Готовый перевод My Daily Life with the Marquis / Мои будни с маркизом: Глава 2

Шэнь Хэ прервала её:

— Мама, с завтрашнего дня я пойду работать в дом маркиза.

Мать Шэнь резко втянула воздух сквозь зубы — иголка неожиданно уколола подушечку пальца.

— Да ты бы раньше сказала! Ах, так испугалась, что даже строчка пошла криво.

— А к тёте Чжан всё ещё пойдём?

— Нет-нет, наверняка уже кого-то другого нашли.— Мать Шэнь отложила шитьё.— Ладно, иди пока, а я пойду обед готовить.

Шэнь Хэ последовала за ней в дом, но в груди будто камень лежал. Она вздохнула:

— Тогда я пойду переоденусь.

— Душно, да? — Мать Шэнь, казалось, собиралась продолжить расспросы, но вдруг улыбнулась: — Я же и так тебя кормлю своими руками, зачем тебе лезть куда-то? В доме маркиза будь особенно осторожна.

Шэнь Хэ знала свою мать — та всегда была колючая снаружи, но добрая внутри. Подойдя ближе, она мягко надавила на плечо матери:

— Ладно-ладно, это всё моя вина. Просто очень проголодалась, мама, скорее готовь!

Вернувшись в свою комнату, Шэнь Хэ сняла верхнюю одежду. Белая кожа оказалась на открытом воздухе; под изящными ключицами плотно облегала грудь белая повязка. Рука задержалась у бокового края повязки, но через мгновение она решила не развязывать её и снова натянула одежду. Глубоко вдохнув, девушка выдохнула с усилием.

Сегодня господин Фу Цзинъянь так и не уточнил, нужно ли ей самой приносить книги в знак уважения. Решила всё же после обеда сходить в город и купить «Троесловие» и «Тысячесловие». Надо подготовиться как следует — вдруг этот третий молодой господин окажется капризным.

Из-за тревожных мыслей весь день прошёл как во сне. Поужинав, она приняла ванну и рано легла спать, провалившись в полузабытьё.

Автор говорит:

Начался новый роман! Лекарь — всё тот же лекарь. Он хочет рассказать вам простую историю любви между мужчиной и женщиной. Поэтому сложные интриги и коварные заговоры — не для этой лавки! (╥＿╥)

Лекарь катается по полу вместе с господином Шэнем и старшим господином Фу, чтобы порадовать вас своей милотой! Желаю вам приятного чтения! (>y

http://bllate.org/book/7665/716618