Готовый перевод My Favorite Beautiful, Strong, and Tragic Villain Has Transmigrated / Мой любимый красивый, сильный и трагичный злодей переместился в мой мир: Глава 9

Мин Яо-яо тихо вздохнула.

Не ожидала, что налетит тайфун. Теперь бушуют ветер и дождь — домой точно не попасть.

Ещё минуту назад она надеялась: может, дождик скоро кончится, и всё-таки удастся вернуться домой сегодня вечером… А теперь, похоже, придётся ночевать в мастерской…

Она неподвижно смотрела на экран, и в тот самый миг, как только подумала об этом, вдруг ощутила лёгкое тепло — будто кто-то набросил на неё покрывало.

— А?.. — удивлённо вскинула она голову.

Рядом стоял Се Фулюань. Его миндалевидные глаза слегка прищурились, а ярко-красная родинка у внешнего уголка правого глаза пылала, словно кровавая капля.

Он снял с манекена кусок ткани и укутал им девушку.

Ткань, мягко лежащая на плечах Мин Яо-яо, будто была чуть подогрета внутренней энергией — от неё исходило приятное тепло.

Это была роскошная светлая материя, мерцающая в свете лампы мелкими искорками.

...

Десятая глава. Божественная красота

Ткань была привезена из-за границы: мягкая, как высший сорт тончайшего шифона, окрашенного в нежный лимонный оттенок. Она источала тёплый, мерцающий свет, словно рассыпанная звёздная пыль.

Тепло, разлившееся по телу, казалось, проникло глубже обычного — прямо в сердце Мин Яо-яо.

— Что случилось? — спросил Се Фулюань, глядя на неё чёрными, как ночь, миндалевидными глазами, в которых, казалось, мелькнула насмешливая искорка. — Так замёрзла, что свернулась клубочком в кресле?

Он просто взял первый попавшийся кусок ткани с манекена, не подумав, что тот окажется слишком большим, а сама Мин Яо-яо — чересчур маленькой для этого кресла.

Поэтому ткань действительно легла на неё, как настоящее одеяло.

А золотоволосая девушка теперь напоминала испуганного хомячка, который двумя лапками цепляется за край своего уютного гнёздышка.

Мин Яо-яо покачала головой, собираясь ответить.

И в этот самый момент за окном вспыхнула ослепительная молния.

— Гро-о-ом!..

Слова застряли у неё в горле. В ту же секунду, почти не осознавая своих действий, она потянулась и схватила Се Фулюаня за рукав.

— Великий Демон!.. — вырвалось у неё дрожащим голосом.

Се Фулюань без сопротивления поддался этому движению, легко опустился ниже и слегка выровнял положение тела.

Теперь он почти полностью закрывал собой золотоволосую девушку, склонившись над ней.

— А-а-а?.. — протянул он с ленивой усмешкой, в голосе которой чувствовалась лёгкая насмешка. — Значит, боишься грозы?

Мин Яо-яо посмотрела ему в глаза. Ей показалось, что он чем-то недоволен, но всё же кивнула.

— Мне не нравится гром, — тихо сказала она, моргнув. — С самого детства… наверное, с трёх лет. Мне кажется, он слишком громкий и пугает меня.

Се Фулюань не перебивал, позволяя ей говорить дальше.

Мин Яо-яо внезапно вспомнила о детстве самого Се Фулюаня.

В три года он ведь уже находился в Аду Крови…

Слышал ли он там раскаты грома? Боялся ли? И как тогда переживал страх?

Вдруг стало немного стыдно.

Не стоило, наверное, рассказывать ему о собственных детских страхах. Не причинила ли она ему боль, вспомнив о своём беззаботном детстве?

— Гро-о-ом!..

Новый удар грома прогремел прямо над ухом.

Мин Яо-яо подскочила с кресла, и её тело опередило мысли: когда она очнулась, то уже прижалась к Се Фулюаню.

Раньше, когда она оставалась одна, особенно сильные раскаты грома иногда доводили её до слёз.

Но сейчас она не заплакала.

Потому что Се Фулюань принял её в свои объятия.

— Ты такой добрый, — прошептала она, сдерживая навернувшиеся слёзы.

Се Фулюань слегка приподнял бровь.

«Добрый».

Два слова, которые никогда прежде не связывали с ним.

А между тем девушка произнесла их тихо, но с полной уверенностью, без тени сомнения или колебания.

— Хотя мне и приятно такое слышать, — медленно заговорил он, почти ласково, но с явной долей коварства глядя на неё, — тебе всё же не стоит мне верить.

Он слегка наклонил голову, и в его голосе трудно было различить, где правда, а где игра.

— Мои слова могут ввести тебя в заблуждение. Будет плохо, если ты обманешься.

— А?.. — Мин Яо-яо растерялась, не сразу поняв смысл этих слов.

Се Фулюань мягко улыбнулся и протянул длинные пальцы, чтобы слегка ущипнуть её за щёчку.

Движение было невероятно нежным, как и выражение его лица.

Мин Яо-яо уже приготовилась услышать что-нибудь вроде «не бойся», чтобы насладиться редкой добротой Великого Демона.

В её воображении даже мелькнула романтичная картинка:

Гроза за окном, тихая мастерская… идеальное время для трепета в груди!

Однако Се Фулюань лишь лениво усмехнулся и совершенно спокойно произнёс:

— Если хочешь, я могу разорвать эту молнию надвое.

— Что?.. — Мин Яо-яо замерла.

Какая безумная сила?! Нет, серьёзно — это всё, что тебе пришло в голову? Только силу применять?

И самое страшное — она абсолютно не сомневалась, что он реально способен на такое. QAQ

#Молния, берегись!#

Се Фулюань, похоже, просто пошутил и совершенно не смутился. Он выпрямился и отступил на шаг, давая пространство.

Его взгляд упал на чёрный изящный прибор, стоявший неподалёку.

Компактный аппарат с гладкими линиями корпуса и стеклянным сосудом внизу, напоминающим чайник.

Внутри не было воды, но от него всё равно исходил насыщенный, чуть горьковатый, но не терпкий аромат.

Он взял этот сосуд и с интересом спросил:

— Что это?

— Кофеварка, — ответила Мин Яо-яо, проследив за его взглядом.

Странно…

Он сразу заметил именно кофеварку?

— Как ею пользоваться? — продолжил он расспрашивать.

Мин Яо-яо специально купила её для мастерской по двум причинам.

Во-первых, при интенсивной работе часто приходилось засиживаться допоздна, и кофе был необходим для бодрости. Во-вторых, Шуй Жуньюэ иногда заглядывала сюда и очень любила кофе, поэтому настояла, чтобы подруга тоже завела такую машину.

Мин Яо-яо часто варила кофе и прекрасно знала, как обращаться с этим аппаратом.

— Сначала налей воду в кофейник, — сказала она.

Се Фулюань послушно последовал указанию.

Мин Яо-яо с лёгким удивлением отметила, как приятно иногда отдавать приказы Великому Демону.

Она указала ему на ящик стола, где хранились кофейные зёрна, а затем объяснила, как включить кофеварку.

— Бах.

Его длинные пальцы нажали красную кнопку. Загорелся индикатор, и кофеварка тихо завибрировала, начав работать.

Кофе готовился очень быстро.

Всего через несколько минут насыщенный аромат свежесваренного напитка заполнил комнату. Под пристальным руководством Мин Яо-яо Се Фулюань разлил кофе по двум чашкам и передал одну из них девушке.

Мин Яо-яо принюхалась к благоухающему напитку и почувствовала, как её озябшие от холода ладони начали понемногу согреваться.

Се Фулюань пил кофе впервые.

Горьковатая, но необычная жидкость приятно освежила его, и он не ощутил отвращения — наоборот, почувствовал прилив бодрости.

— Вкусно, — отметил он с лёгким удивлением.

Если бы придворные повара мира демонов услышали эти слова, они бы расплакались:

Ведь Повелитель Демонов ни разу не похвалил ни один из их изысканных чаёв!

И вот эта маленькая машинка удостоилась такой чести!

Мин Яо-яо, держа в руках тёплую чашку, сказала с сожалением:

— Прости, я ведь обещала подарить тебе сегодня телефон и одежду, но из-за погоды не получится тебя никуда сводить.

— Ничего страшного, — ответил Се Фулюань.

Его взгляд скользнул по телефону, лежащему на столе.

— Это и есть «телефон»? — спросил он. — С его помощью я смогу увидеть ту вещь, которую ты не даёшь мне смотреть?

Под «вещью, которую нельзя смотреть» он имел в виду приложение.

Мин Яо-яо покачала головой, давая отрицательный ответ.

Се Фулюань тут же потерял интерес и равнодушно отвёл взгляд от телефона.

Его миндалевидные глаза, казалось, легко скользнули по интерьеру мастерской.

На мгновение задержались на полках у стены, где висели разнообразные ткани и отрезы, но тут же отвернулись.

Здесь явно была художественная мастерская.

— Чем ты занимаешься? — спросил он.

Мин Яо-яо свернулась калачиком в кресле и, глядя на него влажными фиолетово-голубыми глазами, объяснила простыми словами:

— Я рисую одежду.

На рабочем столе всё ещё лежали несколько эскизов, нарисованных от руки, — их ещё не успели отсканировать или убрать.

По привычке Мин Яо-яо делала такие наброски только для черновиков. Окончательные работы для брендов или учёбы она всегда создавала в графическом планшете, используя специальные программы.

Однако Се Фулюаню, похоже, были интересны именно эти черновики.

Его взгляд на секунду остановился на листах, и он с любопытством взял один из них.

В свободное время Мин Яо-яо любила рисовать манекенов в аниме-стиле.

Она не особо увлекалась шопингом или клубами, зато была заядлой фанаткой манги и аниме.

Поэтому её наброски часто отличались яркими, нереалистичными цветами: светло-голубые волосы, нежно-розовые пряди, ярко-синие или насыщенно-красные глаза…

В общем, чем дальше от реальности — тем лучше. Обычные чёрные волосы и глаза в её эскизах практически не встречались.

Се Фулюань как раз взял лист с изображением девушки с бледно-фиолетовыми волосами и пронзительными красными глазами, в которых читалась лёгкая жестокость.

Мин Яо-яо вдруг вспомнила…

Хотя она и сама себя считала довольно странной, этот эскиз был её абсолютным пиком «эмостиля»! Она хотела уничтожить его сразу после создания!

Она попыталась остановить его, протянув руку.

Безуспешно.

Не успела.

Мин Яо-яо мысленно сдалась и решила больше ничего не объяснять.

…Ладно, пусть хоть иногда узнаёт мои настоящие увлечения.

Да, она — настоящая «болезнь второго детства»!

Се Фулюань, улыбаясь, спросил:

— Тебе нравятся такие образы?

— А?.. — Мин Яо-яо не сразу поняла, о чём он.

Она любит такие? Те, что нарисованы?

Пока она соображала, красавец уже положил эскиз обратно.

Она с замиранием сердца наблюдала, как Се Фулюань наклонился к ней, приближаясь всё ближе и ближе. Его чарующие чёрные миндалевидные глаза, казалось, могли втянуть в себя любого, кто посмотрит в них.

Он игриво подмигнул.

И в следующее мгновение его длинные чёрные волосы превратились в тот самый бледно-фиолетовый оттенок, что был нарисован на эскизе, а глаза из чёрных стали кроваво-красными.

Родинка у внешнего уголка глаза, казалось, ещё больше подчеркнула их неестественную красоту.

Его лицо словно было высечено самим небом — каждая черта безупречна, кожа холодно-белая, черты поразительно гармоничны, но при этом вовсе не женственные.

Фиолетовые волосы и красные глаза — типичное сочетание для аниме — в реальности на нём смотрелись настолько органично, что его божественная красота полностью подавляла любое ощущение нелепости.

Напротив, из-за этой чрезмерной красоты в нём чувствовалась почти физическая, захватывающая дух агрессия.

Никто бы не ошибся — перед ней стоял тот самый высокомерный, циничный и опасный красавец.

Повелитель Демонов Се Фулюань.

— …!!!! — Мин Яо-яо чуть не перестала дышать и замерла на месте.

Она не моргнула, наблюдая, как его ослепительное лицо медленно приближается, пока не остановилось всего в паре сантиметров от её собственного.

Мин Яо-яо изо всех сил сдерживалась, чтобы не закричать от восторга. Внутри у неё уже взрывались фейерверки.

А-а-а-а-а-а!

Это же точная копия моего манекена!

Нет, он в тысячу раз красивее того, что я нарисовала!

Одиннадцатая глава. Защити Землю (ошибка)

Всё вокруг будто окрасилось в причудливые, сказочные тона, заставляя сердце биться всё быстрее.

Се Фулюань, прищурившись, спросил:

— Нравится?

Мин Яо-яо глубоко вдохнула, стараясь говорить ровным голосом:

— Нравится. Очень нравится.

«Очень» — это мягко сказано! Скорее, ей срочно нужна таблетка от сердечного приступа, иначе она сейчас упадёт в обморок!

http://bllate.org/book/7682/717813