Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 47

Обед ещё не закончился, а господин Чжоу уже перешёл с «господина Цинь» на «Сяо Цинь». Дядя Ван больше не смел смотреть Цинь Сяо в глаза. В голове у него крутилась лишь одна мысль: как бы потянуть время, задержать господина Чжоу и дать Цинь Сяо с Цинъэ шанс незаметно исчезнуть!

Цинь Сяо взглянула на господина Чжоу. Тот по-прежнему улыбался, совершенно не замечая странных взглядов окружающих.

Под столом Сун Цинъэ слегка дёрнула её за руку. Цинь Сяо успокаивающе похлопала подругу по тыльной стороне ладони и с улыбкой ответила:

— Билеты на завтрашний рейс уже забронированы.

На самом деле билетов ещё не было — по плану они должны были улететь послезавтра. Но в такой ситуации… Цинь Сяо решила, что лучше вернуться пораньше. Ей уже начинало не хватать того, кто ждал её дома.

— Ах, как жаль, что вы уже завтра уезжаете! — нахмурился господин Чжоу, явно расстроенный. — Я ведь хотел пригласить вас к себе домой на ужин!

Лица присутствующих исказились от изумления. Когда это господин Чжоу стал таким гостеприимным? Просто клиент по сотрудничеству — и вдруг домой зовёт?! Неужели… в тот самый «дом»?

Поняв, что его слова можно истолковать двусмысленно, господин Чжоу поспешил пояснить:

— Моя жена отлично готовит! Вся наша семья будет рада видеть вас в гостях. У меня дочь немного младше вас — вы наверняка отлично поладите!

Цинь Сяо слегка удивилась. Похоже, она неверно поняла его намерения.

Она скрыла замешательство и вежливо отказалась:

— Спасибо за приглашение, господин Чжоу, но на этот раз увы — время не позволяет.

Господин Чжоу лишь с сожалением вздохнул. Ах, как жаль! Он ведь так надеялся пригласить девушку домой, чтобы жена могла лично познакомиться с ней. Ведь это же девушка его племянника Сяо Чи!

У господина Чжоу была только одна дочь, но он был очень близок со своей старшей сестрой и почти как родного сына воспринимал Сяо Чи.

Он знал обо всём, что произошло между сестрой, её мужем и племянником. Кто прав, кто виноват — сказать было трудно. С тех пор Сяо Чи перестал выходить на связь с семьёй. Сестра, конечно, ничего не говорила вслух, но как же не скучала по сыну?

Господин Чжоу, как дядя, иногда звонил племяннику. Но у него самого дел по горло, а Сяо Чи — парень двадцати с лишним лет, не станешь же рассказывать дяде обо всём до мелочей. Так что, хоть господин Чжоу и был самым близким из родных, он почти ничего не знал о жизни племянника.

Их встреча на том банкете была чистой случайностью.

Господин Чжоу, проживший не один десяток лет в мире бизнеса, сразу заметил: Цинь Сяо заметно старше Сяо Чи. Но… разве сейчас не в моде романы «старше — младше»? Под влиянием дочери он быстро свыкся с этой мыслью: ну и что, что девушка постарше? Это даже плюс!

К тому же Цинь Сяо не только красива, но и умна, деловита. Кроме возраста, она — точная копия его сестры! Поэтому господин Чжоу без тени сомнения принял её и сразу же сообщил об этом сестре, которая сейчас находилась за границей.

Реакция матери Сяо Чи оказалась совершенно неожиданной.

Услышав, что у сына появилась девушка, она лишь сухо сказала: «Поняла», — и положила трубку. Господин Чжоу почесал затылок, чувствуя себя неловко. Наверное, такова разница между воспитанием сына и дочери. Если бы ему сообщили, что у его дочери появился молодой человек, он бы даже из космоса примчался, чтобы лично всё проверить!

Но сейчас не об этом. Узнав от дяди Вана, что Цинь Сяо сотрудничает с одной из его дочерних компаний, господин Чжоу немедленно примчался сюда. Уж очень хотелось найти повод поближе пообщаться с девушкой племянника!

Ведь он впервые видел Сяо Чи таким увлечённым кем-то. Как дядя, господин Чжоу чувствовал: он обязан принять гостью как следует.

Правда, вскоре он понял: пожилой мужчина, пытающийся наладить контакт с молодой девушкой, выглядит подозрительно. Но господин Чжоу был ветераном бизнеса — решение нашлось мгновенно.

Он тайком отправил сообщение подмоге.

Через десять минут в дверях кабинки появилась его дочь, Чжоу Юаньюань. Юаньюань недавно окончила университет и собиралась открыть собственную студию. Почти все присутствующие знали её с детства.

— Пап, дядя Ван, тётя Ли, дядя Лу… — Юаньюань легко вошла в кабинку, и её взгляд ненароком скользнул по двум незнакомкам — Цинь Сяо и Сун Цинъэ.

Вспомнив описание отца — «девушка племянника невероятно красива» — Юаньюань решила, что, скорее всего, это та, что в свитере.

Про себя она восхитилась: «Сяо Чи, ну и глаз у тебя! Такая красотка, да ещё и основательница модного мужского бренда одежды, который сейчас на пике популярности! Да тебе просто повезло!»

— Юаньюань, а ты как сюда попала? — удивился дядя Ван и тут же распорядился поставить ещё один стул.

— Папа сам позвал! Сказал, что здесь сидит потрясающе красивая старшая сестра, и велел мне прийти поучиться у неё.

Юаньюань совершенно открыто выразила интерес к Цинь Сяо. Её появление мгновенно развеяло подозрения всех присутствующих. Кто же из тех, у кого есть скрытые намерения, приведёт с собой собственную дочь?

Цинь Сяо и Сун Цинъэ тоже облегчённо выдохнули. Теперь было ясно: господин Чжоу действительно не имел в виду ничего двусмысленного. Его приглашение — искреннее, а забота — обычная родственная.

Цинь Сяо и в голову не приходило, что всё это как-то связано с Сяо Чи.

Юаньюань заранее договорилась с отцом: Сяо Чи просил не раскрывать их родство, так что она сделала вид, что ничего не знает, и с энтузиазмом завела разговор о предпринимательстве Цинь Сяо.

— Я давно мечтаю создать собственный бренд одежды! Мне очень нравятся китайские мотивы, и я хочу основать марку, вдохновлённую нашей культурой.

Заговорив о любимом деле, Юаньюань оживилась и заговорила без умолку.

Дядя Ван вдруг понял: вот почему господин Чжоу так горячо заинтересовался Цинь Сяо! Он хочет помочь дочери установить полезные связи!

Юаньюань была жизнерадостной и общительной. Поговорив с Цинь Сяо, она не забыла и про Сун Цинъэ.

— А как тебя зовут?

— Привет, я Сун Цинъэ, фотограф.

Дядя Ван тут же добавил:

— Цинъэ ещё и интернет-знаменитость! Моей Лэлэ она очень нравится.

Юаньюань, конечно, знала Лэлэ — та была заядлой пользовательницей соцсетей.

— Цинъэ, ты, случайно, не визажистка?

Цинъэ смущённо высунула язык:

— Нет-нет! Я фотограф, снимаю звёзд. Меня ещё называют профессиональной «стансисткой».

Юаньюань широко распахнула глаза, будто вдруг что-то вспомнила:

— Неужели ты и есть великая Цинъэ?!

О боже, это же настоящая легенда!

Она обернулась к отцу, взволнованно воскликнув:

— Пап, хорошо, что ты меня сюда позвал!

Одна — предпринимательница с опытом, другая — богиня фотографии! Сегодняшний вечер того стоил!

— Давай добавимся в вичат! — Юаньюань тут же показала свой QR-код.

Цинь Сяо и Сун Цинъэ переглянулись и с улыбкой достали телефоны.

А в это время в Биньхае Сяо Чи скучал, листая ленту Цинь Сяо.

Внезапно он заметил знакомый лайк.

В тот день, когда Цинь Сяо переехала к нему, она выложила фото ужина. Раньше под этим постом были только комментарии Сун Цинъэ и Ту Чжань. А теперь появился ещё и лайк с комментарием от Чжоу Юаньюань:

«O(∩_∩)O Ух ты, как вкусно! Дорогая, в следующий раз приеду в Биньхай, чтобы отведать твоих угощений!»

Сяо Чи: ???

Почему моя двоюродная сестра добавилась в вичат к сестре-старшекурснице???

И ещё хуже — как она смеет так фамильярно обращаться к ней!!!

Даже родная двоюродная сестра не имеет права!!!

Сегодня уже шестой день, как сестра-старшекурсница уехала.

Сяо Чи считал дни, чувствуя себя почти что «камнем ожидания» — ну, точнее, «камнем ожидания жены». Каждое утро, едва открыв глаза, он надеялся, что Цинь Сяо чудом появится перед ним, как во сне.

«Бум-бум-бум…» — вдруг раздался шум колёс за дверью. Неужели сестра вернулась?!

Сердце Сяо Чи забилось быстрее. Он вскочил с кровати, даже не успев надеть тапочки, и босиком бросился к двери.

— Сест…

Дверь распахнулась, но радость мгновенно испарилась, будто её и не было.

За дверью стоял не Цинь Сяо, а отец Цинь, толкающий маленькую тележку для покупок.

— Дядя! — Сяо Чи вовремя поправился и вежливо поздоровался.

Отец Цинь с удивлением посмотрел на него. Только сейчас Сяо Чи осознал, как выглядит: пижама в пару с Цинь Сяо, босые ноги…

Перед отцом девушки он выглядел крайне нелепо. Сяо Чи почувствовал редкое для себя смущение — он ведь и представить не мог, что снова встретится с отцом Цинь в такой ситуации.

К счастью, отец Цинь был добрым и понимающим человеком. Увидев, что Сяо Чи только что проснулся, он извинился:

— Сяо Чи, прости, не разбудил ли я тебя этой тележкой? Колёса всё время заедают, шумят сильно.

Но Сяо Чи не посмел принять извинения:

— Нет-нет, я сам проснулся.

Взгляд отца Цинь упал на его босые ноги. Сяо Чи поспешно натянул тапочки, одновременно незаметно пинком спрятав подальше женские тапочки Цинь Сяо.

Увидев обувь дочери, Сяо Чи чуть не лишился дара речи от страха.

К счастью, отец Цинь не был любопытным человеком и не привык заглядывать в чужие квартиры. Он посмотрел на свою тележку и пояснил:

— Сяо Сяо ведь в командировке? Решил заглянуть, прибраться немного и пополнить запасы фруктов в холодильнике.

Он знал, что дочь не готовит, поэтому не покупал продуктов — только то, что можно положить в холодильник.

Сяо Чи вежливо улыбнулся, наблюдая, как отец Цинь открыл дверь напротив. Сердце его бешено колотилось. В этот момент он с благодарностью вспомнил, что Цинь Сяо не позволила ему перевезти все её вещи сюда.

Иначе отец, зайдя в пустую квартиру, наверняка заподозрил бы неладное!

Хотя Сяо Чи и мечтал официально признать их отношения, он понимал: раскрывать всё в отсутствие Цинь Сяо — верный путь к катастрофе! Когда она вернётся и узнает… ему не поздоровится!

Подумав, Сяо Чи переоделся и последовал за отцом Цинь в соседнюю квартиру.

— Дядя, может, помочь вам с чем-нибудь?

— Ой, как неловко получится! — вежливо отказался отец Цинь, но Сяо Чи уже засучил рукава:

— Да ладно, мне всё равно делать нечего. Сестра-старшекурсница всегда так заботится обо мне — самое малое, что я могу сделать.

Он взял метлу и начал убирать балкон. Отец Цинь с удовольствием наблюдал за ним.

— Ах, если бы Сяо Сяо была такой же прилежной! — вздохнул он, попутно разбирая холодильник. — Она совсем не похожа на девочку: только работа да работа, а по дому — ни-ни. Такая лентяйка!

Конечно, это он мог говорить только сам. Если бы кто-то другой назвал его дочь лентяйкой, он бы тут же вступился!

Сяо Чи молча улыбался, не решаясь комментировать.

Его глаза метались по комнате, словно прожекторы. И то, что он обнаружил, заставило его ещё больше порадоваться, что пришёл сюда.

Под подушкой дивана он увидел один из своих носков, в зеркальном шкафу в ванной — бутылочку нерасходованного геля для бритья…

А когда он наклонился, чтобы подмести гостиную, взгляд упал в открытую спальню Цинь Сяо — и прямо из-под кровати торчали мужские трусы…

«Чёрт! Вот где они были!»

http://bllate.org/book/7670/717022