Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 17

У Мин Яо-яо возникло дурное предчувствие, и она решительно взялась за исправление своих ошибок.

Э-э… Первый результат поиска — учебник по финансам. Ну, это ещё терпимо.

Основной бизнес семьи Минов был связан с торговлей. Её родители постоянно носились по всему миру, заключая сделки и подписывая контракты, и редко показывались дома.

Как наследница, она когда-то немного изучала эту область, но ей это не понравилось. Так что, хоть и прошла курс, позже просто отложила всё в сторону.

Родители не настаивали.

Мин Яо-яо моргнула и подумала: если Се Фулюань дойдёт до этого места в обучении и у него возникнут вопросы, она даже сможет немного помочь ему разобраться.

Она опустила взгляд ниже.

Второй результат — физика?!

Она аж подскочила от удивления. Неужели она действительно собиралась заставить Се Фулюаня учить физику в том мире, где вообще нет никакой физики, только культивация?! Это же абсурд!

Голова у неё заболела. «Да я же полный придурок!» — подумала она.

«Ньютон сейчас перевернётся в гробу!»

Мин Яо-яо задумалась. Она предложила Се Фулюаню заняться высшей математикой, чтобы сменить тему, да и он, казалось, проявил к ней интерес, так что она считала, что отлично справилась с переключением внимания.

Но физика?!

А-а-а-а! Как Се Фулюань вообще сможет понять физику, если стоит лишь шевельнуть пальцем — и предметы взлетают в воздух? Откуда ему знать, что такое закон всемирного тяготения?

Что она наделала со своим бумажным любимцем!

Она совершенно недостойна звания настоящего отаку!

Завернувшись в одеяло, она всё ещё об этом думала — и открыла приложение, чтобы проверить последние обновления сюжета.

Перед глазами появилось:

А? Люй Яньгуй?

...

Секта Цинълин.

Беловолосый юноша распахнул окно своей комнаты. Свежий ветерок играл листвой в зелёной чаще, а прозрачные лучи солнца ложились на землю мягким светом.

Он протянул руку, и на его пальце приземлился маленький, кругленький, белоснежный почтовый голубь.

На ногтях юноши мерцали изумрудные осколки, словно иней на весенней иве, и в солнечных лучах они переливались яркими бликами.

Но даже они не могли сравниться со взглядом самого юноши.

Его глаза цвета бледной нефритовой зелени будто бы вобрали в себя целую галактику звёзд.

Голубь склонил голову набок, стоя на длинных пальцах юноши, и легонько ткнул ему в руку красную верёвочку, к которой был привязан конверт.

Люй Яньгуй погладил его по головке и мягко улыбнулся:

— Хороший мальчик.

Его голос звенел, как чистые музыкальные ноты, — живой, тёплый и нежный, словно весенний ветерок, пробегающий по поверхности прозрачного озера и оставляющий за собой круги ряби.

Голубь радостно «чирикнул» пару раз.

Люй Яньгуй одной рукой вскрыл конверт, а другой позволил птичке спокойно сидеть у него на пальце.

Он чуть опустил ресницы.

Внутри — кроваво-красная печать И, подтверждающая его статус.

Последнее письмо от И из мира демонов. Сам голубь был воплощением талисмана-почтальона.

И: «Докладываю: есть новые сведения. Повелитель Демонов Се Фулюань недавно получил новое лекарство и впервые нанёс его на старый шрам от Ада Крови. Мы наблюдали за эффектом — средство чрезвычайно действенно. Шрам уже значительно побледнел».

И: «Простите нашу несостоятельность: нам не удалось выяснить, кто именно дал ему это лекарство. Се Фулюань, похоже, заподозрил нас. Взрывчатка в Городе Демонов была обезврежена».

Улыбка в глазах Люй Яньгуя слегка померкла.

Юноша с нефритовыми глазами медленно опустил взгляд. Через мгновение его лицо стало холодным и безразличным, как зимний лёд. Он слегка сжал пальцы, и письмо рассыпалось в прах под потоком духовной энергии.

Голубь с любопытством посмотрел на него, не понимая, что происходит.

Люй Яньгуй тихо пробормотал себе под нос:

— ...Мазь? Се Фулюань?

Он осторожно погладил белоснежные перышки на спинке голубя.

— Мне стало любопытно, кто же этот человек, который дал ему лекарство.

Подумав пару секунд, он повернулся и закрыл окно.

Его фигура быстро исчезла в комнате.

...

В приложении «Меч, низвергающий Дао · Переработанная версия» эта сцена завершилась.

Мин Яо-яо, сидя в своей комнате с телефоном в руках, была поражена до глубины души.

Она попыталась осмыслить весь объём полученной информации и растерянно заморгала:

— ??

Так вот оно то самое последнее письмо, о котором говорил Се Фулюань — убили предателя, но сообщение всё равно ушло?

Первым делом её внимание привлекло самое важное:

— Ага! Се Фулюань действительно использовал мазь, которую я ему дала, и она даже помогает!

Как истинная фанатка, она осталась очень довольна.

Но потом её брови нахмурились.

«Ватсон, ты заметил странность!»

Неужели Люй Яньгуй — тот самый праведник из секты Цинълин, с которым сговорились предатели из мира демонов?!

Нет-нет, если предатели из мира демонов решили перейти на сторону праведников, они вряд ли связались бы напрямую с простым учеником секты — пусть даже и главным героем.

Значит, они сотрудничают со всей сектой Цинълин.

А курирует это дело именно Люй Яньгуй — сам главный герой?

Выходит, почти наверняка именно он стоит за подрывом взрывчатки в Городе Демонов и нанёс огромный урон демонам.

Мин Яо-яо не могла в это поверить. Она перечитала отрывок несколько раз и, наконец, убедилась — так оно и есть.

Мин Яо-яо:

— ...

Этот бездарный автор в оригинальной «Мече, низвергающей Дао» вообще не упоминал этот эпизод!

Она уже готова была вытащить автора за шкирку и потрясти:

«Что за дела, дружище?! Как можно пропустить такой важный сюжетный поворот!»

Всё плохо.

Надо ли сообщать об этом Се Фулюаню? Но как теперь это сделать, не вызвав подозрений?

В прошлый раз, когда она пыталась предупредить его о предателях, ей пришлось унизиться до крайности. В итоге Се Фулюань сыграл роль «тьмы», а она — «злой наложницы», лишь бы донести мысль.

И снова искать такие неловкие отговорки? Может, сказать: «Мне не нравится Люй Яньгуй»? Если повторить это ещё раз, не заподозрит ли он её?

Чем больше она думала, тем труднее казалась задача. В конце концов, она уснула прямо в постели, так и не найдя решения.

...

После того как во время поездки в горячие источники она обсудила идеи дизайна с друзьями, работа над коллекцией для показа Versace пошла гладко.

Она легко завершила эскизы, не встретив никаких трудностей.

Куратор проекта в восторге хвалил её коллекцию с элементами сакуры, называя Мин Яо-яо гениальным дизайнером. От такого комплимента ей даже неловко стало.

Эта сакура была вдохновлена миром Се Фулюаня.

Он ещё не видел её работы.

Она хотела дождаться, пока платья изготовят, и тайком показать их Се Фулюаню — в качестве сюрприза.

Но для дизайнера, загруженного дедлайнами, завершение одного проекта — не повод отдыхать. Впереди уже ждало новое задание от академии.

Тема: «Цвет тоски».

Мин Яо-яо снова заперлась в мастерской и позвала свою одногруппницу Шуй Жуньюэ.

Шуй Жуньюэ зевнула и спросила:

— Ты уже выбрала цвет?

Мин Яо-яо серьёзно и уверенно кивнула.

Шуй Жуньюэ:

— Какой? Серый?

Она не упустила возможности поддержать брата:

— У меня нет никаких других намёков, просто думаю, серый тебе бы отлично подошёл.

Мин Яо-яо покачала головой, включила компьютер, подключила графический планшет, выбрала цвет и несколькими уверенными штрихами нарисовала небольшой фрагмент.

— Я буду использовать фиолетовый, — заявила она. — Этот оттенок потрясающе красив, мне он очень нравится.

Шуй Жуньюэ:

— ??? Почему? Что символизирует фиолетовый?

В их профессии важно не просто выбрать цвет, а обосновать его смысл в рамках заданной темы.

Если выбрать серый — всё понятно: это цвет тумана, дымки, неясности чувств.

Кто-то пошёл ещё дальше и выбрал «бесцветность» как основной цвет, мотивируя это тем, что тоска у каждого своя, и в итоге все оттенки сливаются в прозрачность.

Но откуда взялся фиолетовый?

Шуй Жуньюэ с недоумением посмотрела на подругу:

— Я что-то не припомню, чтобы ты особенно любила фиолетовый?

Любимыми цветами Мин Яо-яо всегда были светло-жёлтый или небесно-голубой.

Девушка перед ней отрицательно покачала головой, но уверенно нарисовала сердечко.

Фиолетовое сердечко.

Шуй Жуньюэ снова растерялась.

— Ты ведь помнишь, что я обожаю Се Фулюаня? — радостно пояснила Мин Яо-яо, тыча пальцем в сердечко. — Фиолетовый — это его цвет.

Шуй Жуньюэ:

— ...???

Хотя Шуй Жуньюэ уже готова была закатить истерику, Мин Яо-яо твёрдо стояла на своём.

— Будет фиолетовый, — торжественно объявила она.

Шуй Жуньюэ сдалась:

— Ты крутая.

Хотя это и групповая работа, Шуй Жуньюэ всегда была той, кто больше всего ленится. Её обязанности сводились к оформлению презентации в PowerPoint и добавлению пары деталей к готовому эскизу.

Сама по себе она больше увлекалась музыкой и готовилась к вступительным экзаменам в S-университет на смежную специальность, поэтому на дизайн тратила мало времени.

Ей было достаточно просто восхищённо кричать «666!» вслед за Яо-яо.

Так что она почти не вмешивалась в выбор концепции.

— Хотя есть ещё один вопрос, — осторожно сказала Шуй Жуньюэ. — Ты точно уверена, что фиолетовый Се Фулюаня — именно этот оттенок? Ведь фиолетовых много: светлый, тёмный, синеватый, красноватый... Даже на тон светлее или темнее — и уже совсем другое впечатление.

Мин Яо-яо кивнула:

— Не ошибусь. Именно этот оттенок. Ни светлее, ни темнее — идеально.

Она добавила к сердечку несколько звёздочек и заявила:

— Я просто знаю.

Задание академии требовало не только сдать эскиз, но и представить готовое изделие.

S-университет воспитывает не просто дизайнеров-теоретиков, но и мастеров, понимающих технологию пошива.

Идеальное платье невозможно создать без знания кроя и шитья. Дизайнер, умеющий лишь рисовать, столкнётся с трудностями уже на этапе построения лекал и производства.

Поэтому в университете строго следуют этому принципу и часто требуют от студентов сдавать готовую одежду.

Для этих целей в кампусе даже есть отдельное здание — швейная мастерская.

Мин Яо-яо открыла на компьютере таблицу с размерами, которые использовала раньше для пошива одежды, и внимательно перечитала данные.

Шуй Жуньюэ рядом зевнула:

— Яо-яо, тебе правда нужно это проверять?

Она провела пальцем по экрану:

— Мы же всегда используем стандартные антропометрические данные из учебника. Всё равно эту вещь никто носить не будет — просто сдадим как работу.

Мин Яо-яо кивнула:

— Ты права.

Шуй Жуньюэ уже собиралась закрыть тему, как вдруг заметила, что Яо-яо всё ещё пристально смотрит на экран.

— Эй, Яо-яо, что случилось?

Мин Яо-яо задумчиво произнесла:

— Но на этот раз я не хочу использовать стандартные данные из учебника.

— ???

Мин Яо-яо уверенно улыбнулась, взяла мышку и без колебаний стёрла все данные на экране.

Шуй Жуньюэ чуть не лишилась чувств:

— Яо-яо?!

— На этот раз, — с гордостью заявила Мин Яо-яо, — я возьму параметры получше, чем в учебнике.

Шуй Жуньюэ:

— ??? А что может быть лучше золотых пропорций из учебника? Даже мой брат не дотягивает до этих идеальных мерок!

Водяной Туман, топ-модель, считающийся самым близким к идеальному силуэту, всё равно немного отстаёт от канонических цифр.

— Просто ты не видела по-настоящему идеальную фигуру, — бросила Мин Яо-яо. — После встречи с ним все остальные мерки кажутся компромиссом.

Шуй Жуньюэ окончательно запуталась:

— Но даже если так, эта вещь — просто учебная работа. Никто её носить не будет...

Мин Яо-яо серьёзно ответила:

— Будет. Наденет он или нет — это одно. А сделаю ли я и подарю — совсем другое.

Шуй Жуньюэ:

— Ты реально крутая.

Неужели все гениальные дизайнеры такие?

...

В тот же вечер.

Глядя на Се Фулюаня, стоявшего в трёх метрах от неё, Мин Яо-яо мысленно отметила два срочных дела:

Во-первых, немедленно предупредить Се Фулюаня, что главный герой из секты Цинълин уже начал двигать сюжет.

Во-вторых, снять с него мерки и сшить костюм.

http://bllate.org/book/7682/717821