Готовый перевод Tying the Red Thread with the Richest Man / Я связываю себя красной нитью с богачом номер один: Глава 13

Жить здесь — и не придётся мёрзнуть в метель, пробираясь сквозь толпу в переполненном автобусе.

К тому же, если принести Цянькуньчжу в общежитие и войти внутрь, человек просто исчезнет на глазах у всех — напугаете ведь до смерти!

Да и в общежитии хранить её небезопасно: а вдруг разобьётся? У Ци Ши гораздо лучше — сюда никто посторонний не зайдёт.

— Вечером можешь пользоваться гостевой ванной. Иди сюда.

Ци Ши провёл Чэн Ли в гостевую спальню и протянул ей совершенно новый набор для умывания.

Он оказался очень предусмотрительным.

Чэн Ли уже растрогалась, как вдруг услышала от этого капиталиста:

— Раз ты здесь живёшь, утром сможешь сразу выходить работать — даже на дорогу время тратить не придётся.

Чэн Ли: «…»

Как бы то ни было, первую ночь в Цянькуньчжу Чэн Ли провела чрезвычайно уютно.

Постель была мягкой и удобной, в комнате царили тепло и приятная тишина. Чэн Ли лишь немного повеселилась от новизны и тут же крепко заснула.

Она и понятия не имела, что Цянькуньчжу подняли и поставили на тумбочку у кровати Ци Ши.

Ци Ши прислонился к изголовью, ответил на несколько рабочих сообщений и снова бросил взгляд на шарик.

Он слегка коснулся его пальцем.

Бесшумно распахнулось окно на втором этаже маленького домика внутри шара.

Сквозь него виднелась крошечная Чэн Ли, плотно укрытая одеялом; снаружи торчало только её розовое личико. Она спала так сладко, будто источала аромат цветов.

Когда она не улыбалась, её ямочки куда-то прятались.

В комнате никого больше не было, но Ци Ши всё равно машинально огляделся по сторонам, прежде чем осторожно ткнуть пальцем в воздух.

Щёчка спящей Чэн Ли, там, где обычно проступали ямочки, словно коснулась невидимая сила — на ней образовалась маленькая вмятинка.

Мягкая, упругая — очень приятная на ощупь, подумал Ци Ши.

В дверях вдруг раздался мужской голос:

— Ци Ши, ты заставил меня отдать тебе свой лук Лэйтэн, чтобы обменять его у Небесного Императора на этот Цянькуньчжу, и теперь просто собираешься ставить его у кровати и любоваться?

Это был Юэ Ян, небрежно прислонившийся к косяку двери.

Ци Ши невозмутимо убрал руку и вместо ответа сказал:

— Ты вообще воспитанный? Не знаешь, что в чужую комнату надо стучаться?

Юэ Ян послушно поднял руку и символически постучал дважды по открытой двери, после чего вошёл.

Он взглянул на Цянькуньчжу на столе и спросил мимоходом:

— Говорят, Небесный Император создал всего две такие жемчужины, чтобы порадовать Небесную Императрицу, использовав для этого Чжу Фана. Неужели он правда согласился поменять одну из них?

Ци Ши слегка усмехнулся:

— В прошлый раз на охоте он проиграл мой лук Лэйтэн и до сих пор не может с этим смириться. Хочет заполучить его, чтобы изучить и, возможно, сделать себе такой же.

Юэ Ян потянулся за Цянькуньчжу:

— Что в этой жемчужине такого особенного, что ты пожертвовал ради неё своим драгоценным луком? Дай-ка поиграть.

Но прежде чем он успел дотронуться, Ци Ши уже спрятал жемчужину.

Юэ Ян, однако, успел заметить спящего человека на кровати второго этажа внутри шара и усмехнулся:

— А, вот оно что.

Ци Ши слегка шевельнул пальцами — окно в домике немедленно захлопнулось.

Затем он поставил жемчужину на другую тумбочку, куда Юэ Яну не дотянуться, и сказал:

— Какое «вот оно что»? У тебя чересчур богатое воображение. Может, тебе заняться написанием романов? Я просто посчитал её достойной сочувствия.

Юэ Ян фыркнул:

— Командующий Службой Охраны, известный как «убийца богов», вдруг обзавёлся милосердием? Неужели солнце взошло на западе?

Ци Ши приподнял веки:

— Ты не помнишь, что Небесный Император сказал нам в прошлый раз, когда вызвал нас к себе?

Юэ Ян немного сник:

— Тебе — чаще проявлять милосердие, мне — меньше совать нос в чужие дела.

Ци Ши кивнул:

— Вот именно. Поэтому я иногда проявляю милосердие — для разнообразия. Так что не лезь в мои дела.

Они ещё говорили, как вдруг раздался глухой звук падения, а затем — громкий удар.

Чэн Ли внезапно материализовалась прямо на кровати Ци Ши и головой врезалась в тумбочку.

Она замешкалась, потом с трудом села, придерживая голову и моргая сонными глазами.

Трое переглянулись.

Чэн Ли опустила взгляд на кровать, потом подняла глаза на Ци Ши.

— Это где я? Вы тут зачем? И почему я здесь?

— Это моя комната, — лицо Ци Ши оставалось совершенно невозмутимым. — Юэ Ян пришёл, услышал, что я подарил тебе шарик, и захотел посмотреть. Я и принёс его сюда.

На Юэ Яна обрушилась огромная чёрная туча вины. Он стиснул зубы и выдавил улыбку:

— Да, хотел посмотреть. Откуда же у меня такое любопытство?

Чэн Ли нахмурила аккуратные брови:

— Я спала внутри, а вы двое тут стояли и глазели?

— Вообще-то ничего не видно, — ответил Ци Ши.

И правда. Чэн Ли повернулась и внимательно посмотрела на шарик: окна и двери домика были плотно закрыты — извне действительно невозможно было увидеть, кто внутри.

— А как ты вообще вышла? — незаметно сменил тему Ци Ши.

Чэн Ли всё ещё была сонная:

— Мне захотелось в туалет. Просто подумала об этом — и выпала сюда.

Она сползла с кровати Ци Ши:

— Ладно, вы там смотрите спокойно, я схожу в ванную. Когда насмотритесь, я снова зайду внутрь.

Она, пошатываясь, направилась в гостевую ванную.

— Ты мне должен, — тихо сказал Юэ Ян.

Ци Ши ответил без запинки:

— Хорошо, завтра угощаю обедом.

Юэ Ян вздрогнул:

— Давай в другой раз. Завтра у меня куча срочных дел.

Ци Ши вспомнил ещё кое-что.

— Юэ Ян, я хочу задолжать тебе ещё раз. Помнишь, лекарь Цай Гэ как-то упоминал, что у него есть средство, блокирующее пять чувств? Значит, должно быть и обратное — усиливающее их. Не мог бы ты достать для меня лекарство, восстанавливающее вкус?

— Цай Гэ уехал собирать травы в Бескрайнее Море и сейчас недоступен, — ответил Юэ Ян. — Зачем тебе лекарство для восстановления вкуса?

Он протянул «а-а-а» и многозначительно усмехнулся:

— Понял. Неудивительно, что она осмелилась есть твои ядовитые лапшу — просто не чувствует вкуса. Почему бы тебе не сводить её к врачу?

Ци Ши покачал головой:

— Говорят, её заставили съесть что-то ужасное. Это не физиологическая проблема.

— Тогда пусть идёт к психотерапевту, — сказал Юэ Ян. — Я как раз знаю одного отличного специалиста.

Вскоре Чэн Ли вернулась и начала искать глазами по комнате Ци Ши.

— А Юэ Ян куда делся?

— Срочные дела, ушёл, — Ци Ши по-прежнему сидел у изголовья, занимаясь работой.

— Тогда я пойду спать, — сказала Чэн Ли, взяла шарик с тумбочки и направилась к двери.

— Хорошо. Ложись пораньше, завтра утром медицинский осмотр для новых сотрудников, — бросил ей вслед Ци Ши.

Медицинский осмотр? Чэн Ли обернулась.

Ци Ши только хмыкнул, не отрываясь от экрана.

На следующий день Чэн Ли в полном недоумении позволила Ци Ши привести себя в частную клинику психологической помощи, объяснив, что это обязательная часть медосмотра для должности личного помощника, особенно важная для этой позиции.

Чэн Ли немного нервничала.

Ци Ши заверил её, что результаты диагностики никак не повлияют на её трудоустройство, хотя, возможно, ей придётся регулярно проходить терапию — все расходы, разумеется, покроет компания.

Врачом оказался Нэй Юньчу, знакомый Юэ Яна из мира людей.

Нэй Юньчу недавно вернулся из-за границы, где вёл частную практику, и только открыл клинику в Пекине.

Доктор выглядел очень молодо, элегантно и обаятельно. Его взгляд будто проникал в самую суть, но улыбка была тёплой, а голос — мягким и успокаивающим. С первого взгляда возникало чувство доверия.

Нэй Юньчу беседовал с Чэн Ли более часа, после чего проводил её в коридор и попросил зайти Ци Ши.

— Мой совет: пока не стоит обсуждать с ней тот эпизод, когда у неё пропал вкус, — сказал Нэй Юньчу. — К тому же она сама почти ничего не помнит об этом.

— Амнезия? — спросил Ци Ши. — Может, она просто не хочет рассказывать?

— Ци-господин, вы сомневаетесь в моей профессиональной компетентности? — Нэй Юньчу слегка прикусил губу и приподнял бровь.

— Забыть травмирующий опыт — это механизм психологической защиты. Сегодня мы говорили немного, но я могу сказать одно: несмотря на внешнюю жизнерадостность, она испытывает сильнейшую неуверенность в себе и острый дефицит чувства безопасности.

Ци Ши подумал: после всего, что она пережила, да ещё и будучи запертой, было бы странно, если бы у неё было чувство безопасности.

Он спокойно спросил:

— Если привести тех, кто заставлял её есть мерзости, и предать их тысячам мучительных смертей — поможет ли это?

По тону было ясно: «тысячи мучительных смертей» означали именно это — тысячи мучительных смертей.

Нэй Юньчу молча смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова:

— Не думаю. Наоборот, это станет для неё сильнейшим стрессом. Сейчас ей необходимы покой и безопасность.

— Что касается потери вкуса… — Нэй Юньчу улыбнулся Ци Ши. — Чаще водите её в хорошие рестораны и угощайте вкусной едой. Это, скорее всего, поможет в лечении.

Чаще угощать вкусной едой?

Ци Ши задумался.

Нэй Юньчу добавил:

— После первичной оценки я пришёл к выводу, что Чэн Ли больше подойдёт моя коллега, женщина-врач. Я дам вам её контакты.

Он записал имя врача на листке бумаги и передал Ци Ши.

Покидая клинику, они обнаружили, что уже наступило время обеда. Чэн Ли удивилась: Ци Ши привёл её в знакомое место — Минъге.

Сегодня на втором этаже Минъге не было ни роз, ни арок — интерьер выглядел элегантно и сдержанно, гораздо приятнее.

Администратор и официанты сразу узнали девушку, идущую за Ци Ши, и невольно переводили на неё взгляды.

Все думали одно и то же: неужели она действительно осталась с Ци-господином?

Зайдя в отдельный кабинет, Ци Ши даже не притронулся к меню и спросил Чэн Ли:

— Что хочешь заказать? Выбирай сама.

Чэн Ли открыла меню и подумала: «Всё равно ведь на вкус одинаково».

В такой ситуации хорошая помощница должна была бы угадать предпочтения босса и заказать блюда по его вкусу. Но Чэн Ли совершенно не представляла, что нравится Ци Ши.

— Ты, наверное, предпочитаешь лёгкую еду?

— Ты ешь острое?

— Любишь морепродукты?

Чэн Ли засыпала его вопросами один за другим. Ци Ши ответил лишь:

— Не беспокойся обо мне. Заказывай то, что нравится тебе. Мне подойдёт всё.

Лицо администратора оставалось невозмутимым, но внутри бушевал настоящий ураган сплетен.

«Кто же эта девушка? Ци-господин славится своей неприступностью, а она всего за несколько дней сумела его покорить?»

Раз Ци Ши не шутил, Чэн Ли не стала церемониться и заказала любимые блюда.

Хоть вкуса и не чувствовала, но смотреть на еду было приятно.

После обеда, как только Ци Ши и Чэн Ли спустились по лестнице, официантки на втором этаже тут же заволновались и зашептались:

— Это та самая?

— Да! В прошлый раз она приходила с третьим сыном семьи Цяо, а теперь уже с Ци-господином? Как быстро!

— Неужели она сумела покорить Ци-господина?

Администратор услышал это и строго прикрикнул на них:

— Вы обе лишаетесь премии за этот месяц! В следующий раз, если поймаю вас за сплетнями, сразу увольняю!

В заведении уровня Минъге строго запрещено обсуждать гостей.

Едва он договорил, как по лестнице поднялся ещё один человек.

Администратор поспешил навстречу и сразу узнал: это был старший сын семьи Фэн, недавно вернувшийся из-за границы.

За годы работы в Минъге администратор знал больше, чем репортёры желтёнки.

Семья Фэн занималась тяжёлой промышленностью и имела двух сыновей.

Старший, Фэн Линь, недавно вернулся из зарубежного филиала — ходили слухи, что теперь он займёт место отца.

Младший, Фэн Е, последние два года вёл себя непристойно: бросил бизнес и стал певцом. В последнее время он, кажется, сильно раскрутился.

— Господин Фэн, — администратор вежливо улыбнулся.

Фэн Линь кивнул и спросил:

— Только что вышел Браво Ци Ши? Кто эта женщина с ним?

— Э-э… — администратор смутился.

— Её зовут Чэн Ли? — Фэн Линь прямо назвал имя.

Услышав имя, администратор облегчённо выдохнул — раз они знакомы, можно и сказать.

— По-моему, это госпожа Чэн.

Администратор только что слышал, как Ци Ши называл её по имени.

Фэн Линь ничего не сказал, но лицо его стало ещё мрачнее.

Несколько лет назад Фэн Линь приказал расследовать дело Чэн Ли и видел её фотографию.

Именно из-за этой Чэн Ли его младший брат, Сяо Е, словно одержимый, умолял отца погасить её семейный долг.

Все в семье понимали: он собирался стать жертвой.

Четыреста миллионов — сумма не огромная, но если начать, где конец? Как только кто-то пристанет, как пиявка, от него уже не отвяжешься.

http://bllate.org/book/7681/717751