Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 34

— Ты что, девочка? Разве не понимаешь, что в выпускном классе самое напряжённое время? Как ты ещё умудряешься вставать ни свет ни заря и готовить завтрак? Впредь так больше не делай, — сказала Вэй Бисяо. На душе у неё было тепло от заботы Мо Лин, но она не хотела, чтобы та изнуряла себя: ведь помимо готовки нужно ещё и готовиться к вступительным экзаменам в вузы.

— Что случилось? Сяо Лин приготовила завтрак? — спросил Ван Ли, как раз натягивая рубашку после пробуждения.

Вэй Бисяо отложила телефон и подошла к кровати, аккуратно сложив одеяло.

— Да, только послушай её! Эх… Родители уехали — и девочка сразу повзрослела. Раньше казалась немного избалованной, а теперь встаёт ни свет ни заря и готовит завтрак. Посмотри на нашего бездельника: когда он последний раз просыпался до обеда? В старших классах постоянно опаздывал, еле успевал к началу урока!

Чем больше Вэй Бисяо говорила, тем тяжелее становилось у неё на сердце. Конечно, дети, умеющие заботиться о других, — это хорошо, но разве не мечтает каждая семья, чтобы их ребёнок рос беззаботным? Пусть Мо Лин и была её сухой дочерью, сейчас она воспринимала её как родную.

— Не вздыхай так, — сказал Ван Ли. — Давай просто будем относиться к Сяо Лин ещё лучше. По-моему, дочки гораздо приятнее. Вот наш Цяньян — когда он хоть раз утром вставал и готовил нам завтрак?

Вэй Бисяо кивнула:

— Главное — чтобы мы сами это понимали. Но и перебарщивать не стоит, а то станет неловко. Просто будем чуть-чуть лучше относиться к ней, чем к Цяньяну. Девочек ведь надо баловать.

— Ладно, хватит болтать, — улыбнулся Ван Ли. — Иди умывайся, а потом пойдём есть. Нельзя же, чтобы наша дочка зря трудилась с утра.

— При твоей-то фигуре тебе ещё и «больше есть»? — с лёгким презрением ткнула пальцем Вэй Бисяо в живот мужа.

Тот схватил её за руку:

— Не колупай меня…

— Старый развратник…

* * *

Мо Лин уже вымыла тарелку, из которой ела Кон Чжаоди, как раз в этот момент появились Вэй Бисяо и Ван Ли. Она отправила Кон Чжаоди поиграть в спальню, а сама поднялась и открыла дверь.

— Доброе утро, сухарь и сухарка!

— Доброе утро, Сяо Лин! — ответили они в один голос.

На столе уже стояли тарелки и палочки: перед каждым — чашка рисовой каши, одно яйцо, а в центре — несколько изысканных закусок, от одного вида которых разыгрывался аппетит.

Вэй Бисяо и Ван Ли уже пробовали блюда Мо Лин — раньше, когда у неё было свободное время, она часто готовила для них.

Увидев, что почти все закуски — именно те, которые они однажды похвалили, Вэй Бисяо почувствовала, как по телу разлилось тепло. Ван Ли, хоть и не такой чувствительный, тоже остался доволен.

— Сейчас для тебя главное — учёба, — начала Вэй Бисяо, несмотря на радость. — В этом году не трать силы на готовку. Просто приходи к нам домой есть. Тебе и так сна не хватает…

Ван Ли кивнул:

— Мы очень ценим твою заботу, но в этом году твоя главная задача — подготовка к экзаменам.

Мо Лин быстро кивнула:

— Поняла, сухарь и сухарка.

Она не стала возражать — знала, что это исходит из доброго отношения.

Увидев её послушание, Вэй Бисяо и Ван Ли стали ещё радостнее. Вся семья мирно завтракала, изредка перебрасываясь парой слов.

После еды Вэй Бисяо отобрала у Мо Лин посуду и велела скорее собираться в школу.

Мо Лин зашла в комнату, собрала вещи, попрощалась с Кон Чжаоди и направилась в класс.

— Доброе утро, Сяо Лин! — встретили её у двери класса Су Лэши и Чжоу Сичэнь.

— Доброе утро, Лэши, Сичэнь, — ответила Мо Лин, но, увидев Чжоу Сичэнь, слегка замерла.

В прошлой жизни она узнала, что обе её лучшие подруги закончили трагически. Но не ожидала, что у семьи Сичэнь начнутся проблемы так рано.

— Что случилось, Сяо Лин? — удивилась Чжоу Сичэнь, заметив странный взгляд подруги. Она даже проверила, правильно ли одета.

В этот момент прозвенел звонок, и Мо Лин лишь сказала:

— После урока расскажу.

Чжоу Сичэнь и Су Лэши переглянулись, а Мо Лин уже вернулась на своё место.

В прошлой жизни судьбы обеих подруг сложились печально: отец Сичэнь попался на уловку мошенников, семья обанкротилась и вернулась на родину; а Су Лэши, всегда такая послушная девочка, влюбилась в мелкого хулигана, сбежала с ним, трижды перенесла выкидыши и после развода больше никогда не вышла замуж.

Мо Лин не хотела допустить повторения этой трагедии. Она обязательно должна помочь им.

Наконец прозвенел звонок с большой перемены, и Чжоу Сичэнь тут же потянула Су Лэши к парте Мо Лин:

— Так что всё-таки произошло?

Мо Лин вывела их в коридор:

— Ты вчера вечером видела дома каких-то гостей?

Она не могла раскрыть своё небесное око, поэтому придумала обходной путь — намекнуть так, будто бы узнала случайно.

Сначала Чжоу Сичэнь растерялась, но, увидев серьёзность подруги, задумалась:

— Вчера вечером, когда я вернулась домой, у нас действительно были два гостя. Отец сказал, что это его новые деловые партнёры.

— Вот именно! — с загадочным видом сказала Мо Лин. — Ты должна предупредить отца: ни в коем случае нельзя сотрудничать с этим человеком.

Чжоу Сичэнь посмотрела на Су Лэши, потом снова на Мо Лин:

— Это… что значит?

Су Лэши тоже недоумевала:

— Сяо Лин, ты что задумала?

Мо Лин таинственно улыбнулась:

— Я расскажу вам одну тайну, но вы должны поклясться, что никому не проболтаетесь.

Обе подруги торопливо кивнули, глаза их горели любопытством.

Мо Лин огляделась и тихо произнесла:

— Помните, я говорила, что хожу к мастеру учиться каллиграфии?

Чжоу Сичэнь и Су Лэши напряглись, прислушиваясь.

— На самом деле я не только каллиграфию там изучаю, но и основы физиогномики и предсказаний, — полусерьёзно, полушутливо сказала Мо Лин. — Пока лишь немного научилась, но по внешности Сичэнь сразу поняла, что у вас вчера были гости.

Подруги не ожидали такого поворота и, переглянувшись, расхохотались.

Мо Лин заранее знала, что так и будет, и притворно обиделась:

— Не верите? Проверьте сами! Но предупреждаю: я пока мало что умею.

— Хорошо! — засмеялась Чжоу Сичэнь. — Угадай, что я сегодня утром ела.

Мо Лин без колебаний ответила:

— Пельмени. С укропом.

— Ты и правда знаешь? — удивилась Су Лэши.

Мо Лин кивнула:

— Хотя это я не «угадала». — И указала на Чжоу Сичэнь: — От тебя пахнет пельменями, а на зубах застрял листик укропа.

Лицо Чжоу Сичэнь покраснело:

— Сяо Лин, ты ужасна!

И она тут же достала зеркальце, чтобы проверить.

Су Лэши смеялась до слёз.

Мо Лин тоже улыбнулась, но затем серьёзно сказала:

— Сичэнь, я не шучу. Этот человек точно ненадёжен. Пусть отец хорошенько проверит его происхождение.

К сожалению, её знаний пока недостаточно — может, стоит попросить мастера лично прийти и «погадать» отцу Сичэнь?

Чжоу Сичэнь поняла, что Мо Лин говорит искренне, и кивнула:

— Не волнуйся, отец ведь многое повидал в бизнесе. Но я обязательно передам ему твои слова.

Однако Мо Лин сразу поняла: подруга не восприняла это всерьёз. Хотела добавить что-то ещё, но вновь прозвенел звонок.

На следующей перемене Мо Лин снова вывела подруг в коридор:

— Я серьёзно, Сичэнь. Отнесись к этому внимательно.

Су Лэши, более чуткая и наблюдательная, сразу почувствовала, что с Мо Лин что-то не так. Она перестала смеяться и поддержала подругу:

— Сичэнь, давай пусть отец всё-таки проверит. Мало ли что…

Чжоу Сичэнь не была глупой и тоже заметила странное поведение Мо Лин. Хотя она не верила в гадания, возможно, Сяо Лин узнала что-то важное, но не может сказать прямо?

(На самом деле она слишком много себе вообразила — но иногда избыток воображения идёт на пользу.)

В этот раз Чжоу Сичэнь действительно запомнила слова подруги.

Мо Лин вздохнула с облегчением, увидев её серьёзный кивок.

Она понимала, что обычно стоит ограничиться намёком, но речь шла о лучших подругах — она просто не могла остаться в стороне. Надеялась лишь, что вечером Сичэнь передаст слова отцу, и тот проявит осторожность.

Если же нет — придётся просить мастера лично навестить семью Чжоу.

Хотя до той беды ещё далеко, сейчас главное — решить вопрос с Кон Чжаоди.

Перед обедом Мо Лин получила звонок от адвоката, которого нашла для неё Чжоу Сичэнь. Тот сообщил, что все документы готовы, и днём можно будет встретиться с дядей, тётей и бабушкой Мо Лин, чтобы обсудить наследство.

* * *

Мо Лин и адвокат уже всё обсудили, никаких проблем не предвиделось. Она лично встречалась с юристом — тот был компетентен и… выглядел довольно грозно.

Доля, которую она выделила бабушке, была немалой: при оценке наследства в десять миллионов юаней она отдавала старушке пять миллионов. Её дядя с тётей за всю жизнь столько не заработали бы. Но, как говорится, жадность — путь к гибели: в прошлой жизни они именно так и поступили — захотели захватить компанию, а в итоге всё потеряли.

В этой жизни всё будет иначе. Если они окажутся ненасытными, она не пожалеет их. Мо Лин даже усмехнулась, вспомнив дом в родном городе, который скоро должен быть снесён под застройку.

После обеда Чжоу Сичэнь и Су Лэши уехали домой на машине водителя семьи Чжоу. Су Лэши жила по пути, поэтому они каждый день ездили вместе.

Мо Лин вернулась в арендованную квартиру. По просьбе Кон Чжаоди она согласилась сходить посмотреть на Кон Дайди.

Сегодня нельзя войти в сон, но хотя бы увидеть сестру — этого достаточно для Кон Чжаоди. Зная, что Мо Лин не нуждается в дневном сне, девочка и попросила её об этом.

Вчера Мо Лин записала адрес гостиницы, поэтому им не нужно было идти в крематорий — она просто «перенесла» Кон Чжаоди прямо в номер.

В комнате никого не было, но снизу доносился плач и крики.

— Это Дайди! — испуганно сказала Кон Чжаоди.

Мо Лин быстро вывела её в коридор и спустилась вниз. Там Кон Дайди каталась по полу, а ремень отца беспощадно хлестал её по спине:

— Ты, маленькая дрянь! Решила, что можешь воровать деньги из дома?!

Кон Дайди уже не могла говорить от боли, лишь свернулась клубком и каталась по полу.

Бабушка сбоку орала:

— Проклятая девчонка! Мы тебе еды не даём? Пить не даём? Зачем красть?! Эти деньги — на учёбу твоего братика в университете! Да у тебя совсем нет сердца!

Дедушка молча курил в углу, а мать стояла рядом и тихо плакала, не произнося ни слова.

Кон Сяobao, похоже, привык к таким сценам: весело подпрыгивал и хлопал в ладоши:

— О-о-о, опять бьют!

Несколько прохожих сочувствовали, но никто не вмешивался — ведь это «воспитание собственного ребёнка», в чужие дела лезть не принято.

— Что делать, Сяо Лин? Помоги Дайди! Её же убьют! — дрожа всем телом, прошептала Кон Чжаоди.

— Не бойся, вчера я наложила на неё оберег. С ней ничего страшного не случится, максимум — немного пострадает, — сказала Мо Лин, хотя и сама сжималась от жалости. Бабушка хоть и предпочитала мальчиков, но она сама росла в любви и заботе родителей и никогда не видела подобного.

http://bllate.org/book/7697/719060