Готовый перевод The CP I Shipped I Tore Apart Myself / Я собственноручно разрушила свой любимый пейринг: Глава 5

Пока Старейшина Гу говорил, старшие братья и сёстры на возвышении по очереди доставали из сумок хранения какие-то странные предметы и раздавали их новичкам. Юй Суй держала в руках маленькую лопатку и никак не могла понять, зачем она нужна. Оглянувшись, она увидела, что у остальных тоже в руках разные сельскохозяйственные орудия.

— Чэньси, ты знаешь, для чего это? — тихо спросила она, потянув Нин Чэньси за рукав.

Нин Чэньси, держа в руках лейку, недоумённо покачала головой:

— В клане Тяньсюань почти ничего не просачивается наружу. Я тоже не очень понимаю.

— Инструменты, которые сейчас у вас в руках, понадобятся вам в течение следующих сорока девяти дней. Берегите их и ни в коем случае не повреждайте. Кроме того, в этих нефритовых флаконах — пилюли пигу дань. Принимайте по одной раз в неделю и больше ничего не ешьте в течение этих сорока девяти дней. Поняли? Если поняли, берите свои вещи и следуйте за старшими братьями и сёстрами туда, куда вас направят. Все вопросы задавайте уже на месте — ваши старшие товарищи всё объяснят.

С этими словами Старейшина Гу взмахнул рукавом, оставил всем пилюли пигу дань и, не дожидаясь ответа, быстро вышел из зала, оставив новичков в полном замешательстве.

Юй Суй посмотрела на внезапно появившийся у неё в руке маленький флакончик, открыла его и понюхала. Ого, даже пахнет приятно.

— Кхм-кхм… Младшие братья и сёстры, меня зовут Чжао Цзысюй. Идёмте за нами, — один из старших братьев, выглядевший особенно честным и простодушным, осторожно заговорил первым, прерывая оцепенение собравшихся.

Выйдя из зала, они увидели, как Чжао-даос и другие старшие товарищи садятся кто на длинное копьё, кто на летящий меч, а кто на алый шарф. Летающие даосские артефакты были так разнообразны, что глаза разбегались.

— Расстояние довольно большое, вашей духовной силы не хватит, чтобы долететь до места назначения самостоятельно. Поэтому все вместе сядете на наши артефакты, — Чжао-даос помахал рукой, приглашая всех скорее подниматься.

— Школа Тяньсюань расположена в горной гряде Ваньлин. По всей этой гряде разбросаны большие и малые пики, на каждом из которых стоят обители старейшин и их непосредственных учеников. Например, пик Уляна Бессмертного Сюаньхэна, пик Чуньхуа Бессмертного Сюаньхуна, главы клана, и пик Юйнюй заместительницы главы, Бессмертной Сюаньцзинь…

Юй Суй и Нин Чэньси сели на артефакт Чжао Цзысюя — длинное копьё.

По дороге Чжао Цзысюй без умолку болтал с ними, представляя каждую гору, мимо которой они пролетали, но упорно отказывался сказать, куда именно они направляются.

Юй Суй была крайне любопытной: чем меньше ей что-то рассказывали, тем сильнее ей хотелось узнать. Поэтому, несмотря на то что Чжао Цзысюй уже множество раз решительно отказал ей, она снова не удержалась и, тыча своей маленькой лопаткой в спину управляющего копьём Чжао Цзысюя, спросила:

— Чжао-даос, не могли бы вы намекнуть…

— Нет, — перебил он, не дав договорить, и ответил коротко и твёрдо.

— …

Поняв, что Чжао Цзысюй не раскроет рта ни за что, Юй Суй наконец сдалась и, подавив своё беспокойное любопытство, повернулась к пейзажу за бортом.

Тяньсюань по праву считалась одной из трёх величайших школ бессмертных. По пути им то и дело встречались не то что дворцы из жемчуга и нефрита, но и водные павильоны среди облаков, а над всем этим висел бескрайний туман, делая всё ещё более похожим на настоящий рай.

Однако чем дольше они летели, тем более глухим становилось место. Когда леса почти совсем исчезли из виду, Юй Суй не выдержала:

— Чжао-даос, мы ещё не прилетели?

На этот раз Чжао Цзысюй не ответил, а лишь ускорил полёт. Лишь когда деревья совсем пропали и остались одни голые скалы, он наконец остановился:

— Прибыли, прибыли!

— Это вообще где? — спросил один из учеников, оглядываясь по сторонам на пустынную местность. — Почему вы привели нас сюда, старший брат?

— Не волнуйтесь. Сейчас каждый из вас примет по одной пилюле пигу дань, а потом я всё объясню, — успокоил их Чжао Цзысюй.

Юй Суй спрыгнула с копья, опираясь на свою лопатку, и, глядя на безжизненные горы, а потом на сельхозинвентарь у каждого, почувствовала, как её предчувствие становится всё мрачнее.

Только бы не то, о чём она думает!

Но её интуиция оказалась верной. Дождавшись, пока все проглотят пилюли, Чжао Цзысюй наконец перестал молчать и начал объяснять.

Он сказал, что это обычные сельскохозяйственные орудия из мира смертных, предназначенные для весенней пахоты. Однако те, что у них в руках, усилены особыми даосскими заклинаниями и гораздо эффективнее земных — ведь ими предстоит сажать бессмертные деревья, священные травы и духовные цветы, а обычная утварь может повредить содержащуюся в них духовную энергию.

Далее он сообщил, что следующие сорок девять дней они проведут именно здесь и каждый день должны будут высадить определённое количество бессмертных растений. Это необходимо для укрепления духа и гармонизации сердца.

Все остолбенели. Никто не мог вымолвить ни слова.

Прошло некоторое время, прежде чем один из учеников дрожащим голосом указал на пустынные горы:

— Чжао-даос, вы точно не шутите?

В мире бессмертных никто никогда не слышал о столь нелепом методе культивации.

У Юй Суй в голове крутился только один вопрос: ведь она же читала всю книгу! Это роман о культивации, а не про фермерство! В оригинале нигде не упоминалось, что после успешного посвящения Нин Чэньси должна сажать деревья, прежде чем начать практику!

К тому же каждый из них прошёл через невероятные испытания, чтобы стать непосредственным учеником Тяньсюаня! Любой из них мог бы вызвать ажиотаж в любой другой школе, а здесь таких талантов заставляют копать землю! Разве это не пустая трата времени и не кощунство над дарами Небес?!

Этого просто не может быть!

Чжао Цзысюй явно распространяет ложные поручения и просто издевается над ними.

— Это не шутка, — мягко улыбнулся Чжао Цзысюй. — Таков обычай, заведённый предками Тяньсюаня ещё сто лет назад. Все старшие братья и сёстры прошли через это. Заметили ли вы те духовные горы и величественные пики, мимо которых мы пролетали? Их все посадили предшественники, бывшие здесь до вас.

Видя, что все всё ещё не могут смириться с происходящим, Чжао Цзысюй добродушно добавил:

— На самом деле вам стоит чувствовать себя очень удачливыми. Ведь только непосредственные ученики получают такую возможность. Обычные внешние ученики мечтают об этом, но даже мечтать не смеют.

Если бы на лице Чжао Цзысюя было хоть немного искренности, а не выражение «наконец-то чужой день, мой черёд смеяться», Юй Суй, возможно, поверила бы хоть каплю его словам.

Она посмотрела на свою лопатку, и на лбу у неё затрепетали височные жилы.

Руки зачесались… Что делать?

— Хмф!

Гу Юньло, которая с окончания церемонии посвящения не произнесла ни слова, вдруг громко и явно насмешливо фыркнула в адрес Чжао Цзысюя:

— Да кто в мире бессмертных не знает, что достаточно чуть-чуть духовной силы, чтобы заставить любое растение расти мгновенно? Культивация через посадку деревьев? Да это просто смешно! Хоть бы мозги включил, сочиняя байки! Как в Тяньсюане вообще могли принять такого человека в непосредственные ученики?

Чжао Цзысюй, не обидевшись на внезапную вспышку Гу Юньло, лишь мягко улыбнулся:

— Сестра Гу, почему бы тебе не попробовать самой?

— Ха! Попробую, так и быть! — Гу Юньло с презрением швырнула свою уродливую мотыгу и несколькими плавными движениями пальцев соткала печать, направив её на засохшее дерево неподалёку.

Это заклинание называлось «Искусство роста» — распространённая в мире бессмертных техника, позволяющая собрать окружающую духовную энергию и заставить увядшее растение вновь расцвести и принести плоды.

Обычно весь процесс — от прорастания до плодоношения — занимал не более трёх вдохов.

Но сейчас прошла уже целая палочка благовоний, а засохшее дерево так и осталось лежать в тёмно-красной земле, совершенно не изменившись.

— Как такое возможно?! — Гу Юньло повторила заклинание несколько раз подряд, но дерево по-прежнему молчало.

……

— Ха-ха!

Кто-то не выдержал и рассмеялся. От этого смеха и без того неловкая ситуация стала ещё неловче.

За один день дважды опозорившись, Гу Юньло покраснела до корней волос, а её и без того нахмуренные брови скрутились в узел.

— Чжао Цзысюй! Ты что-то подстроил! — в ярости Гу Юньло вновь обнажила меч и направила его на Чжао Цзысюя.

Тот спокойно отстранил клинок и всё так же мягко улыбнулся:

— Сестра Гу, не гневайся. Сейчас всё объясню. Дело не в тебе — просто эта земля особенная.

Погода в период Байлу всё ещё хранила остатки летнего зноя.

Новые непосредственные ученики разных пиков Тяньсюаня, несмотря на палящее солнце, усердно очищали землю от демонической энергии своей духовной силой, затем копали ямки инструментами, сажали саженцы и, наконец, применяли «Искусство роста», чтобы растения быстро достигли зрелости.

— Фух… Наконец-то закончили. Совсем из сил выбилась, — Юй Суй бросила лопату и рухнула на землю, опершись на локти и полулёжа, тяжело дыша.

Небо было ярко-голубым, солнечный свет пробивался сквозь лёгкую дымку, но на полпути словно натыкался на невидимую преграду.

Увидев это, Юй Суй невольно дернула уголком рта.

Несколько дней назад Чжао Цзысюй объяснил, что проблема с этой землёй в том, что здесь когда-то произошла великая битва, и тела бесчисленных демонических культиваторов были погребены здесь. Их плоть и кровь наполнили гору нечистой энергией, из-за чего все цветы и травы мгновенно завяли.

Школа Тяньсюань всегда славилась своей секретностью, и такие древние события было почти невозможно разузнать. Поэтому, когда Чжао Цзысюй сам заговорил об этом, всех сразу заинтересовало.

Они уже готовились услышать продолжение, но Чжао Цзысюй вдруг подмигнул другим старшим товарищам. Те, будто по заранее данному сигналу, мгновенно достали свои артефакты и умчались далеко вперёд.

Когда новички, наконец, сообразили и последовали за ними, безжалостные старшие братья и сёстры уже совместными усилиями установили мощный запирающий массив, блокирующий духовную энергию.

— Младшие братья и сёстры, не вините нас. Мы лишь исполняем приказ. Хорошо работайте, поскорее очистите эту землю от демонической энергии и верните ей прежнюю ауру духовной силы. Как только это произойдёт, массив сам рассеется, и вы сможете выйти, — сказал Чжао Цзысюй, проверив целостность барьера, и виновато улыбнулся сквозь прозрачную преграду. — Удачи вам! Мы идём вперёд!

Юй Суй до сих пор отчётливо помнила, как Чжао Цзысюй и остальные уходили — такой беззаботный и довольный вид. Неужели все эти бумажные персонажи из книги на самом деле такие хитрые и коварные?

Ах, когда же наконец закончится эта жизнь?

Юй Суй села прямо и уставилась на свои ладони.

Её ещё не успели обучить культивации, поэтому она не могла очищать землю от демонической энергии и лишь помогала другим рыхлить почву или засыпать ямки.

Но во время церемонии посвящения её тело было очищено до крайней нежности, и теперь от такой лёгкой работы на ладонях появились огромные волдыри.

— Ты чего зеваешь? Быстрее работай! Неужели хочешь навсегда застрять в этом массиве? — раздражённо крикнула Гу Юньло.

С момента церемонии посвящения у неё всё шло наперекосяк: не удалось стать ученицей Бессмертного Сюаньхэна, теперь её заперли здесь и заставляют тратить духовную силу на посадку этих никчёмных деревьев. А тут ещё Юй Суй, укравшая у неё место непосредственного ученика, сидит прямо перед ней! Гнев вспыхнул в её груди, и она резко толкнула Юй Суй.

Та, ничего не ожидая, пошатнулась и, чтобы удержать равновесие, машинально оперлась на землю. Её волдырь лопнул о камень, и кровь тут же хлынула, впитываясь в почву.

— Ай! Больно! — вскрикнула Юй Суй, судорожно дуя на рану в надежде уменьшить боль.

— Гу Юньло! Что ты делаешь?! Моя сестра пришла тебе помочь, а ты ещё и толкаешь её! — Нин Чэньси, как раз очищавшая землю рядом, увидела всё и тут же подбежала, чтобы поднять Юй Суй, гневно крича на Гу Юньло.

Демоническая энергия здесь была чрезвычайно трудно очищаемой: даже несколько дюймов земли истощали всю духовную силу, оставляя учеников слабыми и измождёнными. Поэтому все, отбросив гордость, объединились парами для совместной работы.

Но Гу Юньло своим характером отпугнула всех потенциальных партнёров. Даже Линцин, принятая вместе с ней в ученицы Бессмертной Сюаньцзинь, отказалась с ней сотрудничать. В итоге Гу Юньло осталась совсем одна.

http://bllate.org/book/7691/718545