Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 14

Лицо женщины побледнело. Она даже не взглянула на веер, выпавший из её руки, и бросилась прочь, спотыкаясь и едва не падая.

Её пошатывающаяся спина напоминала бегущую от преследования — будто за ней гнался сам дьявол.

Бежала она крайне неловко, совсем не так, как ещё минуту назад, когда с вызывающим высокомерием загораживала дорогу Мин Яо-яо.

В глазах Се Фулюаня промелькнула лёгкая скука. Он слегка щёлкнул пальцами.

«Фуух! Неужели Великий Повелитель Демонов собирается применить силу!» — мысленно воскликнула Мин Яо-яо.

Она резко схватила его за руку.

Девушка мягко и нежно уговаривала своего защитника-демона. Только что вышедшая из горячих источников, она говорила так ласково, будто милый фарфоровый ребёнок:

— Не причиняй никому вреда… Прости её в этот раз…

Се Фулюаню, казалось, стало чуть веселее от её уговоров. Он опустил взгляд на неё, позволил держать свой рукав и двинулся дальше.

— Великий Повелитель Демонов, Великий Повелитель Демонов! — глаза Мин Яо-яо засияли. — Пойдём домой вместе!

— …

Её голос прозвучал тихо, уносимый ветром, словно бумажный змей, затерявшийся где-то в коридорах улицы Хэфэн.

За одним из деревянных столбов стоял молодой человек в синем юката.

Крупнейший инвестор «Шуйчжи» — Водяной Туман.

Его рука лежала на столбе, улыбка была холодной, а взгляд устремлён на удаляющиеся фигуры юноши в лиловом и девушки в жёлтом кимоно.

Пять минут спустя та самая женщина, что только что стояла перед Мин Яо-яо, подошла сюда в полном замешательстве, волоча за собой сумку по земле.

Водяной Туман приподнял бровь:

— Кто это был?

Женщина побледнела ещё сильнее и, кусая губу, покачала головой:

— Не знаю, босс.

Она была всего лишь одной из сотрудниц «Шуйчжи».

Именно Водяной Туман послал её перехватить Мин Яо-яо.

Всё то, что она говорила про «двести тысяч», «веер» и «распродажу», было лишь неуклюжей актёрской игрой.

Но они точно знали: Мин Яо-яо обязательно даст деньги.

Зная её характер, в одиночестве она предпочитала расплатиться, лишь бы избежать конфликта, и охотно отдала бы немного денег, чтобы продавщица скорее отправилась домой.

По плану именно Водяной Туман должен был появиться и спасти её.

Он всё это устроил, чтобы лично прийти на помощь и завоевать расположение Яо-яо.

Кто же мог подумать, что посреди сцены вмешается какой-то мужчина.

Водяной Туман:

— Лезвие?

Сотрудница:

— Осталось на месте.

Он подошёл и осмотрел осколки лезвия на земле.

Они были расколоты чрезвычайно ровно — до такой степени, что человеческая сила здесь явно ни при чём.

…Хотя, конечно, могло быть и совпадение.

Он слегка сжал губы и приказал остальным выйти и собрать все осколки.

…

«Шааа» — раздвинув деревянную дверь частного номера, Мин Яо-яо ввела Се Фулюаня внутрь.

Она задумалась.

Хотя Се Фулюань и пришёл, она всё ещё должна встретиться с подругами на ужин.

Сегодня, кажется, они собирались есть японское гриль-мясо…?

Она таинственно прошептала ему:

— Я пойду поем и заодно принесу тебе что-нибудь вкусненькое.

Се Фулюань:

— ?

С этими словами Мин Яо-яо величественно удалилась.

Через некоторое время, под изумлёнными взглядами подруг, которые явно думали: «Тебя что, в горячем источнике мозги сварили?», она, будто настоящий разбойник, сгребла со стола всё готовое мясо и скрылась из ресторана гриль-мяса.

Мин Яо-яо глубоко вздохнула. Ей казалось, что сейчас её интеллект не выше, чем у ребёнка, который только что досмотрел целый эпизод «Свинки Пеппы» у демонстрационного дома.

Но ради Великого Повелителя Демонов, ожидающего её в номере, она терпела!

Она справится!

С огромной кучей контейнеров с мясом, награбленным собственными руками, она на цыпочках вернулась.

Расставив всё на столе, она радостно воскликнула:

— Давай поедим вместе!

Се Фулюань:

— …

— Чем ты сейчас занимаешься? — спросила Мин Яо-яо, кладя кусочек гриль-мяса в его тарелку.

Се Фулюань медленно усмехнулся.

— После того как я вернулся в прошлый раз, я убил тех, о ком ты упоминала, а затем нашёл доказательства их сговора с праведниками.

Мин Яо-яо поникла.

Она снова опоздала. Надо было предупредить Се Фулюаня до того, как те четверо успели связаться с главными героями.

Се Фулюань:

— Не волнуйся. Все взрывчатые вещества вокруг Города Демонов уже обезврежены.

Мин Яо-яо подняла голову:

— Правда?! Как же это замечательно!

Се Фулюань с улыбкой смотрел на неё. Ему нравилось, как девушка выставляла все свои чувства напоказ — это было очень мило.

Он сделал глоток чая и продолжил:

— Единственное, что пошло не по плану — у И оказался талисман для передачи сообщений. Он успел отправить последнее послание, и я не смог его перехватить.

Мин Яо-яо тут же обеспокоилась:

— Ах?! Что же теперь делать?

Се Фулюань:

— Но зато я не убил его сразу, а отправил в Ад Крови.

Мин Яо-яо:

— Ад Крови?

— Да, — мягко улыбнулся Се Фулюань. — Там есть особая зона пыток для заключённых. Когда он достаточно намучается, он сам захочет рассказать, какое именно сообщение успел передать.

Мин Яо-яо:

— …А-а!!

Упоминание пыток в Аду Крови мгновенно напомнило ей о трагическом детстве Се Фулюаня.

Сердце её сжалось от жалости, и она тут же положила в его тарелку ещё один кусочек мяса, щедро смазав его соусом.

Ешь побольше.

Мин Яо-яо:

— А как ты сюда попал? И как нашёл меня?

Се Фулюань задумался:

— Я очнулся в этом номере, тебя рядом не было, поэтому просто вышел.

Мин Яо-яо моргнула:

— Искал меня?

— Мм, — кивнул Се Фулюань, уголки губ приподнялись. — Как демон, я немного лучше слышу и вижу. Услышал голоса твоих подруг и пошёл в вашу сторону.

Мин Яо-яо не удержалась:

— Немного?! Да с твоим слухом, наверное, даже птицы у подножия горы слышны!

Се Фулюань:

— Попробуй угадать.

Мин Яо-яо:

— …

Внезапно её осенило:

— Подожди! Чтобы пройти отсюда до улицы, ведь нужна пропускная карта? Ты же не покупал билет — откуда у тебя карта?

В комплексе «Шуйчжи» для перехода из частного номера на улицу или к открытым источникам требовалась карта на каждом этапе.

Се Фулюань прищурил миндалевидные глаза.

По пути он просто околдовал одну женщину, которая вся покраснела и запыхалась, сказав, что работает «обслуживающим персоналом», и отдала ему свою карту.

Все женщины, кроме Мин Яо-яо, для него были безлики и скучны.

Но почему-то он не хотел рассказывать об этом Яо-яо.

Может, боялся, что она ревнует?

Зная её характер, она не покажет этого сразу.

Но ведь она так сильно его любит — наверняка расстроится.

Се Фулюань тихо рассмеялся:

— Просто вошёл сам.

Это не было ложью.

Мин Яо-яо мгновенно догадалась, как Великий Повелитель Демонов использовал демоническую энергию, чтобы обойти систему пропусков, и восхищённо воскликнула:

— Вот оно что! Босс, ты крут!

После дружеского ужина Мин Яо-яо собралась убрать со стола, но Се Фулюань мягко остановил её рукой.

Мин Яо-яо:

— ?

И тут она увидела, как он, совершенно безразличный, щёлкнул пальцами. Из его кончиков пальцев вырвалась демоническая энергия, и нежные лепестки сакуры пролетели над столом, мгновенно приведя его в идеальный порядок —

Мин Яо-яо:

— !!!!

Боже мой, Великий Повелитель Демонов делает домашнюю работу!!!

Используя свою демоническую энергию!!!

Она чуть не взорвалась от восторга, как праздничный фейерверк, пока Се Фулюань не бросил на неё вопросительный взгляд и не провёл пальцем по её щеке, будто гладя котёнка.

Мин Яо-яо подняла на него глаза.

Се Фулюань:

— В будущем всё это буду делать я.

Мин Яо-яо:

— ??!!!!

Мин Яо-яо и представить себе не могла, что Се Фулюань когда-нибудь —

будет делать домашнюю работу.

Домашнюю.

Работу.

Глядя на стол, вычищенный демонической энергией до блеска, она чуть не расплакалась.

Это было нечто невообразимое даже во сне! Она чувствовала, что может прямо сейчас сбегать и купить лотерейный билет!

Слёзы навернулись на глаза!

Она собралась с мыслями, обошла стол и направилась к двери в глубине комнаты.

В каждом частном номере комплекса имелся собственный небольшой внутренний дворик, отделённый стенами от соседних. За дверью открывался частный горячий источник.

Источник был небольшим, но посередине стояла перегородка. Это был мутный источник, в отличие от прозрачных — сквозь воду ничего не было видно.

Горячий пар клубился в воздухе.

Мин Яо-яо моргнула.

Частный… горячий источник…

От этих четырёх слов её лицо мгновенно вспыхнуло.

Если бы она была здесь одна, всё было бы в порядке. Но сейчас в комнате ещё и Се Фулюань!

Купаться вместе с ним в одном источнике?!

Разве это не слишком стремительно? Она ещё не готова к такому шагу!

Мин Яо-яо резко захлопнула дверь.

В тот момент, когда Се Фулюань бросил на неё недоумённый взгляд, она виновато посмотрела в ответ и натянуто засмеялась:

— Э-э, Великий Повелитель Демонов… Я вспомнила! После твоего ухода в прошлый раз я заказала тебе телефон в интернете. Он уже пришёл!

Се Фулюань приподнял бровь.

Мин Яо-яо про себя: «Молодец, Яо-яо! Ты отлично перевела разговор!»

Она поспешно порылась в сумке, достала совершенно новый, нетронутый телефон и протянула его Се Фулюаню, начав пошагово объяснять этому древнему старожилу, как пользоваться современной техникой.

— Сначала включи здесь… потом на главном экране я уже вставила сим-карту, нажми сюда, чтобы включить мобильные данные, а здесь можно выходить в интернет… Если не умеешь печатать по-пиньинь, пока пользуйся голосовым вводом…

Мин Яо-яо болтала без умолку, как автоматическая очередь, объясняя длиннющий список действий, пока не осипла и не сделала большой глоток чая.

Се Фулюань, будучи Повелителем Демонов, обладал выдающимися способностями и феноменальной памятью.

Под её немного запинающимся руководством он мгновенно освоил использование телефона и самостоятельно научился скачивать приложения и искать информацию в сети.

Мин Яо-яо впервые почувствовала гордость за ученика.

И тут она увидела, как Се Фулюань…

скачал тот самый зелёный литературный апп, которым пользуется она сама?!

На экране появилась знакомая надпись: «JJ Literature City». Она чуть не вырвала телефон из его рук.

Но благоразумие подсказало: с её боевой мощью пятого уровня против Се Фулюаня шансов нет.

— Кстати, «JJ Literature City» — это же тот самый сайт, где публикуется «Меч, низвергающий Дао»!

Она с замиранием сердца наблюдала, как Се Фулюань открыл приложение, но целых десять минут экран оставался пустым.

Мин Яо-яо облегчённо выдохнула. Похоже, сработало ограничение сюжета — Се Фулюань пока не может узнать, что он персонаж книги.

Но тут же её сердце снова забилось тревожно.

Эти десять минут пустого экрана будто насмехались над неудачной попыткой Яо-яо обучить его пользоваться телефоном.

Се Фулюань слегка приподнял бровь и спросил с искренним интересом:

— Я где-то ошибся…

Он не договорил — Мин Яо-яо резко перебила его.

— Бах!

Она хлопнула ладонью по столу!

— Погоди, Великий Повелитель Демонов!

Се Фулюань:

— ?

— Этот софт каждые три дня глючит мелко, а каждые пять — крупно. То, что у тебя десять минут не грузилась страница, — это как раз его глюк, — увещевала она. — Да и вообще, там такое содержимое, что испортит тебе мировоззрение и повредит разум. Нельзя его смотреть, нельзя!

Имелась в виду, конечно же, сама «Меч, низвергающий Дао».

Се Фулюань задумчиво повторил:

— Испорти моё мировоззрение…

Мин Яо-яо с глубоким раскаянием добавила:

— Прости, я забыла, что у Повелителя Демонов и так нет никакого мировоззрения.

Се Фулюань:

— …

Мин Яо-яо с надеждой смотрела на него своими большими глазами, ожидая, что он немедленно удалит приложение.

— Я только что научился скачивать, а как удалять — ещё не знаю, — мягко улыбнулся Се Фулюань. — Пусть пока полежит.

Мин Яо-яо:

— !!!

Из всех возможных вариантов она упустила самый простой: он только получил телефон и ещё не умеет удалять!

— Я научу! — решительно заявила она. — Давай я покажу, как удалять!

Се Фулюань тихо рассмеялся, совершенно спокойный:

— Не нужно. Так сойдёт.

Его длинные пальцы легко переместились и открыли новую поисковую страницу.

http://bllate.org/book/7682/717818