Встретимся сегодня в пять часов у входа в Лабиринт Персикового Цветения.

Минъюя уволок Хуа Шэн, а тот, уходя, тайком вытирал слёзы, будто направлялся прямиком в загробный мир.

Нань Сысюэ повела Ся Циньцинь сначала в кузницу, чтобы купить ещё одну железную лопату, а затем — на окраину Города Развлечений, где росли фруктовые деревья.

В каждом районе были свои деревья, а за пределами Города Развлечений росли манговые.

Чтобы было удобнее перевозить, она выбрала более мелкие экземпляры.

Выкопав около пяти деревьев, они вдруг увидели, как из города выскочила целая группа людей во главе с Ин Ифанем.

Только Нань Сысюэ уже не помнила его.

Ин Ифань, завидев её, тут же вспомнил свой прежний позор — отказ, полученный им тогда, — и старая обида вспыхнула новым пламенем:

— Вы, мелкие воришки, осмелились украсть деревья прямо в Городе Развлечений! Эй, хватайте их! Отправим властям!

Разве деревья в дикой местности кому-то принадлежат?

Да вроде бы нет?

Ся Циньцинь задалась тем же вопросом, но её язык опередил мысли:

— Это же общественная территория! Какое тут воровство!

— Вся эта земля принадлежит мне! — крикнул Ин Ифань своим слугам. — Быстро хватайте их!

Пятеро слуг бросились вперёд.

Ся Циньцинь мгновенно среагировала: выпустила навык контроля «Паралич», схватила Нань Сысюэ за руку и побежала в сторону Фу Жунчэна.

Нань Сысюэ в очередной раз оценила мощь профессии «Лунная бабочка»: такой полезный навык контроля позволяет сэкономить кучу парализующих талисманов!

Эффект «Паралича» закончился через двенадцать секунд.

Ин Ифань совсем вышел из себя и приказал слугам:

— Бейте их насмерть!

Пятеро тут же обнажили оружие и запустили боевые навыки.

Навык «Большой Дракон» упрямо преследовал двух девушек, словно голодный зверь.

Прохожие игроки, испугавшись быть втянутыми в драку, разбежались в стороны.

Ся Циньцинь обернулась и метнула в преследователей мерцающий золотой порошок — навык «Ослепление».

Перед глазами Ин Ифаня и его людей всё стало белым: они ничего не видели, хаотично размахивали оружием и случайно начали бить друг друга, думая, что попали в тех самых девчонок. Поэтому они били ещё усерднее.

Когда зрение вернулось, они обнаружили, что избивали собственных товарищей, а две девчонки исчезли без следа.

Ин Ифань пришёл в ярость и решил объявить награду за их поимку!

Однако он не ожидал, что не сможет найти в системе ни одного профиля: даже имени не узнаешь — как тут объявлять награду?

Ладно, если не получается найти одну, найдём другую!

Он начал искать Ся Циньцинь: определил профессию по использованным навыкам, затем просканировал список представителей этой профессии и, наконец, нашёл личную информацию Ся Циньцинь. Заодно выяснил данные и остальных членов Секты Ляншэн.

— Хе-хе, теперь посмотрим, куда вы денетесь, — на его лице появилась зловещая улыбка.

Вскоре по всем городам в тавернах появились объявления о награде за троих: за каждого предлагалось по миллиону духовных нефритов.

Минъюй и Хуа Шэн, выкопав восемь личиевых деревьев на окраине Гуйюаньчэна, внезапно подверглись нападению игроков.

Они быстро спрятали саженцы и бросились бежать.

Но куда бы они ни бежали, за ними гнались.

В конце концов, они укрылись в Озёрной шахте и лишь там смогли оторваться от преследователей.

По опыту Минъюй сразу догадался, что этот чертов «глиняный водохранилище» снова натворил бед, и уже собирался написать ей гневное сообщение, как вдруг засветилась белая нефритовая табличка.

Нань Сысюэ: Вы в порядке? Вас тоже преследуют?

Минъюй растрогался до слёз: сестра Нань всё-таки беспокоится о нём!

Минъюй: С нами всё нормально, мы ушли от них.

Нань Сысюэ: Отлично. Прячьтесь хорошенько. Не выходите, пока я не дам сигнал.

Минъюй: Понял.

Закончив переписку, он нервно покосился на Хуа Шэн, стоявшую рядом.

О нет-нет… Придётся провести с ней целую вечность!

А Нань Сысюэ с Ся Циньцинь тем временем укрылись в Радужном Саду.

Акт на землю был у неё, поэтому она могла установить режим «закрытой территории».

Никто снаружи не мог войти внутрь.

Ся Циньцинь только теперь нашла время открыть систему и проверить объявление о награде. Увидев имя заказчика, она почувствовала, как внутри вспыхнул давно скрываемый гнев.

Ин Ифань!

Тот самый, кто когда-то лишил её души!

Хочет использовать против меня тот же трюк?

Но сестрёнка выросла!

Хе-хе-хе!

Нань Сысюэ, сидевшая рядом и наблюдавшая, как девушка сердито стучит по экрану, с любопытством спросила:

— Что случилось?

— Сестра, я хочу прикончить его! — Ся Циньцинь толкнула панель в сторону и ткнула пальцем в имя.

— Хм, а как именно ты хочешь это сделать?

На этот счёт у них совпали взгляды: пока Ин Ифань жив, эта история с наградой не прекратится. Нужно устранить главаря.

Ся Циньцинь зловеще ухмыльнулась:

— Вырву душу.

— Молодой господин, мы поймали этих двух девчонок!

Услышав доклад слуги, Ин Ифань обрадовался до безумия и не стал медлить ни секунды — поспешил вслед за слугой, чтобы лично увидеть пленниц.

— Ха! Осмелились буянить на моей территории? Вот вам и конец!

— Ой-ой, как страшно! — театрально воскликнула Ся Циньцинь.

— Мерзкая девчонка! Теперь боишься? Уже поздно!

Парень, который привёл Нань Сысюэ и Ся Циньцинь, торопливо сказал:

— Поскорее выдайте два миллиона духовных нефритов за награду. У меня дел полно.

— Какие два миллиона? — Ин Ифань указал на Нань Сысюэ. — За неё я награды не назначал. Максимум миллион.

Парень согласился:

— Тогда забираю её. — Он потянул Нань Сысюэ, будто действительно собирался увести.

— Эй! Куда?! Оставь её здесь! — Ин Ифань растерялся.

— Как «куда»? Ты же сказал, что за неё награды нет. Раз нет — забираю себе. Проблемы? Я потратил кучу талисманов, чтобы поймать вас двоих. Не собираюсь работать в убыток. Два миллиона — за двоих. Не хочешь — как хочешь!

Ин Ифань скрипнул зубами, хрустнул пальцами и, ворча, перевёл два миллиона духовных нефритов.

Парень получил деньги, удовлетворённо послал ему воздушный поцелуй, подмигнул Нань Сысюэ и Ся Циньцинь и гордо ушёл.

Ин Ифань поднял указательный палец и махнул им вперёд, давая знак двум слугам обыскать хранилища обеих девушек.

Слуги, стоя спиной к нему, извлекли из мешочка-хранилища Нань Сысюэ и системного хранилища Ся Циньцинь некие предметы.

Ин Ифань не видел, что именно они взяли — ему просто хотелось опустошить их запасы, чтобы компенсировать убытки от двух миллионов.

— Быстрее! Ни одной вещи не оставляйте!

Но после того как слуги получили эти предметы, они замерли на месте. Ин Ифань прохаживался туда-сюда несколько минут, прежде чем заметил неладное. Подойдя ближе, он увидел, как один из слуг резко повернулся и схватил его в захват, а второй поднял знамя извлечения души.

У-у-у…

Его душа покинула тело.

Выражение лица Ин Ифаня исказилось от ярости и бессилия.

Эти две мерзкие девчонки снова его разыграли!

Ся Циньцинь связала слуг верёвкой и сняла с них иллюзию.

Нань Сысюэ думала, что Белый и Чёрный Небесные Посланники скоро придут за душой Ин Ифаня, но ждала долго — никто не появлялся.

Что за странность?

Ся Циньцинь вдруг вспомнила:

— Ах да! Наверное, в Царстве Мрака никого нет — оба Безлика ушли в отпуск!

— …Есть отпуск? Такое счастье?

— Сестра, давай сами отведём его туда!

И вот они вдвоём доставили Ин Ифаня в Царство Мрака.

Там и правда, как и говорила Ся Циньцинь, не было ни души.

Они бросили его в железную темницу и вернулись, чтобы разделить награду с тем парнем.

Парень оказался одним из игроков, потерявших души в тот раз, и был близок с Ся Циньцинь, поэтому и согласился помочь им разыграть Ин Ифаня.

Нань Сысюэ изначально хотела дать ему пятьсот тысяч, но он отказался и взял лишь двести тысяч.

Оставшиеся сто восемьдесят тысяч Ся Циньцинь разделила так: пятьдесят тысяч себе,

— Сестра, сто тридцать тысяч — тебе и братьям Минъюю с Хуа Шэн.

В итоге Нань Сысюэ передала пятьдесят тысяч Хуа Шэн и восемьдесят тысяч Минъюю, заодно полностью погасив свой долг.

Хотя она ничего себе не оставила, чувство, что долг выплачен, приносило ей ощущение богатства.

Проблема была решена, и четверо снова занялись посадкой деревьев.

Они с гордостью смотрели на бескрайние холмы, усеянные фруктовыми садами, и переполнялись чувством глубокого удовлетворения.

Поскольку они переносили деревья со всего континента, некий гейм-мастер чуть не свихнулся от нервов.

Но, учитывая влияние Бэй Чэньфэна, он не мог с ними ничего поделать.

— Ах… Игроки — это сплошной долг…

Бэй Чэньюй закрыл лицо ладонями, совершенно обессиленный.

Нань Сысюэ и остальные собрали спелые плоды: часть продали, часть отдали Минъюю и другим для изготовления эликсиров.

Минъюй думал, что из-за месячной задержки не успеет поднять навык алхимии до пятнадцатого уровня, но оказался неправ: после обработки огромного количества фруктов его навык достиг уже восемнадцатого уровня.

Теперь можно было создавать пилюли «Иньлин» и приступать к шестому основному заданию.

Поскольку задания Хуа Шэн и Ся Циньцинь отличались от задания Минъюя, они разошлись выполнять их по отдельности, договорившись встречаться в саду после завершения каждого этапа.

Радужный Сад незаметно стал главной базой Секты Ляншэн.

Нань Сысюэ и Минъюй вместе отправились в секту Цзяньсяньцзун, чтобы сдать пилюли «Иньлин».

У неё не было указаний системы, поэтому пришлось подниматься по лестнице от подножия горы до самой вершины.

Минъюй отказался от функции телепортации и пошёл с ней.

Но молодой господин, привыкший к роскоши и никогда не занимавшийся спортом, еле дышал уже на полпути.

— На-н-н… сестра… по-по… дожди… меня… — выдавил он, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание.

Нань Сысюэ с досадой посмотрела на него:

— Тебе лучше было телепортироваться наверх и ждать меня там.

— Эт-то… как… можно!

— Если ты будешь делать десять шагов и отдыхать полчаса, мы доберёмся до вершины только через месяц! Быстрее телепортируйся!

Минъюй понял, что она права, и послушно активировал телепортацию.

Через час

Нань Сысюэ достигла вершины. Перед ней раскинулся величественный комплекс парящих дворцов, вызвавший у неё благоговейное изумление.

Вся секта Цзяньсяньцзун состояла из ста восьмидесяти малых дворцов. Под каждым струился водопад, вода которого уходила вниз, в бездонную пропасть. Она даже не представляла, куда именно она стекает.

Минъюй, увидев, что она поднялась, помахал ей рукой.

Она пошла к нему и ступила на облако, на котором он стоял.

Хм, мягкое.

Как только она устоялась, облако начало подниматься вверх, направляясь к самому дальнему, обветшалому дворцу.

Там жил старший ученик внешней секции.

Наконец-то она встретит одного из кандидатов на роль главного злодея — старшего ученика! Волнение и радость переполняли её.

Раньше Бэй Чэньфэн тоже был в этом списке, но после общения она временно исключила его оттуда.

Теперь в списке оставались двое: старший ученик и Чёрный Плащ.

Облако достигло дворца.

Нань Сысюэ и Минъюй спрыгнули с него.

Минъюй активировал следующий этап задания. Старая вывеска над входом рухнула вниз, и оттуда выскочил худой оборванец.

Кхе-кхе, эффектное появление!

Старший ученик был тощим, как будто не ел сотни лет; его лицо запало, образовав глубокую впадину — выглядел ужасно.

— Друг Мин, я так долго тебя ждал! — произнёс он заранее заготовленную фразу.

Далее последовала стандартная процедура передачи пилюль. После того как старший ученик проглотил пилюлю «Иньлин», ему удалось успешно привлечь ци в тело.

Ци со всех сторон устремилось в него. Нань Сысюэ видела, как зелёные нити энергии впиваются в его тело.

Шестое задание завершено. Лицо старшего ученика порозовело, щёки округлились — он словно сделал пластическую операцию.

http://bllate.org/book/7707/719765