Готовый перевод The CP I Shipped I Tore Apart Myself / Я собственноручно разрушила свой любимый пейринг: Глава 12

Пшх! — хозяин кнута резко дёрнул его на себя, и глубоко впившийся в руку Юй Суй обратный крючок тут же вырвал фонтан крови.

— Хм, не ожидал, что ты такая расторопная. Но разве смельчакам вроде тебя можно вставать на пути того, кого я хочу прикончить? Видно, жить надоело, — с насмешкой произнёс за её спиной дерзкий юношеский голос.

Юй Суй зажала раненую руку и обернулась к этому подлому мальчишке, напавшему сзади.

На нём был невероятно яркий, вызывающе-алый халат, расшитый золотом, а на голове сверкала золотая диадема, усыпанная драгоценными камнями и нефритами, которые на солнце переливались всеми цветами радуги. Вид у него был явно богатый и знатный.

— Сестра, с тобой всё в порядке? — Линцин и остальные поспешно спустились и окружили Юй Суй.

— Ага, как ты вообще умудрилась пораниться? — нахмурился Мо Ваньфэн, заметив кровь на её руке.

Обычно обычное оружие мира смертных не могло причинить вреда культиватору: его ци автоматически формировало вокруг тела невидимый защитный барьер из духовной энергии. А здесь не только кровь пошла — рана, судя по всему, была серьёзной.

— Не знаю, — покачала головой Юй Суй. — Кажется, дело в его кнуте. Когда он ударил меня, тот пробил мой защитный барьер из ци.

— Это «Кнут для кары духов»! — воскликнула Нин Чэньси, удивлённо взглянув на чёрный, холодно блестящий кнут в руках юноши.

— «Кнут для кары духов»? Что это такое? — обернулась к ней Юй Суй.

— Ну… — Нин Чэньси на мгновение замялась, потом тихо пояснила: — Говорят, его создали демонические культиваторы специально для борьбы с практиками духовной силы. Против обычного человека он просто кусок верёвки, но если им ударить культиватора, то урон будет в несколько раз сильнее, чем от любого другого духовного артефакта.

Демонические культиваторы?

Юй Суй растерялась. Уж сколько раз она уже замечала, что сюжет оригинальной истории идёт наперекосяк. Ведь это же должна быть лёгкая романтическая повесть! Откуда тут взялись демонические культиваторы — явные антагонисты?

— Похоже, вы отлично знаете мой кнут, который я совсем недавно подобрал, — дерзко усмехнулся юноша, медленно подъезжая к ним верхом и презрительно глядя сверху вниз. — Так расскажите же скорее, что это за штука такая, иначе я вас всех убью.

Его ещё детское лицо было искажено жестокостью и зловещей мрачностью, а слова прозвучали леденяще.

— Ты ещё маленький, а уже такой наглый и безжалостный! Разве твои родители мертвы, что не могут тебя приучить к порядку? — разозлившись от стольких провокаций, холодно огрызнулась Юй Суй.

— Девушка… — старуха тихонько потянула её за рукав и, приблизившись к уху, прошептала: — Отец этого юноши — местный тиран, да ещё у него дома есть старший брат-культиватор. Никто не осмеливается его задеть. Уходите скорее, не позволяйте мне вас подставить.

— Ты меня поучаешь? — мальчишка склонил голову, разглядывая Юй Суй, затем перевёл взгляд за её спину, на старуху, которую та прикрывала, и злорадно рассмеялся: — Но ведь я всего лишь убиваю несчастную псину, которая встала у меня на дороге. Какое тебе до этого дело?

Не договорив, он снова взмахнул кнутом.

— Опять за своё! — Юй Суй, уже готовая к нападению, ловко уклонилась от внезапного удара и крикнула Линцин: — Линцин, мой меч всё ещё у тебя в сумке хранения? Дай его мне! Сегодня я обязательно проучу этого невоспитанного сопляка, иначе зря я культивацию проходила!

Она помнила, что при подъёме по Лестнице Бессмертия ей некуда было положить меч прежней хозяйки, поэтому она попросила Линцин временно его прибрать. А после поступления в клан Тяньсюань меч так и не понадобился — она и не забирала его. Но сегодня, кажется, настал его час.

— Есть! — Линцин уже протянула руку к сумке, но Мо Ваньфэн резко остановил её.

— Сестра Юй, нельзя! Независимо от того, кто перед тобой, культиватору запрещено использовать духовную силу против простых смертных. Иначе последует наказание за нарушение Закона Дао.

— Есть такой закон? — Юй Суй замерла, шаг вперёд застыл на полпути. Она повернулась к Нин Чэньси: — Правда?

— Да, — кивнула та.

Тогда что делать? Юй Суй растерялась.

— Довольно, девушка! Уходи скорее! — старуха вдруг схватила её за руку и с искренней, спокойной улыбкой добавила: — Спасибо тебе.

— Линцин, давай меч, — Юй Суй взглянула на старуху, крепко сжала губы, приняла меч и, указав на старуху, попросила Мо Ваньфэна: — Братец Мо, проводи её домой, пожалуйста.

Мо Ваньфэн кивнул, но с сомнением спросил:

— Сестра Юй, ты собираешься…?

— Не волнуйся, я не стану применять ци. И без этого научу его уму-разуму, — ответила Юй Суй, разминаясь. Ведь в прошлой жизни она была чёрным поясом по тхэквондо! Даже без духовной силы справиться с таким неумехой и парой охранников — не проблема.

У него хоть и есть этот «Кнут для кары духов», но у неё тоже есть меч!

С этими мыслями Юй Суй торжественно выхватила клинок из ножен… Однако ослепительной вспышки стали не последовало.

Она молча уставилась на свой меч — весь покрытый ржавчиной, с изъеденным коррозией лезвием, — и, помолчав, медленно вложила его обратно.

В мире культивации не любое оружие может стать личным мечом практика. Чтобы клинок стал истинным «духовным мечом», необходимо заключить с ним кровный договор. Обычное оружие не способно на такое — только артефакты духовного ранга могут связаться с хозяином через каплю крови.

Поэтому, даже не проверив меч прежней хозяйки, Юй Суй спокойно оставила его у Линцин. Она думала: раз уж он смог заключить кровный договор, значит, хоть и выглядит потрёпанно и скромно, внутри-то должен быть достойным.

Кто бы мог подумать, что лезвие окажется почти бесполезным куском ржавого железа!

— Шшш! — пока Юй Суй погрузилась в глубокое разочарование, юноша издевательски хмыкнул и снова хлестнул кнутом прямо ей в лицо.

Да он ещё и лицо хочет искалечить! — мысленно выругалась она и инстинктивно подняла свой жалкий меч для защиты.

— Хрясь! — старые ножны разлетелись в щепки под ударом «Кнута для кары духов».

Чёрт!

Лицо Юй Суй мгновенно позеленело. Ведь однажды заключив кровный договор с мечом, культиватор не может его изменить — ни при каких обстоятельствах, кроме смерти.

Прежняя хозяйка, ничего не понимая, связалась с этим хлипким хламом! Теперь ей придётся мучиться всю жизнь: как летать на таком мече? Как сражаться?

— Ха-ха! Забавно! — юноша, увидев разлетевшиеся ножны, рассмеялся: — Ну что ж, этим ударом я покажу, как твой меч будет ломаться у тебя на глазах дюйм за дюймом. А следующим…

Он зловеще оглядел Юй Суй, и в его глазах читалась откровенная злоба.

— Дзынь-дзынь! — кнут юноши и меч Юй Суй вновь и вновь сталкивались, высекая ослепительные искры.

Хм?

Юй Суй, уворачиваясь от ударов, успела бросить взгляд на своё лезвие и удивлённо приподняла бровь.

Несмотря на убогий вид, меч неплохо выдерживал удары «Кнута для кары духов». Но всё равно такая пассивная оборона — не выход. Нужно как-то подобраться к самому юноше.

Без использования ци она полагалась лишь на боевые навыки из прошлой жизни. Но бесконечное уклонение уже начинало выматывать.

— Свист! — кнут снова со всей силы хлестнул в её сторону.

Юй Суй пристально следила за траекторией удара и, когда кнут оказался в нескольких дюймах от неё, резко выставила меч, ловко провернула запястье — и кнут обвился вокруг клинка. Она рванула на себя.

Высокомерный юноша, сидевший верхом и не владевший ни ци, ни боевыми искусствами, мгновенно слетел с коня и растянулся у её ног.

— Кхе-кхе… Быстрее! Убейте её! — заорал он, красный от злости, своим охранникам.

По его команде безмолвные до сих пор стражники наконец пришли в движение и с обнажёнными мечами бросились на Юй Суй.

— Эй! — поняв, что дело плохо, Юй Суй тут же встала ногой на грудь юноше и приставила к его горлу меч: — Мой клинок, конечно, туповат, но пронзить тело — легко! Не двигайтесь, или ему конец!

Охранники замерли, но лишь на секунду. Переглянувшись, несколько из них внезапно развернулись и бросились в сторону толпы мирных зрителей. Сцена мгновенно погрузилась в хаос.

Чёрт!

Этот хитрый манёвр вновь поставил её в тупик. Увидев, что вот-вот пострадают невинные, Юй Суй не выдержала. Забыв обо всяких наказаниях, она быстро сложила печать, и из рукава вырвались несколько лучей света, сбивших стражников с ног.

Затем она собрала ци в ладонях и создала верёвку из духовной энергии, которой мгновенно связала всех стражников вместе с юношей.

— Шлёп! — в её руке материализовался кнут из чистой духовной силы. Она высоко подняла его над головами связанных, чтобы хорошенько их припугнуть и положить конец их беззаконию.

Но едва она занесла кнут, как вдруг почувствовала, будто её спину мощно ударили кувалдой. Тело судорожно дёрнулось.

А?!

Неужели кто-то ещё осмелился напасть? И даже сумел застать её врасплох? Неужели её бдительность как культиватора настолько низка?

Юй Суй с подозрением обернулась — но за спиной никого не было. Ближайший человек находился метрах в десяти и сейчас стоял на коленях, кланяясь ей в землю и безостановочно бормоча:

— Небеса гневаются! Небеса гневаются!

Этот человек явно не мог её атаковать. Может, ей показалось?

Юй Суй недоумённо почесала подбородок и растерянно уставилась на него, а потом — на всю толпу, которая, подхваченная примером, тоже начала кланяться и бить челом.

Прошло немало времени, но люди всё продолжали кланяться, не прекращая даже тогда, когда у них уже кровь пошла из лба. Юй Суй почувствовала неловкость.

Неужели они так сильно реагируют? Ведь она всего лишь использовала немного магии, чтобы защитить простых людей. Зачем так преклоняться и называть её «божеством»?

Ей стало неловко. Надо бы их остановить.

Покраснев, она сделала шаг вперёд, чтобы поднять кого-нибудь, но Нин Чэньси схватила её за запястье.

— Сестра! Беда! — Нин Чэньси и Линцин быстро вышли из толпы и в панике закричали: — Чем больше ты тратишь ци, тем суровее будет наказание! Быстро рассей кнут! И разве ты не чувствуешь, что вокруг уже всё неправильно?

— Нет, вроде всё нормально, — растерялась Юй Суй, оглядываясь. Юноша по-прежнему был связан, толпа кланялась — ничего странного не происходило.

— @!#￥%^&*… — Чаншэн, который спал на втором этаже гостиницы, неизвестно когда проснулся, взлетел ей на плечо, схватил за волосы и больно дёрнул, тревожно пища.

— Ай! Больно! Полегче, Чаншэн! — Юй Суй потерла ушибленную кожу головы. — Вы все чего расшумелись? Пойдёмте лучше этих людей поднимем.

— Грохот! — едва она сделала шаг мимо Нин Чэньси, как небо разорвал гром. Оглушительный раскат заставил заложить уши и сжал сердце.

Чаншэн, сидевший у неё на плече, от страха чуть не свалился на землю, но она вовремя его подхватила.

http://bllate.org/book/7691/718552