Готовый перевод I Only Covet Your Inheritance / Я хочу лишь твоё наследство: Глава 14

Шэнь Дан резко отвёл взгляд. Только опустив глаза, он заметил, что мокрая одежда Цзи Инълю плотно облегает её изящные изгибы. На одной ноге не хватало вышитой туфельки — обнажилась тонкая лодыжка и белоснежный шёлковый носок. Его взгляд потемнел. Он быстро снял с себя длинный халат, накинул ей на плечи и подхватил на руки.

Отогнав мысль: «Неужели Лю Фуи и Инълю знакомы?» — он подошёл к Лю Фуи.

Цзи Инълю, прижавшаяся к его груди и опустившая ресницы, дрогнула. Шэнь Дан ладонью, обхватившей её талию, успокаивающе похлопал по спине и спокойно произнёс:

— Прости, брат Лю. Моя служанка отродясь робкая. Сегодня несчастный случай — упала в воду. Боюсь, теперь от страха и духу в ней нет. Позволь мне сначала отвести её и уложить.

Лю Фуи резко отвёл взгляд от Цзи Инълю и, с выражением сложных чувств на лице, ответил:

— Хорошо.

После чего с неохотой проводил глазами уходящего Шэнь Дана.

Долго молчавшая Шэнь Муле наблюдала за этим и вдруг почувствовала странное сжатие в груди. Неужели Фуи ею не интересуется, а влюблён в эту кокетку Цзи Инълю?

Что в ней такого?! Брат дважды о ней помнит, а теперь и мой избранник не может отвести от неё глаз!

……………

Шэнь Дан только что уложил Цзи Инълю на постель в своей внутренней комнате и собирался встать, чтобы переодеться в сухое, как вдруг она, лежавшая на ложе, бросилась к нему и прижалась щекой к его руке, тихо прошептав с закрытыми глазами:

— Не уходи…

Только тогда Шэнь Дан заметил, что бледные щёки девушки покрыты нездоровым румянцем. Он нахмурился, коснулся ладонью её лба — и обнаружил жар. Вот почему она всю дорогу молчала: лихорадка свела её с ума.

Он мысленно выругал её дурой, но всё же не вырвал руку из её объятий и громко приказал слугам вызвать лекаря.

— У девушки нет серьёзной болезни, — сказал лекарь после осмотра. — Просто в последнее время она сильно переутомилась, душевные силы иссякли. Пропьёт несколько дней лекарств — и всё пройдёт.

«Душевные силы иссякли? Переутомилась?»

Неужели, пока его не было в доме Шэней, она день и ночь тосковала по нему до изнеможения?

Эта глупая девчонка.

С тех пор как он увидел, как она упала в воду, в груди клокотал гнев, но теперь его словно ледяной водой погасили. Настроение Шэнь Дана резко улучшилось, и даже лицо спящей Цзи Инълю показалось ему куда привлекательнее.

Внезапно он вспомнил что-то и холодно бросил в дверь:

— Приведите няню Чэнь из свиты Муле.

Слуги немедленно отправились выполнять приказ.

Как только Шэнь Дан пошевелил рукой, Цзи Инълю, всё ещё спавшая с закрытыми глазами и прижавшаяся к его руке, напряглась. Её алые губы задрожали, и она тихо, с тревогой прошептала:

— Не уходи… Умоляю…

После чего, словно раненый зверёк, свернулась клубочком.

Это было явным признаком неуверенности и страха.

В груди Шэнь Дана вдруг возникло странное чувство. Он сел на край постели и, нахмурившись, стал разглядывать её. Через мгновение уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке — ощущение, что его кто-то так сильно нуждается, наполнило сердце теплом.

Если она так привязана к нему сейчас, что будет с ней, если он однажды уйдёт? С её робким характером она, наверное, будет страдать невыносимо.

Едва эта мысль возникла, как из закрытых глаз девушки выкатились слёзы. Она тихо всхлипывала, что-то бормоча себе под нос. Шэнь Дан с любопытством наклонился ближе, сдерживая желание поцеловать её алые губы, и мягко спросил:

— Что ты говоришь?

Услышав его голос, Цзи Инълю слегка вздрогнула и заплакала ещё сильнее. Через мгновение она крепко сжала губы, и из них вырвался тонкий, жалобный стон, словно кошачье мяуканье:

— Братец… братец…

Улыбка Шэнь Дана мгновенно исчезла, взгляд стал острым, как клинок.

Автор примечает: «Сынок Шэнь: жена безумно влюблена в меня — что же мне делать?»

Мама-писательница косится на него и молчит.

Нравится ли вам эта история, милые читатели? Поддержите меня, пожалуйста!

Тем временем Лю Фуи, дожидавшийся в гостевой комнате, начинал выходить из себя — Шэнь Дан всё не шёл. Он уже несколько раз выходил на веранду, вглядываясь в сторону покоев Шэнь Дана, но никого не видел — даже служанок…

В конце концов, сдерживая бушующие в груди эмоции, он сел на стул и закрыл глаза, пытаясь сохранить терпение.

«Двоюродная сестрёнка Ваньвань! Ты же прекрасно жила в Шаньцзине — как вдруг превратилась в служанку Шэнь Дана? Что ты скрываешь?

Шэнь Дан так волнуется за тебя, что даже рискует жизнью, чтобы спасти из воды… Какие у вас с ним отношения?

Были ли между вами интимные сближения?

Если это так… то что я, твой жених, для тебя значу?»

Эти мысли крутились в голове Лю Фуи, почти сводя его с ума. Он больше не мог ждать. Резко вскочив, он направился к выходу.

— Брат Лю, куда собрался? — Дуань Чжао, только что закончив дела, поспешил принять гостя и, войдя в комнату, увидел, как Лю Фуи с мрачным лицом выходит наружу.

Лю Фуи остановился. На его благородном лице мелькнуло смущение. Он уже собрался спросить о Ваньвань, но вдруг вспомнил, как она покачала головой, прося его молчать. Он сдержался и спокойно сказал:

— Просто… та служанка упала в воду. Её лицо было таким страдальческим — не ранена ли она? Решил поинтересоваться.

С этими словами он скрыл бурю чувств в глазах и тихо добавил:

— Я хотел бы навестить господина Шэня.

— Не торопись. У Инълю жар — она бредит и не отпускает господина. Сейчас он, скорее всего, не сможет тебя принять.

Дуань Чжао уселся на стул из пурпурного сандала, раскрыл веер и, улыбаясь, продолжил:

— Слушай, давай обсудим наши дальнейшие действия. Губернатор Цзянсу и его племянник Ван Юнь погибли — император в ярости, ведь мы поставили его в тупик. Теперь и наследному принцу, и нам придётся туго. Надо срочно найти выход из этой ловушки.

На самом деле было странно: Цзи Инълю всего лишь служанка. Шэнь Дан мог бы спокойно передать её в руки прислуги — зачем лично ухаживать? И зачем специально вызывать Дуань Чжао, чтобы тот упомянул Инълю при Лю Фуи, проверяя его реакцию?

Раз Ваньвань сказала Шэнь Дану, что потеряла память, значит, тут есть тайна. Если он сейчас пойдёт к ней, может натворить дел. Подавив гнев, Лю Фуи сел на стул и спокойно сказал:

— Хорошо.

Дуань Чжао удивился: Лю Фуи почти не проявил интереса к Инълю.

Днём он ясно видел: Лю Фуи всего лишь дважды взглянул на Цзи Инълю, а Шэнь Дан уже так взъярился! Что будет, если какой-нибудь другой мужчина захочет забрать Инълю? Шэнь Дан, наверное, с ума сойдёт от ревности!

……………

Тем временем…

— Инълю, Инълю, вставай, пора пить лекарство, — тихо звала Лу Гоо.

Цзи Инълю, ещё спавшая, раздражённо поморщилась. Она наконец уснула — нельзя ли дать ей отдохнуть подольше? Потянувшись, она натянула одеяло повыше и попыталась перевернуться на другой бок, чтобы продолжить сон.

— Ты уже спишь целые сутки! Если не поешь, сил совсем не останется, — Лу Гоо толкнула её.

«Целые сутки?»

Эти слова мгновенно вернули Цзи Инълю к реальности. Воспоминания о том, что случилось до потери сознания, хлынули в голову.

Она в ужасе вскочила — холодный пот выступил на лбу. «Целые сутки в беспамятстве! А что с братцем Фуи?! Не стал ли он расспрашивать Шэнь Дана о моей личности?! Тогда моей жизни точно не будет!»

Она резко села на постели, натянула туфельку и, даже не умывшись, бросилась к двери, чтобы найти Лю Фуи.

— Инълю, куда ты?! — Лу Гоо схватила её за запястье и, не дав вырваться, усадила на стул рядом. — Ты целый день спала! Куда так спешишь? Выпей сначала лекарство. Скажи, что нужно сделать — я сама схожу.

Лу Гоо поднесла к её губам чашу с отваром, явно собираясь влить насильно. Цзи Инълю быстро подавила страх и послушно выпила лекарство. Положив чашу, она вдруг заметила, что находится не в своей комнате, а в внутренних покоях Шэнь Дана.

Сердце её снова сжалось. Дрожащими губами она спросила:

— Как я здесь оказалась?

— Господин велел вчера перенести твои вещи сюда. Сказал, что отныне ты будешь жить в его покоях и лично прислуживать ему.

— Что?! — воскликнула Цзи Инълю в изумлении.

Лу Гоо взяла со стола кусочек мёда и засунула ей в рот, приговаривая с лукавой улыбкой:

— Ты же сама влюблена в господина, разве нет? Теперь у тебя будет шанс быть с ним каждый день. Может, даже станешь госпожой Шэнь! Только не забудь тогда и обо мне.

Когда это она влюбилась в Шэнь Дана?! И вовсе не хочет она жить с ним под одной крышей!

Раньше она хоть как-то справлялась с ним, пряча свою истинную натуру. Но если они будут вместе день и ночь, то при её неосторожности она непременно выдаст себя! Это же прямой путь к смерти!

Нет, ни за что!

Лицо Цзи Инълю исказилось ужасом. Она схватила Лу Гоо за руку и торопливо объяснила:

— Нет-нет-нет! Ты всё неправильно поняла…

— Я всё поняла, — перебила её Лу Гоо с сочувствием. — Просто тебе неловко признаваться. Не переживай, мы же девушки — я всё понимаю.

— ……………

«Ты ничего не понимаешь!» — чуть не задохнулась Цзи Инълю.

Объяснять бесполезно. Она обречённо спросила:

— А где господин?

— Он всю ночь за тобой ухаживал. Сегодня утром пошёл к бабушке Шэнь, навестить господина Шэня.

Цзи Инълю замерла.

Если Шэнь Дан действительно ухаживал за ней всю ночь, значит, либо она ещё не проснулась, либо… у него в голове что-то не так.

Эта мысль только мелькнула, как она вдруг вспомнила: ночью, во сне, она обнимала кого-то и умоляла не уходить. Сначала тот был очень нежен, но потом резко оттолкнул её. Она испугалась, с трудом открыла глаза — и увидела лицо Шэнь Дана. От ужаса расплакалась, а он мрачно пригрозил: «Если ещё раз заплачешь — выброшу на улицу». Она испугалась, устала и снова провалилась в сон.

При этой мысли Цзи Инълю вздрогнула.

Неужели прошлой ночью это был не братец Фуи… а Шэнь Дан?

……………

— Господин, — доложила Сянму, как только Шэнь Дан вернулся из покоев бабушки Шэнь, — молодой господин Шао Ши и госпожа в саду ждут вас. Говорят, дело важное.

Шэнь Дан кивнул. Подойдя к двери своей комнаты, он увидел, что Цзи Инълю уже проснулась и о чём-то беседует со своей служанкой, даже не заметив его прихода.

Прошлой ночью она во сне пятьдесят восемь раз звала «братец» и всего трижды — «не уходи»! Разве не влюблена она в него? Почему же, даже потеряв память, продолжает звать своего двоюродного брата?!

В груди Шэнь Дана вдруг возникло раздражение. Он бросил на неё короткий взгляд и громко кашлянул, давая понять, что вернулся. Затем вошёл в комнату, сел за стол и раскрыл доклад.

Цзи Инълю вздрогнула от звука. Она переглянулась с Лу Гоо, та многозначительно подмигнула и незаметно вышла, тихонько прикрыв за собой дверь.

http://bllate.org/book/7660/716331