Готовый перевод I Can Be Your Little Wife / Я могу стать твоей маленькой жёнушкой: Глава 24

— Господин, позвольте спросить, — начал Юнь Янь, — почему вы вдруг передумали и решили сажать рис? Раньше ведь говорили, что здесь будут сеять пшеницу?

Сюэ Хэчу всегда проявлял терпение к способным подчинённым и почти никогда не оставлял их вопросов без ответа.

И на этот раз не стало исключением.

— Сначала я предложил сеять пшеницу лишь из-за устоявшегося мнения, будто рис можно выращивать только на ровных участках. Но это не так. Здесь и рельеф, и уклон местности, и количество осадков — всё подходит для риса.

Юнь Янь кивнул:

— Я тоже расспрашивал горцев — здесь действительно довольно много дождей.

— Рис сытнее и дольше утоляет голод. Раз есть такие условия, почему бы не попробовать посеять рис в первую очередь?

Юнь Янь молча кивал. Ведь в этих горах пшеницу раньше не сеяли, и неизвестно, уродится ли урожай. Раз так, почему бы не испытать рис?

Обсудив вопрос с рисом, Юнь Янь указал на другие семена, лежавшие на столе:

— Я заметил, что здесь много пустующих участков с рыхлой почвой, поэтому специально закупил ещё несколько видов культур: фасоль, спаржевую фасоль и прочие овощи. А также немного пшеницы. Эти семена я привёз из Цзинчжоу — там они отлично растут. Подумал: раз места соседние, стоит попробовать и у нас.

Сюэ Хэчу взглянул на овощные семена и ничего не сказал. Раз уж привезли, почему бы не попробовать? Рис — всего лишь основной продукт питания, а если удастся вырастить ещё и овощи, будет только лучше.

— В этот раз, спускаясь с горы, я также привёл с собой несколько человек, — продолжал Юнь Янь. — Все они опытные земледельцы. Если горцам что-то будет непонятно, они смогут показать всё на месте.

— Хорошо сделано, — одобрил Сюэ Хэчу.

— Не заслуживаю похвалы господина, — скромно улыбнулся главный писец Юнь. — Хотите ли вы сейчас повидать их и попросить объяснить горцам процесс и важные моменты? Выращивание риса — дело непростое, я боюсь, горцы могут не разобраться.

Горцы как раз обедали во дворе — самое время послушать.

— …Господин Сюэ?

По прежнему опыту Юнь Янь ожидал, что господин тут же согласится — ведь это ради лучшего урожая риса. Но Сюэ Хэчу долго молчал.

— А? Ах да… Сейчас не надо. Ты устал с дороги, ступай отдыхать. Завтра приведёшь этих людей прямо в поле — там и расскажут, когда начнётся работа.

Раньше Сюэ Хэчу непременно принял бы их, да ещё и заставил бы тут же, ночью, объяснять горцам все тонкости. Ведь чем раньше горцы поймут, тем увереннее будут работать.

Но сегодня он, даже не задумываясь, сразу отказался, а затем повернулся и вышел:

— На сегодня хватит. Остальное обсудим завтра.

И, не оглядываясь, покинул зал для собраний.

Юнь Янь с удивлением смотрел ему вслед — господин словно торопился.

«Что за странность?» — недоумевал он. Хотя он познакомился с господином Сюэ лишь недавно, но уже заметил, что тот всегда целиком погружён в дела. Почему же сегодня он явно утратил интерес к вопросам земледелия?

Пока он размышлял, в зал вбежал Дачжу, только что закончивший замачивать рисовые семена. Юнь Янь окликнул его:

— Господин Дачжу, у господина Сюэ сегодня какие-то срочные дела? Он будто очень торопится.

Дачжу слегка смутился, услышав обращение «господин». Ведь раньше он был разбойником. Правда, не из лагеря с Чёрной горы — тех разбойников давно арестовали, ведь каждый из них был виновен в десятках убийств. Дачжу изначально был простым крестьянином из глухой деревушки. Однажды, отчаявшись от голода, он ушёл в горы и стал грабить прохожих. Первым, кого он ограбил, оказался сам Сюэ Хэчу.

Дачжу до сих пор помнил, как заикался, произнося: «Эта гора — моя, это дерево — моё!», и как их главарь презрительно фыркнул и пнул его ногой.

Ах, прошлое… Вспоминать не хочется. Теперь, когда его называли «господином», Дачжу чувствовал себя неловко.

Но на самом деле Юнь Янь был прав. После того как Дачжу покорился Сюэ Хэчу и стал помогать ему повсюду, в прошлом году, когда император учредил шесть новых министерств, Сюэ Хэчу подал прошение, и Дачжу официально стал чиновником Министерства финансов.

Почесав затылок, Дачжу не знал, как объяснить Юнь Яню, чтобы тот не церемонился. Но увидев его растерянность и решив, что «младший брат Юнь» — не чужой, он всё же пояснил:

— Да ну, старший брат наверняка спешит домой к своей маленькой жёнушке.

— К маленькой жёнушке? — ещё больше удивился Юнь Янь и попытался вспомнить. — Перед тем как я уехал вниз, господин Сюэ, кажется, никого с собой не привёз? Откуда у него жена? Из столицы?

— Ах, столько всего случилось… Не расскажешь словами. Лучше не думай об этом, — отмахнулся Дачжу и, широко улыбнувшись, обнял Юнь Яня за плечи. — Ты только вернулся! Пойдём-ка выпьем. Сегодня я отобрал у Сюэ Яня целый кувшин отличного вина. Без тебя мне было совсем одиноко и скучно. Пошли!

Дачжу был высоким и крепким, поэтому, несмотря на то что Юнь Янь тоже был высок, под его тяжёлой рукой он казался особенно хрупким.

— Идём?

— Нет-нет-нет, — Юнь Янь поспешно замахал руками и осторожно, но уважительно снял руку Дачжу со своего плеча. — Я не пью вина.

Он боялся, что господин Дачжу обидится, будто отказывается из-за него, поэтому добавил с нажимом:

— Я вообще никогда не пью.

Дачжу был настоящим чиновником седьмого ранга и служил в столице. А Юнь Янь — главный писец уездного чиновника Циншаня. В империи Цзин должность уездного писца не считалась официальной государственной должностью.

В других уездах писцов выбирали из местных уважаемых и влиятельных людей. Но уездный чиновник Тан прибыл из столицы и, разделяя новую императорскую политику отбора чиновников через экзамены, набирал себе помощников исключительно по результатам испытаний.

Так Юнь Янь и получил должность главного писца, пройдя все экзамены. Поэтому у него не было ни родовых связей, ни влиятельных покровителей. Он всегда относился с глубоким почтением даже к уездному чиновнику, не говоря уже о столичном чиновнике седьмого ранга.

Поэтому Юнь Янь постоянно держался настороже, опасаясь допустить оплошность и вызвать недовольство начальства.

Дачжу немного обиделся на такую чопорность и снова обнял Юнь Яня за плечи:

— Как это «не пьёшь»? Настоящий мужчина всегда пьёт! Пошли, не нюни!

— Го-господин… — Юнь Янь, видя упрямство Дачжу, вынужден был согласиться, но всё же скромно потупился и осторожно уклонился от его руки. — Я сам пойду, сам.

— Да что ты мямлишь! Какая разница, как идти? Быстрее, а то вино остынет!

— Да-да-да…

…

Сюэ Хэчу вышел из зала для собраний и направился прямо в свои покои.

Было уже поздно, и вокруг воцарилась тишина. Он толкнул дверь, и в комнате, освещённой мягким светом алых свечей, на кресле-«красавице» покоилась женщина.

Её глаза были закрыты, дыхание ровное и тихое.

Сюэ Хэчу некоторое время смотрел на неё и заметил, как её длинные ресницы слегка дрожат — значит, она не спит.

Лёгкая улыбка тронула его губы, но он не стал её разоблачать.

Он явно был в прекрасном настроении и направился в ванную.

Когда он ушёл, Цинъу наконец открыла глаза и, опершись на локоть, осторожно заглянула в ванную.

Из-за угла она, конечно, ничего не видела — только слышала плеск воды.

Шлёп-шлёп…

При мысли, что внутри купается её муж, голый, Цинъу покраснела и, зажав ладонью рот, стала ещё краснее.

Муж… поцеловал её! Невероятно! Ведь обычно он такой сдержанный и благовоспитанный!

И так страстно…

После ухода Сюэ Хэчу у Цинъу не было дел. Она не смела выходить во двор — боялась увидеть кровавые сцены схваток между чиновниками и разбойниками.

Она осталась в комнате, дождалась его возвращения и, пока ждала, приняла ванну. Свежая и бодрая, она лежала на мягкой постели, глядя на веточку персика в вазе и размышляя.

Когда дверь открылась, Цинъу поняла — вернулся муж.

И тогда она инстинктивно зажмурилась. Не знала почему — возможно, просто стеснялась встречать его взгляд.

Сюэ Хэчу вошёл и увидел, что женщина по-прежнему с закрытыми глазами.

Он подошёл ближе, ничего не сказал, наклонился и, подняв её на руки, понёс в спальню.

Она была такой маленькой и лёгкой. От неё слабо пахло фруктовым вином, но сквозь этот аромат проступал её собственный, нежный и манящий запах.

Цинъу, внезапно подхваченная, крепко обвила руками шею мужа. Её ресницы дрожали. Когда она оказалась на мягкой постели, притворяться больше не могла — медленно открыла глаза и уставилась на мужчину, стоявшего у кровати.

Высокий, сильный, внушительный.

— Му-муж, ты вернулся?

Сюэ Хэчу пробормотал что-то невнятное, явно не желая тратить время на разговоры, и, наклонившись, сразу прильнул к её алым губам, нежно и страстно целуя.

Сладкие, тёплые, с её особым ароматом.

— Муж… ммм…

Его дыхание обжигало, движения были грубыми.

Цинъу хотела что-то сказать, но теперь уже не могла — её рот был занят. Более того, попытка открыть рот лишь облегчила ему задачу.

Он целовал её ещё настойчивее, почти безрассудно. Ей стало и тревожно, и приятно одновременно, и она растерялась.

В полузабытьи она почувствовала, как его рука с жёсткими мозолями скользнула под её одежду и прикоснулась к нежной коже — не зная меры.

— Му-муж, не надо…

Всё тело её задрожало. Это незнакомое чувство напугало её, и она инстинктивно сопротивлялась, упираясь ладонями ему в грудь, чтобы отстраниться.

— Муж, мне правда нужно кое-что сказать.

Наконец освободив рот, она хотела отвлечь его.

— Всё, что хочешь, — завтра, — отрезал Сюэ Хэчу. Ему сейчас было не до разговоров. Он слегка приподнялся, расстегнул ворот своей рубашки и сбросил верхнюю одежду.

Жар пылал в нём, и взгляд, устремлённый на женщину, горел тёмным огнём.

Цинъу задрожала под этим откровенным, пылающим взглядом, но в ней ещё теплился остаток разума:

— Муж… тебя не арестуют?

— …Арестуют?

— Да. Разбойника, встретившего чиновника, ведь всегда арестовывают.

Она тайком подглядывала и видела, что муж вернулся целым и невредимым. Она, конечно, обрадовалась, но в то же время засомневалась: почему разбойника не арестовали при встрече с чиновником?

— Разбойника? — Сюэ Хэчу нахмурился. — О чём ты?

Он понял, что жена что-то напутала.

Цинъу хотела выяснить, кто был тем «господином», которого она видела, и зачем он пришёл, поэтому запнулась, пытаясь выведать побольше.

Сюэ Хэчу слушал её, но руки его не стояли на месте — он расстёгивал ворот её рубашки.

Одежда и так была надета небрежно, поэтому снять её не составило труда. Через мгновение обнажилась румяная аленькая кофточка, плотно облегающая белоснежную кожу. Ткань слегка увлажнилась и соблазнительно блестела.

Он только что собирался объяснить ей всё, раз она так переживала, но, увидев влажную кофточку, забыл обо всём на свете.

— Почему она мокрая? — хрипло спросил он, не отрывая взгляда от этого соблазнительного зрелища.

Лицо Цинъу вспыхнуло. Она смущённо заикалась:

— Я только что искупалась.

Сменной одежды не было, поэтому она выстирала кофточку и снова надела мокрой.

Раньше по ночам она не носила её — дождавшись, пока муж уснёт, вешала сушиться у окна.

Но сегодня он долго не возвращался, и она не посмела вывешивать — вдруг он зайдёт и увидит женское бельё на окне?

Как же стыдно!

Выслушав объяснение, Сюэ Хэчу нахмурился и строго сказал:

— Разве тебе не некомфортно?

— Ну… немного, — Цинъу отвела взгляд.

Носить действительно было не очень удобно, но что поделаешь.

http://bllate.org/book/7656/716078