Готовый перевод I Only Like You / Я люблю только тебя: Глава 25

— Не волнуйся, всё уже улажено.

Послезавтра Лу Синьюй должна была поехать к родителям Линь Чэня, и отпуск он оформил ещё вчера.

Когда Линь Чэнь уже собирался уходить, ему вдруг кое-что пришло в голову. Лицо его стало необычайно серьёзным. Он положил руки на плечи Лу Синьюй и с предельной настороженностью произнёс:

— Кстати, завтра утром я сам заеду за тобой! Ни в коем случае не садись в машину этого Цзян И!

Лу Синьюй улыбнулась с лёгким раздражением:

— Поняла, Линь Уксусная Бочка.

Линь Чэнь вернулся домой и сразу пошёл в ванную принимать душ. Едва он вышел, как телефон зазвонил — настойчиво и без устали.

Он бросил взгляд на экран, включил громкую связь и коротко бросил:

— Говори.

С другого конца доносилась громкая музыка, а Сюй Минь орал во всё горло:

— Братан! Отпуск уже давным-давно начался, а ты всё сидишь дома! Поиграем в карты? В старом месте!

Линь Чэнь натянул штаны, накинул футболку и ответил:

— Да пошёл ты, мне учиться надо.

— Да ладно тебе! Уже каникулы — что такого, один день повеселиться? Или доктор Лу держит тебя в ежовых рукавицах?

Линь Чэнь фыркнул:

— Хотел бы я, чтобы моя жена меня держала в ежовых рукавицах.

— А?

— Всё, хватит болтать. Играйте без меня, я повесил.

Линь Чэнь положил трубку, сел за стол и раскрыл учебник.

Лу Синьюй проводила Линь Чэня вниз, вернулась домой и увидела, что мать всё ещё сидит на диване в гостиной и смотрит телевизор. Заметив дочь, Лу Линъюнь подняла глаза:

— Ушёл?

Лу Синьюй улыбнулась и кивнула.

Она переобулась, подошла к матери, села рядом, обняла её за руку и, глядя прямо в глаза, спросила с неожиданной серьёзностью:

— Мам, тебе что, не нравится Линь Чэнь?

Лу Линъюнь слегка замерла, потом покачала головой:

— Не то чтобы не нравится… Просто немного волнуюсь.

Всё-таки он младше дочери и ещё не окончил учёбу — будущее пока неясно.

Лу Синьюй мягко улыбнулась:

— Я знаю, ты боишься, что Линь Чэнь просто играет со мной. Но если ты не веришь ему, неужели не веришь моему выбору? Не переживай — я уже взрослая и сама отвечаю за свою жизнь.

Дочь всегда была решительной, и Лу Линъюнь понимала: даже если она выскажет своё мнение, это ничего не изменит. Она похлопала дочь по руке и с теплотой сказала:

— Ты нашла человека, которого любишь… Мама рада за тебя. Ладно, больше не буду ничего говорить. Главное — чтобы ты была счастлива, и мне будет хорошо.

Лу Синьюй радостно прижалась щекой к плечу матери и ласково протянула:

— Я знала, что мама самая понимающая на свете.

Лу Линъюнь улыбнулась и погладила дочь по голове:

— Поздно уже, иди спать. Завтра же на работу.

Лу Синьюй кивнула:

— Тогда я спать. И ты не засиживайся.

— Хорошо, сейчас лягу.

Лу Синьюй пожелала матери спокойной ночи и пошла в свою комнату.

Было уже за полночь, когда она легла в постель и набрала Линь Чэня по видеосвязи.

Тот всё ещё учился.

Как только соединение установилось, она увидела, что на столе горит яркая настольная лампа, а вокруг — груда учебников в беспорядке.

Лу Синьюй не удержалась от смеха:

— Студент Линь такой прилежный?

— Ещё бы! Надо усердно учиться, чтобы после выпуска зарабатывать и содержать жену.

— Ммм, сознательность на высоте. Продолжай в том же духе — твоя жена ждёт, когда ты её обеспечишь.

Линь Чэнь широко улыбнулся и, совершенно серьёзно, отдал честь:

— Слушаюсь, доктор Лу!

Лу Синьюй прищурилась:

— Ладно, я спать. И ты не засиживайся допоздна.

— Хорошо, спи. Спокойной ночи, жена.

Лу Синьюй улыбнулась:

— Спокойной ночи.

Она отключила видеосвязь, закрыла глаза и зарылась лицом в подушку. Её губы всё ещё были приподняты в улыбке, и в груди медленно разливалось тёплое чувство.

Хотя Линь Чэнь ещё не окончил учёбу и не давал ей никаких обещаний, в её сердце почему-то возникло ощущение полной безопасности.

Лу Синьюй согласилась поехать к родителям Линь Чэня послезавтра.

Накануне вечером, после работы, она специально зашла в торговый центр, чтобы купить подарки для будущих свекрови и свёкра.

Но, конечно, это был её первый визит к родителям парня, и она нервничала. Сидя в машине, она чувствовала тревогу.

Линь Чэнь заметил это, крепко сжал её руку и успокоил:

— Не бойся. Мои родители очень простые в общении. Увидишь сама.

Лу Синьюй кивнула, стараясь сохранять спокойствие:

— Я и не боюсь.

Мать Линь, чтобы встретить будущую невестку, встала рано утром и вместе с прислугой тщательно убрала весь дом. После этого она уселась в гостиной и то и дело выглядывала в окно, не подъехала ли машина сына.

Семья Линь была богатой, но в доме не было излишней строгости и формальностей.

Мать Линь видела Лу Синьюй по телевизору и тогда уже подумала, что девушка выглядит благородно и обладает прекрасной аурой. А уж сколько Линь Чэнь рассказывал им о том, какая замечательная доктор Лу… Так что ещё до встречи у неё сложилось отличное впечатление.

Машина въехала в район вилл, где царила зелень и живописные пейзажи. Это больше напоминало парк, чем жилой комплекс.

Каждый дом стоял отдельно, с собственным участком и садом.

Лу Синьюй никогда не спрашивала Линь Чэня о его семье и не придавала этому значения. Но, оказавшись здесь, она вдруг осознала: между ними существует не только возрастная разница, но и огромная пропасть в социальном положении.

И без того нервничая, она совсем сжалась, когда машина остановилась у белоснежного особняка с роскошным двором. Её нервы натянулись, как струна.

Мать Линь, заметив автомобиль во дворе, радостно вскочила и поспешила навстречу.

Линь Чэнь взял Лу Синьюй за руку и подвёл к матери:

— Мам, это Синьюй. Твоя невестка.

Лу Синьюй чуть не поперхнулась от такой прямолинейности и смущённо поздоровалась:

— Здравствуйте, тётя.

Мать Линь ещё в телевизоре подумала, что Лу Синьюй красива, но теперь, увидев её вживую, поняла: на самом деле она ещё прекраснее. Бледная кожа, чистое лицо без яркого макияжа, невероятно чистая и светлая аура.

Увидев Лу Синьюй лично, мать Линь окончательно влюбилась в неё и тут же с радостью схватила её за руку:

— Синьюй, ты ещё красивее, чем по телевизору! Идём скорее в дом, на улице жарко.

Тёплая ладонь матери Линь мгновенно разрядила напряжение в груди Лу Синьюй. Она наконец поняла, почему Линь Чэнь так спокойно привёз её сюда: он не просто успокаивал её — его родители и правда оказались добрыми и простыми в общении людьми.

За обедом мать Линь постоянно накладывала ей еду:

— Синьюй, ты слишком худая! Надо есть больше. Твоя работа ведь такая напряжённая — тебе нужно поддерживать силы.

— Спасибо, тётя, — Лу Синьюй была растрогана и поспешно подставила свою тарелку.

Линь Чэнь с усмешкой заметил:

— Мам, ты теперь невестку нашла и забыла про сына?

Раньше, когда он приезжал домой, мать только и делала, что накладывала ему еду. А сегодня — будто и не замечает.

Мать Линь бросила на сына недовольный взгляд, а потом серьёзно обратилась к Лу Синьюй:

— Синьюй, у А Чэня иногда характер не сахар. Если он тебя обидит — сразу скажи мне, я его проучу.

— Мам, что ты такое говоришь? — Линь Чэнь был в шоке. Неужели родная мать так его подставляет?

Лу Синьюй весело взглянула на Линь Чэня и кивнула:

— Поняла, тётя. Спасибо.

— Вот и славно! Ешь ещё, не стесняйся.

После обеда Лу Синьюй хотела помочь убрать со стола, но мать Линь мягко остановила её:

— Тебе не нужно этим заниматься. Иди с А Чэнем погуляйте, пусть покажет тебе окрестности.

И тут же позвала сына:

— А Чэнь, иди скорее! Покажи Синьюй наш сад.

Линь Чэнь ответил и вывел Лу Синьюй из столовой.

На улице стоял полдень, и солнце палило нещадно, поэтому он не повёл её гулять, а провёл прямо в свою комнату.

Зайдя внутрь, он с улыбкой спросил:

— Ну что, я же говорил, что мои родители легко в общении?

Лу Синьюй кивнула с улыбкой.

Она села на диван у изножья кровати, потом вдруг вспомнила что-то и, глядя на Линь Чэня, лукаво улыбнулась:

— Ты слышал, что сказала твоя мама? Если ты посмеешь меня обидеть, я сразу пожалуюсь тёте — и она тебя проучит.

Линь Чэнь приподнял бровь, подошёл к ней, обхватил её руками сзади и, положив подбородок ей на плечо, тихо спросил:

— Разве я тебя обижу?

— Кто знает, что будет в будущем? — ответила Лу Синьюй. — Но если ты всё же обидишь меня, я немедленно найду мужчину, который будет в сто раз лучше тебя… Ой, больно!

Едва она договорила, как Линь Чэнь вдруг укусил её за шею. Она инстинктивно прикрыла шею рукой и возмущённо уставилась на него:

— Ты что, собака?

Линь Чэнь, всё ещё прижавшись лицом к её шее, глухо произнёс:

— Больше так не говори?

— … Это же была шутка…

— Такие шутки запрещены.

— …

У отца Линь день рождения был послезавтра, и Лу Синьюй взяла трёхдневный отпуск, поэтому ей предстояло несколько дней жить в доме Линь.

Мать Линь выделила ей отдельную комнату на третьем этаже — прямо рядом с комнатой Линь Чэня. Устроив гостью, она спустилась вниз отдыхать.

Лу Синьюй проводила её до лестницы, а вернувшись, увидела, что Линь Чэнь развалился на её кровати.

Она не знала, смеяться ей или сердиться, подошла и пнула его ногой:

— Ты чего тут делаешь? Выметайся отсюда!

Линь Чэнь, заложив руки за голову, игриво ухмыльнулся:

— Не хочу уходить. Что делать?

— Не приставай! Сейчас вышвырну!

Лу Синьюй забралась на кровать, встала на колени и начала толкать его.

Но, конечно, сдвинуть его не получилось. Линь Чэнь одним движением притянул её к себе, прижался губами к её уху и тихо рассмеялся:

— А если я останусь? Я же могу тебе постель согреть.

Его голос щекотал ухо, и Лу Синьюй почувствовала лёгкий зуд.

— Да мне в такую жару согревать постель?! — рассмеялась она. — Хочешь меня зажарить заживо?

С этими словами она резко вскочила и с силой пнула его с кровати.

Линь Чэнь не ожидал такого и с громким «ой!» рухнул на пол.

— Ой, убился! — простонал он.

Лу Синьюй хохотала до слёз и швырнула в него подушкой:

— Ври дальше! Убирайся отсюда!

В конце концов ей удалось выгнать этого нахального «грелочника».

Лу Синьюй вернулась в постель в прекрасном настроении, улыбаясь во сне.

Линь Чэнь: Сегодня хотел согреть постель невесте, а меня пинком с кровати скинули o(╥﹏╥)o

Вечером будет ещё одна глава ^_^

Лу Синьюй редко брала отпуск, но, живя в доме Линь, не осмеливалась долго спать. Поэтому накануне вечером она поставила будильник на семь утра.

Однако ночью ей не спалось — она никак не могла привыкнуть к чужой постели и несколько раз просыпалась. Когда утром зазвонил будильник, она машинально выключила его.

А вот Линь Чэнь в семь часов уже проснулся. Выйдя из своей комнаты, он увидел, что дверь Лу Синьюй всё ещё закрыта, и постучал.

Лу Синьюй спала крепко. Услышав стук, она сонно села на кровати, но голова была ещё в тумане, и она не сразу вспомнила, где находится.

— Жена, проснулась? — раздался голос Линь Чэня за дверью.

Лу Синьюй посмотрела на дверь и только теперь вспомнила, что ночует в доме Линь. Она мгновенно пришла в себя, даже не успев надеть тапочки, и бросилась открывать дверь.

Как только дверь распахнулась, Линь Чэнь увидел, что она стоит босиком на полу. Его брови сошлись, и он тут же подхватил её на руки:

— Как ты можешь ходить босиком? — говоря это, он отнёс её к кровати.

http://bllate.org/book/7649/715617