Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 44

Сяо Чи с лёгким раздражением наблюдал за бесконечной чередой сообщений Сун Цинъэ в вичате. Раньше он этого не замечал, но, оказывается, старшая сестра Сун — девушка весьма озорная.

Именно в этот момент Цинь Сяо наконец вышла из ванной после душа. На ней был халат цвета туманного неба, доходивший до колен, из-под которого выглядывали белоснежные, стройные ноги. Горло Сяо Чи непроизвольно дрогнуло. Он отвёл взгляд, стараясь унять внезапно вспыхнувшее томление.

Протянув Цинь Сяо её телефон, он попытался отвлечься:

— Старшая сестра, сообщения от старшей сестры Сун.

Цинь Сяо небрежно взяла телефон, продолжая вытирать волосы полотенцем, и пробежала глазами нескончаемую вереницу вопросов от Сун Цинъэ.

— Эта девчонка… — фыркнула она и бросила телефон обратно Сяо Чи. — Ответь ей сам.

Сяо Чи взял её телефон, и уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке. Доверие Цинь Сяо согревало его изнутри, как самый мягкий шёлк.

«Старшая сестра Сун, это Сяо Чи. Старшая сестра переехала ко мне».

Он напечатал это, на секунду задумался и отправил.

Сун Цинъэ ответила почти мгновенно:

[Извините за беспокойство! Младший брат, занимайтесь своими делами! [Ванчай]]

— Что она написала? — спросила Цинь Сяо, оглянувшись через плечо, всё ещё вытирая волосы.

Сяо Чи нарочито спокойно поднял глаза из-за книги:

— Старшая сестра Сун сказала, что не будет нам мешать.

Цинь Сяо закатила глаза. Она и так знала, что у той нет ничего серьёзного на уме.

— Кстати, где фен? — Цинь Сяо ещё не привыкла к расположению вещей в новом жилье. Она обыскала ящик в ванной, но своего привычного фена так и не нашла.

— Вот он, — сказал Сяо Чи, подходя с феном в руке.

Цинь Сяо протянула руку, чтобы взять его, но Сяо Чи не отпустил.

— Старшая сестра, давай я высушу тебе волосы, — тихо сказал он, глядя на неё. Без макияжа, без украшений — но в его глазах она была ослепительно прекрасна.

В чёрных, как ночь, глазах Сяо Чи отражалась только она.

Цинь Сяо удивлённо приподняла бровь, взглянув на размытое от пара отражение Сяо Чи в зеркале, и кивнула.

Для девушки самое сложное после душа — это высушить волосы. Раз уж кто-то вызвался помочь, зачем отказываться?

Она отпустила руку. Сяо Чи включил фен в розетку и бережно взял прядь её волос.

Он обращался с ними так, будто держал в руках хрупкий драгоценный артефакт, боясь даже слегка потянуть и причинить боль.

Цинь Сяо, глядя в запотевшее зеркало, наносила уходовые средства: от лица к шее, затем к лопаткам и ключицам.

Она и не подозревала, какое это мучение для мужчины за её спиной.

Её изящные пальцы скользили по слегка порозовевшей после душа коже. Обычное, повседневное движение, но в глазах Сяо Чи оно разжигало самый настоящий огонь.

Он действительно… не мог устоять перед старшей сестрой.

— Старшая сестра… — волосы Цинь Сяо уже почти высохли. Сяо Чи выключил фен и обнял её сзади. Аромат её волос заставил его глубоко вдохнуть. Нежный поцелуй коснулся её шеи, и от этого прикосновения оба невольно вздрогнули.

Первый день совместной жизни, конечно же, должен был стать особенным…

* * *

Университет Биньхай.

Поскольку Сяо Чи — студент-спортсмен, тренировки у него обычно проходили в свободное от занятий время.

По вторникам и четвергам днём в университете официально не проводились лекции — это время предназначалось для участия студентов в различных практических мероприятиях, стажировках или лекциях.

Поэтому именно по вторникам и четвергам днём стрелковая команда собиралась на тренировки.

Со дня последней встречи все снова собрались вместе. Новость о том, что у Сяо Чи появилась девушка, уже разнеслась по всей команде. Все смотрели на Мо Цзыхань с лёгким сочувствием.

Кто не знал, что Мо Цзыхань давно неравнодушна к Сяо Чи? Кто бы мог подумать…

Хотя прошло уже несколько дней, Мо Цзыхань по-прежнему не знала, как вести себя с Сяо Чи.

Она до сих пор помнила, как впервые вошла в стрелковую команду и сразу же была поражена Сяо Чи. Только тогда она поверила, что любовь с первого взгляда действительно существует.

Но любовь с первого взгляда не означает взаимности.

Сяо Чи никогда не проявлял к ней особого интереса. Он всегда держался особняком, и кроме настырного Чжан Лифаня, который иногда цеплялся за него, Сяо Чи почти не общался с другими членами команды.

Мо Цзыхань сама была популярна среди сверстников, поэтому не собиралась унижаться, устраивая за ним погоню. Она думала, что рано или поздно представится подходящий момент… Но теперь этот момент упущен навсегда.

Мо Цзыхань весь день была как в тумане. Почти все её выстрелы мимо цели — тренер Хуань отчитал её вдосталь. Сяо Чи мельком взглянул на неё и тут же равнодушно отвёл глаза.

Мо Цзыхань опустила голову, не решаясь оправдываться — боялась, что стоит ей открыть рот, и слёзы хлынут рекой.

Ду Хао всё это видел и невольно сжал кулаки. Глядя на покрасневшие глаза Мо Цзыхань, он испытывал боль и жалость.

Сяо Чи!

Что в нём такого особенного?! Кроме красивого, но совершенно бесполезного лица, что у него есть?!

Если бы Цинь Сяо была здесь, она бы обязательно сказала Ду Хао, что у Сяо Чи не только красивое лицо, но и восемь кубиков пресса с линией Венеры, которые невозможно забыть, и умения, от которых невозможно оторваться.

Что нравится современным девушкам, Цинь Сяо не знала. Но как зрелая женщина, добившаяся успеха в карьере, она обожала именно таких послушных и заботливых «щенков».

Он умел читать настроение, знал меру, умел ревновать и проявлять нежность вовремя — это радовало, но не раздражало.

Такой женщине, как Цинь Сяо, постоянно занятой делами, уже не хватало сил разбираться с мужчинами, которые хотят быть «хозяевами положения».

Лучше уж потратить эту энергию на карьеру.

А в отношениях…

Главное — чтобы было приятно, разве нет?

Прошла уже неделя с тех пор, как она переехала, но каждый раз, просыпаясь, Цинь Сяо на мгновение терялась, прежде чем вспоминала, что теперь живёт напротив.

Всё будто изменилось, но в то же время осталось прежним.

Изменился адрес, но не изменился Сяо Чи.

Утром, как обычно, Сяо Чи вставал и готовил завтрак. Иногда они спускались вместе.

Цинь Сяо уходила на работу, Сяо Чи — на занятия.

По выходным Сяо Чи изо всех сил старался не отпускать Цинь Сяо от себя. Хотя иногда, крайне редко, он позволял себе полениться, и тогда они валялись в постели до самого обеда, пока голод не заставлял Сяо Чи вставать и готовить обед.

С приближением «Дня холостяка» (11 ноября) и «Дня шопинга» (12 декабря) Цинь Сяо, как руководитель интернет-бренда, снова погрузилась в работу.

Несколько дней подряд она задерживалась на работе и порой даже не успевала привести себя в порядок, появляясь перед Сяо Чи в самом непрезентабельном виде.

Сяо Чи идеально иллюстрировал поговорку: «В глазах влюблённого и прыщ на носу любимого — красота». Ему даже непокрашенная, непричёсанная и немытая Цинь Сяо казалась невероятно милой и красивой.

Цинь Сяо иногда не понимала, откуда у Сяо Чи столько чувства тревоги — будто весь мир полон людей, жаждущих отнять у него девушку.

С таким настроем Сяо Чи ни за что не пропускал ежедневные тренировки.

Он давно усвоил одну истину: чтобы сохранить статус в отношениях, без восьми кубиков пресса не обойтись.

Наконец, когда Цинь Сяо закончила недельный марафон работы, Сяо Чи предложил:

— Старшая сестра, давай в эти выходные сходим в океанариум?

Погода сейчас идеальная — ни холодно, ни жарко, самое время для свидания.

Сяо Чи уже открыл приложение и начал искать билеты в океанариум Биньхая, как вдруг Цинь Сяо оторвалась от компьютера и, нахмурившись, покачала головой:

— Кажется, не получится. На этой неделе мне с Цинъэ нужно ехать в командировку.

Сяо Чи аж подскочил.

— В командировку? Куда?

— В Гуаньнань, договариваться с производителями, — Цинь Сяо потерла виски и с виноватым видом посмотрела на Сяо Чи. — Примерно на неделю.

Сяо Чи сразу сник.

Целую неделю без старшей сестры…

Говорят: «Один день без любимого — словно три осени». Значит, ему предстоит пережить целых двадцать один год разлуки! Как не скучать?

— Старшая сестра… — Сяо Чи, весь такой несчастный, подсел к ней и положил подбородок ей на плечо. Каждая его прядь волос будто вопила о недовольстве.

Цинь Сяо улыбнулась, растроганная и немного раздосадованная. Она погладила его по голове:

— Всего лишь неделя. Ты закончишь занятия, пару дней отдохнёшь дома — и я уже вернусь.

Вообще-то, Цинь Сяо тоже никогда так долго не расставалась с Сяо Чи. Его детская обида вызвала в ней лёгкую грусть.

Но, как ни жаль, командировку не отменишь.

Вечером Цинь Сяо начала собирать чемодан. Сяо Чи, весь такой унылый, пришёл помогать.

— Старшая сестра, давай я сам, — предложил он. Цинь Сяо с радостью согласилась.

Она села на край кровати и смотрела, как Сяо Чи суетится, раскладывая её вещи по аккуратным мешочкам-органайзерам. На каждый он приклеил стикер с надписью, чтобы она ничего не перепутала.

— Старшая сестра, лекарства я положил в этот маленький чехол. Не перепутай, пожалуйста…

Глядя на то, как Сяо Чи, сидя на корточках, всё это перечисляет, Цинь Сяо не удержалась и рассмеялась.

Сяо Чи обернулся, слегка обиженно:

— Я серьёзно тебе говорю.

Цинь Сяо в командировках бывала не раз, но такого ещё не испытывала. Кто-то так заботился о ней, переживал, что она плохо поест или плохо выспится… будто она не взрослая женщина двадцати семи лет, а маленькая девочка семи лет.

Цинь Сяо наклонилась и взяла его лицо в ладони. Их глаза встретились. В чёрных, как бездна, глазах Сяо Чи отражалась только она.

— Я же не впервые в командировке. Тебе обязательно так переживать? — Цинь Сяо подалась ближе, настолько близко, что могла пересчитать каждую его ресницу.

Обычно такой жест со стороны Цинь Сяо заставил бы Сяо Чи потерять голову, но сегодня у него не было настроения.

— Дай мне телефон.

Сяо Чи протянул руку. Цинь Сяо удивилась, но послушно отдала ему свой смартфон.

— Разблокируй.

Цинь Сяо приподняла бровь, но сделала, как просили. Сяо Чи включил запись голоса и, глядя на неё, начал говорить в динамик:

— Эй, детка, ты где? Я уже на месте, как только выйдешь из машины — сразу увидишь меня.

Он нарочно понизил голос, и от этого бархатистого тембра у Цинь Сяо мурашки побежали по шее.

«Детка»…

Впервые она слышала, как Сяо Чи произносит это слово.

Цинь Сяо оцепенела, не зная, поразила ли её больше глубина его голоса или сам поступок.

— Ты что… — наконец спросила она, всё ещё ошеломлённая.

Но Сяо Чи уже начал записывать следующее сообщение:

— Детка, кто это? Я в туалете, просто поставь посылку у двери.

Такси, отель, доставка еды…

Сяо Чи предусмотрел все возможные ситуации и записал соответствующие фразы. Закончив, он глубоко вздохнул.

— Лучше всего было бы поехать со мной, — сказал он, всё ещё сидя на корточках и глядя на неё с ясной и тёплой улыбкой. — Но я понимаю, что ты едешь по работе, и взять меня с собой не можешь. Поэтому второй вариант — чтобы ты всегда была на связи: в такси, в отеле, везде.

— Эти записи — на крайний случай. Вдруг… ну, просто вдруг, — он крепко сжал её руку и вернул телефон, — я не смогу сразу ответить на звонок. Тогда включи запись, чтобы все знали: у тебя есть парень, который может появиться в любой момент.

Уши Сяо Чи слегка покраснели. Он не знал, сочтёт ли Цинь Сяо его поступок детским или даже разозлится ли, что он самовольно называет себя её парнем.

— И ещё… — голос его стал ещё тише, щёки залились румянцем, — если соскучишься… можешь послушать мой голос…

Последние слова давались ему труднее всего — будто признаться в этом было стыднее, чем в чём-либо другом.

http://bllate.org/book/7670/717019