Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 18

Старшей сестре не нравилось, когда он слишком приближался — значит, он будет держаться подальше. Сяо Чи подавил горечь в груди: «Хорошо хоть, что я всё ещё могу общаться со старшей сестрой под предлогом работы».

На этот раз Цинь Сяо решила сама сесть за руль. Сяо Чи послушно направился к переднему пассажирскому месту, но едва открыл дверь, как увидел на сиденье пакет с покупками — образцы, которые Цинь Сяо привезла для Ту Чжань.

Цинь Сяо уже собиралась переложить пакет на заднее сиденье, но Сяо Чи мгновенно захлопнул дверцу и без лишних слов уселся сзади.

Цинь Сяо: …

«Чёрт, теперь даже рядом со мной сидеть не хочет?!»

Настроение Цинь Сяо окончательно испортилось, и всю дорогу она не проронила ни слова. Сяо Чи тем более не осмеливался заговаривать первым. В машине повисло жуткое молчание.

Они почти не обменялись ни словом, пока не доехали до студии Ту Чжань. Увидев их, Ту Чжань странно фыркнула:

— Вы что, поссорились?

— Нет! — тут же отрезала Цинь Сяо, но её вид лишь убедил Ту Чжань, что между ними точно что-то произошло.

В прошлый раз этот младший братец был так заботлив — и горячая вода, и грелка с красным сахаром… А сегодня даже пакет не помог донести!

— Держи, — сказала Цинь Сяо, протягивая пакет Ту Чжань, и сразу же направилась в конференц-зал отдыхать.

Сегодня главным был не она, а Сяо Чи.

Ту Чжань приподняла бровь, проводив взглядом спину Цинь Сяо, передала пакет ассистентке и с одобрением оглядела Сяо Чи с ног до головы, после чего мягко улыбнулась:

— Пошли со мной.

Сяо Чи невольно оглянулся на конференц-зал: Цинь Сяо сидела, опустив голову над телефоном, и, судя по всему, переписывалась с кем-то, совершенно не обращая на него внимания.

Спрятав разочарование, Сяо Чи последовал за Ту Чжань. Он не видел, как только он скрылся из виду, Цинь Сяо тут же подняла глаза и смотрела ему вслед с невероятно сложным выражением лица.

А на экране её телефона одна за другой всплывали сообщения от Сун Цинъэ.

Цинь Сяо: «Я привезла Сяо Чи к Ту Чжань».

Сун Цинъэ: «??? И что дальше?»

Цинь Сяо: «Мне не по себе».

Сун Цинъэ: «??? Почему? Опять младший братец тебя рассердил?»

Цинь Сяо: «Ха-ха, он мне всё лицо насупил».

Сун Цинъэ: «??? Да ладно?! Младший братец такой милый и послушный — он тебе насупился?»

Цинь Сяо: «Нашёл себе новую опору, вот и стал дерзким!»

Сун Цинъэ: «Кого?? Не говори, что это Ту Чжань???»

Цинь Сяо: «Ту Чжань сейчас меряет ему размеры, стоят так близко и болтают, будто старые друзья».

Сун Цинъэ: «Старшая сестра…………»

Цинь Сяо: «Ту Чжань велела ему переодеться — и он пошёл переодеваться! Разве он раньше так слушался меня???»

Сун Цинъэ: «…Послушай…»

Цинь Сяо: «Ха-ха, ну и что, что она чуть красивее? Разве из-за этого все должны бежать за ней, как за чудом? Что там такого смотреть? Ну восемь кубиков пресса — и что?»

Сун Цинъэ: «…»

Сун Цинъэ: «Старшая сестра, ты вообще понимаешь, на кого ты сейчас похожа?? На ревнивую обиженную жену!!»

Цинь Сяо: «Ха-ха, я — ревновать?»

Сун Цинъэ: «Старшая сестра, найди зеркало и посмотри, не написано ли у тебя на лбу три иероглифа: „Уксусная бочка“! Бегом!»

Цинь Сяо: [закатывает глаза]

Сун Цинъэ: «Старшая сестра, разговаривать со мной бесполезно! Подойди и забери младшего братца обратно! Вперёд!»

Цинь Сяо: «Ха-ха-ха? Зачем мне он?»

Хотя она так и заявила, её тело, как всегда, поступило наперекор словам. Цинь Сяо подняла глаза в сторону фотосъёмки и, заметив, что из окна конференц-зала плохо видно площадку, решительно встала и направилась туда, где был Сяо Чи.

В студии дизайнера одежды повсюду стояли зеркала. Проходя мимо, Цинь Сяо специально взглянула в одно из них.

«Хм, разве я выгляжу как ревнивая обиженная жена??? Всё отлично!»

***

В студии Ту Чжань специально отвели место под фотостудию.

На этот раз Сяо Чи примерял рубашки.

Хотя мужские рубашки в целом мало чем отличаются друг от друга, Ту Чжань внесла в них несколько изящных изменений.

Сяо Чи — широкоплечий и узкобёдрый — был просто создан для того, чтобы носить одежду. Когда он вышел из гардеробной в рубашке и брюках, даже привыкшие ко всяким моделям сотрудники невольно ахнули.

— Боже мой! — прошептала ассистентка и тайком достала телефон, чтобы сделать пару снимков Сяо Чи.

Он намного круче всех моделей, которых она видела раньше! И фигура… от неё просто кровь из носу пойдёт! Мышцы спортсмена совсем не похожи на те, что накачиваются в зале с помощью протеина!

Под руководством фотографа Сяо Чи подошёл к зелёному фону. Он не проходил профессионального обучения, но, казалось, родился для этой профессии. Стоило ему занять позу — и, несмотря на плохое настроение, его брови и взгляд приобрели холодную строгость, — как фотограф обрадовался ещё больше и начал щёлкать затвором без остановки.

— Да-да-да! Именно так! Идеально! Perfect! Amazing!

Ту Чжань стояла рядом, скрестив руки на груди, и явно была довольна. Цинь Сяо подошла к ней и встала с каменным лицом.

Ту Чжань покосилась на неё, приподняла бровь и поблагодарила:

— Спасибо.

Цинь Сяо бросила на неё взгляд:

— За что спасибо?

Ту Чжань кивком указала на Сяо Чи:

— За то, что привезла его мне.

Цинь Сяо: …

Ей стало ещё хуже.

Цинь Сяо промолчала, сохраняя ледяное выражение лица. Ту Чжань усмехнулась, обняла её за плечи и шепнула на ухо:

— Шучу. Я же знаю, что он твой.

Ту Чжань, прожившая долгую жизнь в мире моды, сразу распознала чувства Сяо Чи к Цинь Сяо — они были очевидны для любого.

Цинь Сяо фыркнула и упрямо возразила:

— Не неси чепуху. Между нами… только рабочие отношения.

Ту Чжань игриво подмигнула и, продолжая шептать ей на ухо, поинтересовалась:

— Так вы правда поссорились?

Цинь Сяо сердито уставилась на неё. Раньше она не замечала, насколько эта девушка любит сплетничать! Она бы отлично сошлась с Сун Цинъэ!

А в это время Сяо Чи, с тех пор как Цинь Сяо появилась на площадке, никак не мог сосредоточиться. Он с надеждой наблюдал, как она подходит ближе, и даже начал позировать эффектнее…

Он так хотел, чтобы старшая сестра хоть немного обратила на него внимание. Но она пришла не к нему, а к Ту Чжань.

Сяо Чи смотрел, как Ту Чжань интимно обняла Цинь Сяо за плечи, а та даже не отстранилась. В прошлый раз, когда он обнял старшую сестру сзади, она больно ткнула его локтем.

Ту Чжань обладала чертами лица, не уступающими мужским, была высокой и в белой рубашке с чёрными брюками легко можно было принять её за парня. Когда она шепталась с Цинь Сяо, её взгляд и улыбка выглядели так, будто она ухаживает за своей девушкой.

В наши дни отношения между женщинами — не редкость.

От этой мысли Сяо Чи окончательно потерял самообладание.

— Извините, — обратился он к фотографу, — уже почти закончили?

— А? — Фотограф, увлечённый съёмкой, удивлённо моргнул, но ведь сегодня и так была всего лишь пробная сессия, и одного комплекта одежды с запасом хватило.

— Ладно, на сегодня хватит, — махнул он рукой.

Сяо Чи направился к Цинь Сяо. Лицо его оставалось спокойным, но сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— Учительница Ту, — сначала вежливо поздоровался он с Ту Чжань, а потом, стараясь сохранить невозмутимость, добавил: — Старшая сестра.

Цинь Сяо скрестила руки на груди и бросила взгляд на Ту Чжань, будто говоря: «Видишь? Он даже здороваться со мной не хочет нормально! Какие могут быть между нами отношения?»

Ту Чжань с трудом сдерживала смех.

Сяо Чи видел, как они обмениваются многозначительными взглядами, и его сердце сжалось в комок. Его красивые брови и глаза поникли от разочарования.

«Старшая сестра… действительно не хочет со мной разговаривать».

Ту Чжань взглянула на подавленного Сяо Чи, потом на упрямую Цинь Сяо и решила сыграть роль доброго человека:

— Младший братец, ты сегодня хорошо потрудился.

Сяо Чи еле заметно растянул губы в улыбке, давая понять, что благодарности не требуется.

Ту Чжань отпустила плечо Цинь Сяо и подошла к Сяо Чи. Она игриво подмигнула ему и соблазнительно изогнула губы:

— Но всё же благодарность нужна. Как насчёт ужина сегодня вечером?

Ту Чжань была высокой, но всё равно ниже Сяо Чи. Если бы она чуть приподнялась на цыпочки, то легко смогла бы поцеловать его.

Сяо Чи почувствовал себя неловко и чуть отстранился, но Ту Чжань, будто не замечая его сопротивления, снова приблизилась.

Лицо Сяо Чи моментально покраснело.

Её приглашение явно значило нечто большее, чем просто ужин. Кто угодно мог подумать что-то двусмысленное.

Цинь Сяо стояла и наблюдала, как Ту Чжань прямо у неё на глазах пытается переманить её парня. Даже понимая, что всё это делается назло ей, Цинь Сяо всё равно попалась на крючок.

Да, ей было очень неприятно!

Ту Чжань победила.

Когда Сяо Чи с мольбой посмотрел на неё, Цинь Сяо почувствовала себя настоящим развратником, чьи действия не подчиняются разуму.

— Сегодня не получится. Ему ещё нужно идти на занятия, — сказала Цинь Сяо, сама не зная, откуда взяла такой предлог, но раз уж сказала — пришлось продолжать: — Мы договорились на семь часов на тренировку. Пора идти.

С этими словами Цинь Сяо бросила Сяо Чи многозначительный взгляд: «Ну же, не тупи!»

Сяо Чи всё ещё пребывал в эйфории от того, что старшая сестра его «спасла». Только встретившись с её взглядом, он наконец осознал, что происходит, и радостно улыбнулся Ту Чжань:

— Учительница Ту, я пойду!

И, не успев даже переодеться, он «тап-тап-тап» побежал следом за Цинь Сяо.

Ту Чжань смотрела им вслед и закатила глаза.

«Ну конечно. Я, видимо, последняя порядочная душа на этом свете».

Автор говорит: Ту Чжань: Мне так тяжело.

Говорят, сборы, комментарии и подписки влияют на рейтинг и попадание в списки рекомендаций. Прошу вас, милые читатели!

Молю на коленях!

В машине по дороге домой настроение Сяо Чи явно улучшилось.

Цинь Сяо делала вид, что ничего не замечает.

— Старшая сестра… — долго колеблясь, Сяо Чи всё же решился заговорить. — Почему ты… только что мне помогла?

Он пристально смотрел на Цинь Сяо, не желая упустить ни одной детали её лица.

«Неужели… старшая сестра ревновала?»

Цинь Сяо встретилась с ним взглядом и, увидев, как этот наглец нарочито делает вид, будто ничего не понимает, почувствовала раздражение от того, что её раскусили.

— …Про что ты? — нарочито сделала вид, что не поняла, Цинь Сяо и сосредоточилась на дороге.

Свет в глазах Сяо Чи медленно погас. Он опустил взгляд, уже зная, что не стоит питать надежд. Старшая сестра помогла ему просто из доброты.

Цинь Сяо, наблюдая, как он опустил голову, мысленно фыркнула: «Этот сорванец, опять прикидывается жалким! Хитёр же — сначала неожиданно задаёт вопрос, надеясь застать врасплох, а когда план проваливается, тут же переключается на жалобный вид…»

«Ха! Я-то уж точно не дам себя обмануть!»

Цинь Сяо холодно хмыкнула про себя, но внешне оставалась спокойной и будто между делом спросила:

— Тебе, наверное, очень приятно было в такой ситуации?

— Что? — Сяо Чи удивлённо поднял голову, будто не понял её вопроса.

Цинь Сяо презрительно скривила губы, стараясь игнорировать лёгкое чувство дискомфорта:

— Когда за тобой ухаживает женщина, это, наверное, даёт ощущение собственной значимости?

Глаза Сяо Чи распахнулись. Он растерялся на мгновение, а потом быстро замотал головой в знак отрицания:

— Я… нет! — Щёки Сяо Чи моментально залились румянцем. Как старшая сестра могла так подумать?!

У него было миллион слов, чтобы объясниться, но, увидев безразличное лицо Цинь Сяо, он проглотил всё, что собирался сказать.

— …Нет, — в итоге выдавил он тихо и замолчал.

Цинь Сяо тоже больше не заговаривала.

Они молча доехали до спортзала.

http://bllate.org/book/7670/716993