Готовый перевод I Officially Announced My Relationship With the Idol! / Я официально объявила о романе с кумиром!: Глава 34

— Неужели солнце взошло на западе? Сам предлагаешь пообедать со мной? — с насмешливым удивлением спросил Сун Цинцюй, глядя на Сяо Хуна, сидевшего напротив.

Линь Сяо, сидевшая рядом, незаметно наступила ему на ногу под столом и бросила предупреждающий взгляд: «Только не рассерди бога богатства!»

Сун Цинцюй как раз находился с ней, когда получил звонок от Сяо Хуна. Услышав, что старший сын семьи Сяо приглашает на встречу, Линь Сяо тут же завопила, что непременно хочет пойти с ним — «поклониться великому бедру», то есть лично увидеть великого человека.

— Э-э… господин Сяо, Сунь просто не умеет говорить, пожалуйста, не воспринимайте его всерьёз! — заискивающе улыбнулась Линь Сяо, за что тут же удостоилась презрительного взгляда от Сун Цинцюя.

— Ладно, давай без околичностей. Я занят, — нетерпеливо начал Сун Цинцюй.

Сяо Хун посмотрел на них обоих и выдвинул свою просьбу: он хотел узнать всё о Сун Цинъэ — с самого детства, чем подробнее, тем лучше.

Услышав это, Сун Цинцюй на мгновение замолчал.

— Зачем тебе это знать?

— Она моя девушка. Я хочу понять её прошлое, чтобы подарить ей лучшее будущее.

Голос Сяо Хуна не был громким, но звучал твёрдо и решительно.

Сам не зная, как его уговорили, Сун Цинцюй провёл больше двух часов, рассказывая Сяо Хуну обо всех постыдных, забавных и грустных историях из жизни Сун Цинъэ. Линь Сяо время от времени добавляла свои комментарии.

Благодаря их рассказам в глазах Сяо Хуна возник образ упрямой, ранимой и в то же время озорной девушки.

Оказывается, за маской солнечного оптимизма скрывалось чувствительное и меланхоличное сердце.

Сяо Хун вспомнил их первую встречу на Бродвее: она смотрела на кого-то на сцене и не переставала плакать. Теперь он понял — это была её родная мать.

Вероятно, именно после той встречи она окончательно отказалась от надежд на воссоединение и начала прятать боль за фасадом жизнерадостности. С тех пор она всегда улыбалась, ни разу не позволив никому увидеть свои слёзы.

* * *

— Доктор Сяо, так в чём же у меня проблема? Вы уже выяснили? — спросила пациентка из палаты №33, когда Сяо Хун совершал последний обход перед окончанием смены.

Несмотря на больничную одежду, её макияж был безупречен, а вокруг витал дорогой аромат — в остальном она совсем не походила на больную.

Сяо Хун сделал шаг в сторону, увеличивая дистанцию:

— Как только результаты анализов будут готовы и не выявят отклонений, вы сможете выписаться.

— Ах, тогда я буду ждать! Доктор Сяо, пожалуйста, проверьте меня как следует — назначьте все возможные анализы! Я не боюсь тратить деньги! — снова попыталась подойти ближе пациентка, но Сяо Хун уже направился к следующему больному и не дал ей продолжить разговор.

Когда он ушёл, женщина задёрнула штору и тайком достала камеру, спрятанную под подушкой.

В это же время режиссёр Ань официально объявил актёрский состав своего нового фильма.

Главную мужскую роль получил легендарный актёр Лян Хуэй, а вот на женскую, вопреки всем ожиданиям, не была утверждена знаменитая актриса Лю Ясян. Вместо неё выбор пал на 85-летнюю звезду Кон Анли, которую ранее считали уже отсеянной.

* * *

Сорок. Агент

Новость о том, что Кон Анли получила главную роль в новом фильме режиссёра Аня, вызвала неоднозначную реакцию.

Сунь Юйхань получила множество поздравлений, но сколько из них было искренним — никто не знал.

Впрочем, неважно. Главное — роль уже в кармане.

Кон Анли сидела на диване, держа в руках тонкую сигарету и медленно выпуская дымные кольца.

— Официальное объявление — это ещё не окончательный успех, — спокойно сказала Сунь Юйхань. — Теперь всё зависит от тебя: сможешь ли ты подняться на новый уровень благодаря этому фильму.

Кон Анли не ответила сразу, как обычно. Лишь спустя долгое молчание она произнесла:

— Ты права. Заполучив его, можно получить всё, что захочешь.

Она вспомнила ту ночь.

Говорили, что режиссёр Ань — образцовый мужчина. После смерти первой жены он не женился до тех пор, пока в Америке не встретил известную актрису Мо Лань. Их сблизило общее понимание искусства.

Звучало очень благородно.

Она думала, что ей будет трудно добиться своего. Но когда она сама приблизилась к нему и поцеловала, он не устоял — жадно ответил на её поцелуй.

Кон Анли знала: он был немного пьян, но не настолько, чтобы не понимать, кто перед ним. Она сама подалась вперёд, а он лишь воспользовался моментом.

На следующее утро, пока он ещё спал, она сделала фото. Когда он проснулся, она ничего не сказала — просто молча смотрела на него.

Так главной героиней нового фильма режиссёра Аня стала она.

Сунь Юйхань смотрела на актрису, которую сама вырастила:

— Я думала, ты выберешь господина Ли.

Ведь режиссёр Ань женат, да и по возрасту мог бы быть отцом Кон Анли.

— Хотела бы я выбирать, но у меня нет такого права, — Кон Анли выпустила клуб дыма. — Если бы я не сделала этого тогда, у меня, возможно, больше не было бы шансов.

Время не ждёт.

Власть сводит с ума.

Сунь Юйхань прищурилась и непроизвольно сжала телефон в руке. Ей тоже нужно ловить свой шанс.

Если его нет — его нужно создать.

* * *

Глубокой ночью в больнице уже погасили свет. Все пациенты спали.

Но пациентка из палаты №33 задёрнула штору и загрузила видео в свой аккаунт в соцсетях.

«Ребятки, сегодня утром снова приходил доктор! У меня от волнения сердце колотится! Такой серьёзный и такой красивый! Как думаете, стоит ли мне за ним поухаживать?»

На видео был именно тот момент, когда Сяо Хун делал обход. Кадры выглядели немного коряво из-за фиксированного ракурса, но это не мешало видеть его выдающуюся внешность.

Хотя было уже поздно, онлайн оставалось немало ночных сов. Видео быстро набрало комментарии.

«Вау, он реально красавчик! Почему, когда мне делали аппендицит, такого доктора не было?!»

«Это же явно скрытая съёмка! Разве можно выкладывать такое без согласия врача?»

«Стоп… он мне знаком… где-то видела?»

«Это же Му Жун Чэнь! Разве он не работает врачом в одной из больниц?!»

«Удалите видео! Доктор Сяо терпеть не может, когда мешают его работе!»

«Ну что вы так серьёзно? Просто поделилась симпатичным парнем! В других постах ведь тоже выкладывают фотки незнакомцев!»

«Это же стиллерство! Даже со звёздами так нельзя!»

«Опять пиар? С таким врачом можно спокойно лечиться? Я бы не доверилась!»

«Откуда тут пиар? Это же нарушение приватности! Удалите, пожалуйста!»

«Доктор Сяо не любит, когда его отвлекают на работе. Даже если ты его пациентка, так поступать нельзя. Удали видео!»

Блогерша читала бурные споры в комментариях и с наслаждением наблюдала, как растёт число её подписчиков. Вместо того чтобы удалить видео, она самодовольно улыбнулась.

Ха! Она так долго готовилась к этой «болезни», чтобы лечь сюда — неужели теперь откажется?

На самом деле эта «пациентка» была популярной блогершей по имени Сяо Наньнань. После множества неудачных попыток раскрутиться через макияж, переодевания и юмор она решила пойти нестандартным путём.

Недавно одна девушка сняла влог, как знакомится с младшим студентом на баскетбольной площадке, и их «сладкий роман» принёс ей миллионы подписчиков. Хотя все знали, что это постановка команды, зрители обожали такие сюжеты.

Сяо Наньнань и её команда решили повторить успех, но поняли: все клише — романы с младшими парнями, семейные дуэты, «братские» пары и даже гей-пары — уже заняты. Если делать то же самое, снова провал.

И тут один из парней из команды повредил ногу и попал на приём к Сяо Хуну.

Идеальный кандидат: популярный, немного скандальный и очень красивый врач!

Команда тут же создала для Сяо Наньнань образ и сценарий: больная девушка влюбляется с первого взгляда в своего лечащего врача и решительно добивается его внимания!

Они понимали, что Сяо Хун никогда не согласится участвовать в их постановке. Но им это и не нужно! Главное — чтобы он привлёк внимание. А чем больше споров — тем лучше!

Сегодня был второй день её «госпитализации». Она постоянно искала повод оказаться рядом с Сяо Хуном, снимала его со всех ракурсов и следовала сценарию: влюблённая, трепетная, несчастная в ожидании взаимности.

И это сработало. История быстро набрала популярность. А когда зрители узнали в нём Му Жун Чэня, споры разгорелись с новой силой.

Глядя на десятки тысяч лайков и комментариев, Сяо Наньнань ликовала.

После стольких провалов она наконец-то стала знаменитостью.

* * *

Сяо Хун закончил последнюю операцию и покинул больницу уже после десяти вечера.

Спускаясь по лестнице, он увидел Сун Цинъэ, ждавшую его у выхода.

Последние дни они оба были заняты работой и не могли встретиться.

Сун Цинъэ только что завершила несколько срочных задач и решила провести с ним хотя бы остаток вечера.

Как будто почувствовав её взгляд, Сяо Хун поднял глаза — и в тот же момент она улыбнулась:

— А, ты уже вышел~

Она подпрыгнула и подбежала к нему:

— Я умираю от голода! Ждала тебя так долго… Пойдём поедим?

Никаких упрёков, никаких вопросов — она по-прежнему была весела, как птичка.

— Хорошо. Что хочешь съесть? — Сяо Хун взял её за руку, и в его глазах отразилась тёплая, спокойная улыбка.

— Уже так поздно… Давай перекусим на ночь! Редкий случай! Хочу шашлычков и острого рака…

Хотя сам он не особо жаловал подобную еду, Сяо Хун согласился.

Он сел за руль, а Сун Цинъэ устроилась на пассажирском месте, листая телефон в поисках заведения с хорошими отзывами.

Внезапно в ленте всплыло уведомление:

«Самый красивый мужчина-врач»

Сун Цинъэ машинально подумала о Сяо Хуне.

«Неужели есть врач красивее доктора Сяо?» — с лёгкой ревностью открыла она тренд.

И тут же узнала его — на видео был именно Сяо Хун!

Она внимательно прочитала описание: якобы пациентка, очарованная своим лечащим врачом, тайно сняла видео во время обхода.

Кадры были отредактированы: добавлены милые стикеры и внутренний монолог девушки, создающий впечатление застенчивой влюблённости. Но это не отменяло того факта, что съёмка была тайной.

Сун Цинъэ перешла к комментариям. Более десяти тысяч сообщений делились на два лагеря: одни поддерживали «романтическое преследование», другие возмущались вторжением в личную жизнь.

Но в любом случае все упоминали имя Сяо Хуна.

Сериал «Цвет шёлка» уже завершился, но интерес к нему не угасал, и имя Му Жун Чэнь по-прежнему было на слуху.

Многие вспомнили его роль в «Великом Чжоуском Сыне Небес» и начали гадать, не планирует ли он вернуться в киноиндустрию.

После недолгого затишья Сяо Хун снова оказался в центре внимания.

Похоже, временному агенту снова предстояла работа.

http://bllate.org/book/7669/716929