Готовый перевод The CP I Shipped I Tore Apart Myself / Я собственноручно разрушила свой любимый пейринг: Глава 21

Летевший впереди Чжао Цзысюй оглянулся, чтобы разглядеть, что за чудовище гонится за ними. Взглянул — и завыл, будто на похоронах; его обычно суровое, строгое лицо перекосило до неузнаваемости.

Юй Суй вздрогнула от этого пронзительного крика и, поддавшись любопытству, тоже не удержалась — обернулась.

Сразу же зрачки её сузились, а кожу на голове будто укололи иголками.

Сзади их неотступно преследовала гигантская змея длиной в десятки чжанов. Её бесконечное тело сметало один древний лес за другим, а длинный раздвоенный язык то и дело выдыхал фиолетово-чёрный дым, который расползался вокруг и подкрадывался к ним по ветру.

Юй Суй считала себя человеком, повидавшим немало странных созданий, но подобного исполина она точно никогда не встречала.

Она не боялась. Просто…

От него хотелось реветь от безобразия!

Она клялась: за всю свою жизнь ей ещё не доводилось видеть ничего столь уродливого, как эта Девятииньская змея.

Как это вообще возможно? У такой невероятно длинной змеиной туши — совершенно несоразмерная, сплющенная, вытянутая морда, да ещё и две тонкие щупальца, словно у осьминога, мерзко шевелящиеся у пасти.

Вместо обычной змеиной чешуи всё тело покрывали плотные, выпуклые чёрно-фиолетовые нарывы. Их верхушки блестели от переполненности, будто тонкая плёнка вот-вот лопнет и выплеснет ядовитую жижу.

Но и этого было мало!

Хотя Девятииньская змея была отвратительно уродлива, Юй Суй случайно встретилась взглядом с её янтарными вертикальными зрачками — и на миг почувствовала странное очарование.

В этот самый миг перед ней уже не маячила чудовищная фиолетово-чёрная змея, а стоял неописуемо прекрасный, почти божественный мужчина — Вэйшэн Сюнь.

Такой резкий контраст между ужасающим уродством и ослепительной красотой заставил Юй Суй забыть страх и испытать лишь глубокое отвращение. Она поняла: теперь надолго потеряет способность спокойно смотреть на лицо Вэйшэна Сюня.

«Проклятье! Если я когда-нибудь вернусь обратно, обязательно доберусь по интернет-кабелю до дома автора и заставлю её плакать! Как можно придумать такую мерзость?!»

«Разве способность соблазнять не должна быть у кокетливой лисицы-оборотня? А не у этой тошнотворной змеюки!»

Юй Суй быстро оглядела остальных — и убедилась: на лицах у всех написана та же самая мука и полное отчаяние.

— Боже мой, — дрожащим голосом произнесла Линцин, и в её словах слышались слёзы, — в детстве, когда я плакала, отец всегда говорил: «В мире нет ничего уродливее тебя, поэтому ни один юный бессмертный воин никогда не придёт свататься». А сегодня я поняла: отец меня обманул! Эта Девятииньская змея — самое уродливое существо на свете! И ещё умеет соблазнять, как лисица! Обязательно расскажу ему, что он ошибался!

Ш-ш-ш!

Возможно, их насмешки задели самолюбие Девятииньской змеи, а может, ей просто надоело играть в «кошки-мышки» — но её атака внезапно стала стремительной и яростной. Тело змеи начало пульсировать, надуваться и, наконец, прямо на глазах изумлённых девушек распалось на бесчисленные копии, окружив их со всех сторон.

Фиолетовый туман становился всё гуще. Голова у Юй Суй начала тяжелеть, движения замедлялись, скорость заклинаний и ударов меча падала. Несколько раз её уже хлестнули ядовитые щупальца, оставляя кровавые полосы на теле.

— А-а-ау!.. — Пипи, сидевший у неё на плече, больше не выдержал и прыгнул вниз, чтобы вступить в схватку с одной из копий змеи.

Чаншэн тоже рванулся вслед, но Юй Суй мгновенно схватила его и прижала к себе:

— Сиди смирно! Не смей подражать Пипи!

Его боевые способности она ещё не до конца изучила, но знала точно: Чаншэн — защитник, а не боец, в отличие от Пипи. Если он полезёт в драку с Девятииньской змеёй, то наверняка сильно пострадает.

Убедившись, что Чаншэн в безопасности, Юй Суй быстро наложила на себя заклинание ясности ума, чтобы прогнать дурман, и резко развернулась, чтобы нанести удар мечом по голове змея.

Её и без того быстрый прогресс в культивации здесь, в Тайсюйском Заповеднике, стал ещё стремительнее — будто рыба в родной воде. Поэтому, хоть времени прошло немного, она была уверена: этот удар непременно ранит Девятииньскую змею.

Яркий зелёный свет её клинка рассеял плотные фиолетовые тучи и с силой врезался в голову чудовища.

В тот самый момент, когда её меч коснулся тела змея, старое, покрытое ржавчиной лезвие вдруг вспыхнуло ослепительным светом, пронзившим тело змея насквозь.

Ш-ш-ш!

Пронзительный визг разнёсся по всему лесу. Девятииньская змея поднялась на дыбы и злобно уставилась на Юй Суй, облизывая раненое щупальце.

И в этот момент Юй Суй, не отводя взгляда от змеиных глаз, заметила в них знакомое выражение — такое же, как у Пипи раньше: то жадное и восхищённое, то полное ненависти и раздражения.

«Что же такого особенного в моём сердце? Почему все демоны и звери так им одержимы? И что именно вызывает у них эту ненависть?»

Девятииньская змея скользнула телом, и её фигура стала призрачной, мелькая среди древних деревьев с пугающей скоростью.

Юй Суй не могла ни разглядеть, ни зафиксировать её местоположение. Фиолетово-чёрный туман становился всё плотнее, головокружение вернулось с новой силой, духовная энергия текла медленно, движения — заторможенными, а бдительность — невольно снижалась.

Она снова попыталась наложить заклинание ясности ума, чтобы отогнать иллюзии змея, но на этот раз оно не подействовало.

Пац!

Ядовитая, пронизанная чарами энергия змея ударила прямо в лицо Юй Суй. Та в панике метнулась в сторону — и прямо попала в объятия чудовища. Огромный хвост мгновенно хлестнул её, отбросив далеко вперёд.

От удара Юй Суй почувствовала себя так, будто её просто швырнули, как мешок с песком. Столкнувшись со стволом могучего дерева, её тело даже подпрыгнуло пару раз, прежде чем покатилось по земле.

— Юй Суй! — ближайшая Гу Юньло бросилась к ней и помогла подняться, одновременно метнув в сторону змея незнакомую Юй Суй духовную печать.

Как только печать коснулась кожи Девятииньской змеи, она превратилась в рой светящихся точек, проникших внутрь её тела. Змея тут же прекратила атаку и завыла от боли, катаясь по земле.

Лес, и без того изрядно потрёпанный, окончательно превратился в хаос: почти ни одно дерево не уцелело. Из крон, из-под земли, из нор повскакивали мелкие зверьки и демоны, в ужасе разбегаясь во все стороны.

Из-за этой суматохи группа разделилась на две части: Юй Суй, Гу Юньло и Чаншэн оказались в одной, а Пипи и остальные — с Линцин. Юй Суй несколько раз пыталась подойти к ним, но ядовитая аура змея не давала сделать и шага вперёд, лишь увеличивая расстояние между ними.

Наконец, Девятииньская змея перестала корчиться и повернулась к Юй Суй с Гу Юньло, уставившись на них кроваво-красными глазами, в которых бушевала ярость.

Одежды развевались от потока энергии, и в воздухе переплелись фиолетовые, красные и зелёные всполохи, создавая ослепительное зрелище.

Боль делала атаки змея ещё яростнее и безрассуднее. Юй Суй и Гу Юньло, чьи силы были намного слабее, едва успевали отбиваться.

— Что нам делать? — в отчаянии воскликнула Гу Юньло. У неё было множество амулетов, но ни один не действовал на эту змею. А самые мощные обереги она не взяла — ведь в прежних записях о Тайсюйском Заповеднике никто никогда не упоминал о встречах с такими древними демонами, спавшими тысячи лет. Она просто не хотела таскать с собой уродливые амулеты.

«Лучше бы взяла, даже самые безобразные!» — с горечью подумала она. Ведь она подбежала к Юй Суй лишь потому, что та упала, а теперь, возможно, придётся умереть вместе с этой ненавистной девушкой, которая отняла у неё наставника — Бессмертного Сюаньхэна.

— Попробуем убежать. Другого выхода нет, — сказала Юй Суй, отбиваясь мечом и давая знак Гу Юньло отступать. — Кстати, разве ты не ненавидишь меня? Почему тогда помогла?

— Я… — Гу Юньло не ожидала такого вопроса в самый напряжённый момент и запнулась. Через мгновение она громко выпалила: — Мне захотелось спасти тебя! Тебе какое дело?!

— ? — Юй Суй удивилась её резкому тону и обернулась. Щёки Гу Юньло пылали.

Тут же всё стало ясно: благородная госпожа Гу просто отдавала долг за тот случай, когда Юй Суй спасла её. А теперь, когда её уличили в этом, она смутилась и разозлилась.

Юй Суй понимающе улыбнулась и вновь увернулась от очередного удара змея.

«Так продолжаться не может», — подумала она, заметив, как змея собирается с силами для решающего удара. Лицо её стало серьёзным.

Внезапно тело Девятииньской змеи выпустило удушающую волну духовной энергии, и из неё вырвалось десятки тысяч фиолетовых змей, которые устремились к ним.

Поняв опасность, Юй Суй толкнула Гу Юньло в сторону и сама рванула прочь, не оглядываясь.

Она знала: змею интересует только её сердце, поэтому Гу Юньло в безопасности.

Так и случилось: змея оставила Гу Юньло и направила всех своих копий за Юй Суй.

Одна из маленьких змей бросилась к её шее. Юй Суй резко отпрянула назад, но пошатнулась и чуть не упала.

От этого движения амулет защиты, подаренный Нин Чэньси, вылетел из-под одежды и тут же был перекушен одной из змей, перегрызшей верёвку. Маленький амулет, лишившись опоры, упал с высоты, мелькнул слабым светом в траве — и исчез.

Юй Суй хотела было подобрать его, но змеи не дали ей и секунды передышки.

— Юй Суй.

В самый разгар бегства справа от неё раздался очень знакомый голос. Она обернулась.

Там, в нескольких шагах, стоял Вэйшэн Сюнь в серебристом халате с тёмным узором, бледный, но спокойный.

«Чёрт!»

Опять справа! Опять серебряный халат! Опять бледное лицо!

Это же та же самая уловка иллюзорного древа демонов! Неужели оно считает её настолько глупой, что она снова попадётся на один и тот же трюк?!

Разъярённая, Юй Суй без раздумий взмахнула мечом, и зелёная вспышка, смешанная с каплей её крови, устремилась к образу Вэйшэна Сюня.

Ранее иллюзорное древо бежало от её крови — значит, и сейчас стоит использовать тот же приём.

Но вместо того чтобы рассеяться, образ остался на месте. И в следующий миг её порезанную руку обхватила тёплая, мягкая ладонь. Низкий, спокойный голос прозвучал прямо у уха:

— Впредь ни в коем случае не используй без нужды кровь своего сердца.

Юй Суй моргнула раз, другой.

Знакомое присутствие окутало её целиком. Рука незнакомца влила в её рану целительную энергию, и шрам на пальце исчез.

— Наставник… — прошептала она, ошеломлённая, и только через долгое мгновение осознала: перед ней не иллюзия, а настоящий Вэйшэн Сюнь.

— Ты действительно пришёл…

Она будто ждала ответа, но слова звучали скорее как размышление вслух.

Тот, кто уже не раз спасал её в беде, вновь явился в самый критический момент — и даже не упрекнул за то, что она на него замахнулась, а сразу позаботился о её ране.

Юй Суй растерялась и замерла на месте, чувствуя смесь изумления, страха и странной обиды, которую не могла объяснить.

Когда она пришла в себя, её талию уже обнимали, и тёплый вес тела Вэйшэна Сюня прижимал её к себе. Жар его ладони сквозь тонкую ткань пробежал по спине, вызывая лёгкое, почти болезненное покалывание. Она попыталась вырваться.

— Не двигайся, — раздался над головой его голос, и рука на её талии слегка сжалась.

Расстояние между ними стало ещё меньше — её щека почти касалась его груди, и она отчётливо слышала учащённое сердцебиение.

Тело не слушалось, но голову она могла повернуть. Юй Суй в замешательстве попыталась отстраниться хоть немного.

Едва она повернула лицо, перед глазами блеснул холодный отблеск стали, возникший в воздухе.

Вэйшэн Сюнь обнажил меч?

Она бросила взгляд на его руку, обхватившую её талию, и увидела: белоснежные ножны действительно опустели.

http://bllate.org/book/7691/718561