Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 36

— Могу ли я сказать, что всех людей на видео знаю лично? Они из той же деревни, что и моя бабушка. Всем известно, что в их семье дочерей считают ниже плинтуса, а сыновей — выше крыши.

— Тот, кто написал выше, правда всё знает? Не мог бы рассказать, что там на самом деле произошло?

— Только что позвонила бабушке — теперь почти всё понятно. Открыла отдельную тему, ссылка: …

Мо Лин кликнула по ссылке и перешла в пост.

Заголовок гласил: «Я земляк того самого человека из сегодняшнего видео с избиением девочки. Открываю тему, чтобы рассказать вам, как всё было на самом деле».

Мо Лин сначала не стала читать сам текст, а заглянула вниз — комментариев уже набралось больше десяти страниц.

Тогда она вернулась к содержанию.

Автор не соврал: написанное почти полностью совпадало с тем, что знала Мо Лин. Он даже знал, что Кон Чжаоди умерла от переутомления, пытаясь заработать для семьи. Правда, он не знал, что она подрабатывала, чтобы накопить на учёбу сестре. Из-за этого вся вина легла на семью Конов. Но, с другой стороны, если бы они не были такими жестокими к обеим дочерям, Кон Чжаоди и не пришлось бы рисковать здоровьем ради того, чтобы младшая сестра получила образование. Так что семья Конов заслуженно несла эту вину.

Автор подробно описал все события, и некоторые детали даже удивили Мо Лин — это были типичные примеры крайнего предпочтения сыновей перед дочерьми в семье Конов.

Например, стоило внуку заплакать — сразу винили внучку, будто она плохо за ним присмотрела, и били её.

Или то, что Кон Чжаоди и Кон Дайди едва научились ходить, как уже начали делать домашнюю работу, тогда как Кон Сяobao в двенадцать лет до сих пор не умел завязывать шнурки.

Все эти мелочи ярко демонстрировали отношение семьи к дочерям и сыну.

Пока Мо Лин читала пост, количество комментариев снова выросло.

— Не могу поверить, что в наше время ещё встречаются такие вещи.

— По-моему, эти две сестры наверняка добьются большего, чем их брат.

— Пересматривал видео несколько раз. Каждый раз, когда девочка со слезами говорит о старшей сестре, хочется плакать, хотя я даже не знал, что случилось. А теперь, прочитав этот пост и узнав, через что прошла старшая сестра, мне стало ещё больнее. Это не семья, а настоящие демоны.

— Эта старшая сестра — невероятно сильная и смелая девушка. Ради того чтобы младшая сестра получила образование, она столько вынесла… и в итоге отдала за это жизнь.

— Младшая сестра тоже очень добрая. Она всеми силами защищает то, ради чего пожертвовала старшая.

— Неудивительно, что в видео девочка, несмотря на побои, отказывалась отдавать деньги. Она права — эти деньги стоили жизни её сестры, и этим демонам не место рядом с таким богатством.

— Пересмотрел трижды и точно опознал: девочка из видео — наша одноклассница, Кон Дайди. Даже по имени видно, из какой семьи она. Обычно она мало разговаривает, но учится отлично и всегда спокойна. Если кто-то просит помощи, она терпеливо объясняет. Хотя одевается и питается скромно, в классе у неё много друзей. Никогда бы не подумал, что у неё такая судьба.

— Эти сёстры такие несчастные… Есть ли способ помочь ей?

— Семью арестовали, но за такое обычно дают пару дней или штраф, и всё. Что будет дальше?

— В видео мэр сказал, что лично займётся этим делом до конца. Может, всё изменится?

— Надеюсь, этих людей хорошенько проучат, чтобы они больше не осмеливались поднимать руку на девочку.

Мо Лин пролистала ещё несколько страниц — почти все комментарии выражали сочувствие Кон Дайди. Лишь изредка кто-то писал что-то злое, но таких сразу же засыпали гневными ответами.

Мо Лин специально показала всё это стоявшей позади неё Кон Чжаоди. Говорить вслух было нельзя, но она надеялась, что та поймёт её намерение.

— Эта девочка действительно несчастна, — сказала Чжоу Сичэнь, краснея от слёз. — Какой ужас — родиться в такой семье!

Для семьи Чжоу эта сумма была сущей мелочью, но взгляд Кон Чжаоди на Чжоу Сичэнь был полон бесконечной благодарности. Мо Лин улыбнулась, глядя на ничего не подозревающую подругу. Именно за такую доброту она и ценила Чжоу Сичэнь — не только потому, что та была её лучшей подругой, но и потому, что и сама Чжоу Сичэнь, и вся её семья были по-настоящему добрыми людьми.

После ужина им нужно было вернуться на вечерние занятия. Поскольку мэр и глава уезда пообещали взять ситуацию под контроль, а семью Конов уже поместили в участок, да и Мо Лин дала оберег, Кон Чжаоди наконец немного успокоилась и тихо ждала, пока подруга закончит занятия, чтобы вместе отправиться к сестре.

На первой перемене после начала вечерних занятий Мо Лин получила звонок от адвоката. Как она и предполагала, дядя с тётей и бабушка сначала категорически отказались соглашаться. Несмотря на то, что Мо Лин, уважая память отца, который всегда почитал бабушку, предложила им гораздо больше, чем они имели право требовать, они всё равно остались недовольны. Более того, они заявили, что оценка имущества сфальсифицирована и что денег должно быть гораздо больше, даже потребовали долю в компании Мо Лин.

Однако адвокат прямо заявил, что если они не верят, могут подать в суд и пройти всю процедуру. Но в этом случае бабушка получит ровно то, что ей положено по закону — ни цента больше.

Услышав это, дядя с тётей испугались и неохотно согласились, всё ещё ворча, что сумма слишком мала.

Тогда адвокат, следуя инструкциям Мо Лин, предложил им сто тысяч юаней, сославшись на то, что отец Мо Лин особенно дорожил старым домом в деревне и хотел бы, чтобы тот остался в семье.

Жадные дядя с тётей, конечно, отказались, заявив, что сто тысяч — это слишком мало. Но и на это Мо Лин была готова: она изначально не рассчитывала выкупить дом всего за сто тысяч. После долгих торгов они наконец договорились о сумме в двести пятьдесят тысяч.

Старый дом перешёл к Мо Лин, а дядя с тётей получили дополнительно двести пятьдесят тысяч и радовались, считая племянницу глупой, которая отдала такие деньги за «развалюху».

Услышав от адвоката живописное описание их жадных лиц, Мо Лин весело рассмеялась. За двести пятьдесят тысяч она получила дом стоимостью в десять миллионов! Кто же здесь глупец?

Как и в семье Конов: две умные, трудолюбивые и успешные дочери — и всё это отвергнуто ради сына, который учится плохо, постоянно задирается и в двенадцать лет не может даже самостоятельно завязать шнурки. Интересно, кто из них будет заботиться о родителях в старости?

Но как бы то ни было, вопрос с наследством наконец был решён. Мо Лин не жалела о потере нескольких миллионов — она сможет заработать ещё больше. А сумеют ли дядя с тётей сохранить свои миллионы? Учитывая их поведение в прошлой жизни и склонность к авантюрам, Мо Лин сомневалась. Но это уже не её забота.

По закону Мо Лин ещё не исполнилось восемнадцати — оставалось несколько месяцев. Однако Су Ин, узнав о её ситуации, неизвестно через какие связи ускорил процесс и увеличил её возраст на год. Теперь в её паспорте стояла дата, по которой она уже давно достигла совершеннолетия.

За эти дни Мо Лин успела оформить все документы. Всё наследство родителей — акции компании, городская квартира и теперь ещё и старый дом в деревне — вскоре официально перейдёт в её собственность. Больше никто не сможет воспользоваться её несовершеннолетием, чтобы вмешиваться в её дела.

Отныне она признаёт родственниками только Вэй Бисяо и Ван Ли. Дядя с тётей и бабушка больше не имеют к ней никакого отношения.

Она сделала всё возможное: из десяти миллионов активов отдала половину. Многие люди за всю жизнь не зарабатывают и пятисот тысяч. Теперь у них нет оснований обвинять её в жадности.

После окончания вечерних занятий Мо Лин попрощалась с Чжоу Сичэнь и Су Лэши и вместе с Кон Чжаоди вернулась в арендованную квартиру. Они снова оказались в том самом дневном отеле. Возбуждение вокруг происшествия ещё не улеглось: у входа собрались группы людей, обсуждавших случившееся. В маленьком городке подобные события становятся главной темой для разговоров — особенно когда в дело вмешиваются мэр и глава уезда.

Мо Лин вышла из отеля, нашла укромный уголок без камер видеонаблюдения, вернулась в человеческий облик и вызвала такси до районной больницы.

Водитель оказался болтливым — точнее, любопытным до сплетен. Услышав, что Мо Лин едет в больницу и находится рядом с тем самым отелем, где днём произошёл инцидент, он загадочно спросил:

— Девушка, а зачем тебе в больницу?

Мо Лин прищурилась:

— Навестить одноклассницу.

Глаза водителя загорелись:

— Твоя одноклассница? Это та самая девочка, которую сегодня избивали?

Мо Лин кивнула.

Водитель взглянул на неё и вздохнул:

— Вот уж не думал, что у нас в уезде случится нечто столь ужасное. Теперь весь город в новостях! Как твоя одноклассница вообще себя чувствует? Жить в такой семье… наверное, ад.

Мо Лин промолчала. Конечно, когда история попадает в интернет, становится предметом обсуждений и сплетен — от этого никуда не деться. Но ей совершенно не нравилось отношение этого водителя.

Тот, заметив, что девушка молчит и опустила голову, решил, что она просто расстроена за подругу, и потерял интерес к разговору. Хотя ему показалось, что в салоне вдруг стало холоднее — он даже не заметил, как Кон Чжаоди, стоявшая за его спиной, буквально сверлит его взглядом.

Доехав до места, Мо Лин заплатила и вышла, не сказав лишнего слова. Кон Чжаоди, однако, долго и сердито смотрела вслед водителю.

Мо Лин спросила у медперсонала и нашла палату Кон Дайди. Внутри стояли корзины с фруктами и букеты цветов — добрый народ не остался равнодушен. Кон Дайди лежала в постели, покрытая синяками, но выражение лица у неё было спокойное.

Там же находился старейшина Бай. Увидев Мо Лин, он приветливо кивнул:

— Младшая сестра пришла.

Он думал, что она приехала на автобусе, ведь город Хайтянь был недалеко.

Мо Лин улыбнулась в ответ. Она обратилась к нему от имени подруги старшей сестры Кон Дайди — чтобы навестить девочку и поблагодарить старейшину за помощь.

Хотя старейшине Баю и не обязательно было лично дежурить здесь, он сделал это из сострадания к девочке и потому, что это дело единственной ученицы Су Ина — его младшей сестры по школе.

— Я нанял для неё сиделку, — тихо сказал он. — Пока девочка спит, отправил сиделку купить ей одежду. Та, что была, уже непригодна.

Мо Лин кивнула:

— Спасибо, старший брат Бай. Вы очень помогли.

— Это моя обязанность, — улыбнулся старейшина.

— Не ожидала, что, обратившись к вам, вызову вмешательство самого мэра, — сказала Мо Лин.

— Я как раз помогал одному богатому человеку уладить семейные дела. Его шурин — младший брат мэра города Хайтянь. И как раз в это время мэр инспектировал уезд, — старейшина Бай взглянул на Кон Дайди. — Это, видимо, удача этой девочки: столько совпадений сразу. Её будущее, надеюсь, не будет таким уж тяжёлым.

Мо Лин кивнула, посмотрела на Кон Дайди, а затем на Кон Чжаоди, которая уже не могла оторвать глаз от сестры.

— А что дальше? Семью Конов рано или поздно выпустят. Но разорвать кровные узы невозможно. Что будет с Кон Дайди потом? — Мо Лин всегда больше всего тревожил именно этот вопрос. Ведь говорят: даже самый мудрый судья не может разрешить семейные споры — именно из-за этого.

— Да… — вздохнул старейшина Бай. — Действительно непросто. Их деревня так далеко… можно помочь сейчас, но не навсегда.

— Нужно найти адвоката и заключить соглашение, — сказала Мо Лин. — Я готова оплачивать обучение Кон Дайди, но семья Конов не должна больше вмешиваться в её жизнь.

— Это разумно, но боюсь, они не захотят легко отказываться от неё, — колебался старейшина. Он прекрасно понимал: семья всё ещё рассчитывает «выжать» из младшей дочери всё возможное ради любимого внука.

Мо Лин уже кипела от злости:

— У меня найдётся способ.

Кон Дайди, видимо, была совершенно измотана — она так и не проснулась, пока Мо Лин находилась в палате.

Покинув больницу, Мо Лин села в такси и направилась прямо в участок. Найдя укромное место, она снова превратилась в духа и вместе с Кон Чжаоди беспрепятственно вошла внутрь.

По дороге она рассказала Кон Чжаоди о своём плане. Та слушала с горящими глазами. До смерти она всё ещё надеялась и никогда не ненавидела свою семью — ведь это были её родные люди.

Но увидев после смерти, как они обращаются с Дайди, Кон Чжаоди охватила ярость, и она готова была утащить их всех в ад. Только благодаря утешению Мо Лин и заботе о сестре она сдержалась.

Теперь же план Мо Лин пришёлся ей как нельзя кстати.

http://bllate.org/book/7697/719062