Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 34

Цзян Дэн, неуклюже суетясь, поддерживал Яо Цзин и случайно задел её рану. Услышав, как та резко втянула воздух от боли, он мгновенно побледнел.

— Тебе больно? Может, я по-другому тебя поддержу? — Его руки, лежавшие на её плечах, замерли в нерешительности: отпустить — плохо, сжать крепче — ещё хуже. Он тревожно смотрел на лицо Яо Цзин, слегка сморщенное от боли, и вдруг озарился: — А не донести ли тебя до машины на руках?

При этих словах Сюй Инь чуть замедлил шаг.

«Этот парень… Разве он не был совсем безнадёжен? Откуда вдруг такие изыски?»

— А? — Щёки Яо Цзин слегка порозовели. Она замахала руками и неловко ответила: — Да нет же, это уж точно не нужно.

Ведь это не паломничество — каких-то десятки метров она вполне преодолеет сама.

Однако, судя по всему, только она одна так думала.

Чжоу Цзи подхватил разговор:

— Я тоже считаю, что тебя стоит донести. Просто Цзян Дэн сам ранен, так что, пожалуй, это лучше доверить мне.

«Ну вот и добрались до сути».

Сюй Инь уже собрался было взять дело в свои руки, но взгляд его упал на широкие, будто Тихий океан, плечи собеседника. Он опустил глаза на свои собственные тонкие запястья.

«…»

«Ладно, зато я изящный. Яо Цзин ведь альфа — разве альфы не любят красивых и изящных омег?»

«Пусть сегодня Чжоу Цзи и проявит себя».

Цзян Дэн поджал губы, с неохотой отпустил её и глухо произнёс:

— Ладно.

— Не надо, — вздохнула Яо Цзин. — Я просто медленно хожу, да и боль в основном от вдоха — внизу тела почти нет серьёзных повреждений. Вы так себя ведёте, будто я уже инвалид.

Прямолинейная, как всегда, Яо Цзин проявляла эмоциональный интеллект разве что в общении с красавицами.

В подобной ситуации у неё в голове крутилась лишь одна мысль: «Всё должно быть использовано по назначению, каждый — по своим способностям».

Она окинула взглядом Цзян Дэна, потом повернулась к Чжоу Цзи:

— Кажется, именно Цзян Дэну нужна помощь. Может, ты лучше его подхватишь? Он ведь хромает — ему гораздо тяжелее, чем мне.

Чжоу Цзи едва сдержался, чтобы не исказить своё суровое выражение лица. Он повернулся и встретился взглядом с рыжеволосым юношей, который тоже застыл в неловкости.

Как неловко.

Правда, кроме непосредственных участников, нашёлся и тот, кому было не до стыда.

Сюй Инь приподнял бровь, одной рукой обнял Цзян Дэна за шею, другой — положил на плечо Чжоу Цзи. «Святой свет братской любви» словно озарил всех троих. Сюй Инь вздохнул с театральным пафосом:

— Вот это настоящая братская привязанность.

Именно так.

Яо Цзин кивнула, сделала пару шагов вперёд и обернулась:

— Ну что, вы там? Давайте быстрее, чего застыли?

— Пошли скорее.

Теперь уже не отвертеться.

Для Цзян Дэна это не имело особого значения, но если Чжоу Цзи откажется нести его, то его предложение поднять Яо Цзин будет выглядеть крайне подозрительно.

Настроение Сюй Иня мгновенно улучшилось. Он прищурился и коротко свистнул:

— Так вы там побыстрее!

С этими словами он легко зашагал вслед за Яо Цзин.

У Цзян Дэна нервы были грубыми — он не испытывал особых чувств по поводу происходящего. После краткого разочарования от того, что не может нести Яо Цзин, он сделал пару шагов и действительно почувствовал неудобство. Тогда он спокойно протянул руки Чжоу Цзи:

— Действительно неудобно ходить. Не мог бы ты меня подхватить?

Чжоу Цзи: «…»

«Сенатор Цзян — гений ума… Но точно ли этот сын его родной?»

В итоге Чжоу Цзи просто помог Цзян Дэну сесть в машину. Он взглянул на Яо Цзин и, убедившись, что в её взгляде нет разочарования, с облегчением выдохнул.

Все вместе отправились в лечебный корпус.

Когда Яо Цзин и Цзян Дэн пролежали в палате до вечера, их раны полностью зажили.

В больнице к тому же предлагали простые обеды, так что они перекусили и направились в общежитие.

— Медицинские технологии и правда впечатляют, — сказала Яо Цзин, надавливая пальцем на левую ключицу. Раньше даже лёгкое прикосновение вызывало острую боль, а теперь всё будто заново родилось — будто ничего и не случалось.

Цзян Дэн жевал оставшийся кусок сэндвича:

— В военной академии условия всегда на высоте. Ведь обычные люди уже редко сталкиваются с угрозой для жизни.

— А вот курсанты и военные гораздо чаще получают ранения и гибнут. Особенно курсанты — ведь мутанты больше всего ненавидят тех, кто после выпуска сразу получает боевые заслуги.

Яо Цзин кивнула в знак согласия.

На самом деле, обычным людям нужно немного. Если бы не ненависть или отчаяние, кто бы захотел превратиться в такое чудовище — ни человек, ни зверь?

Они неторопливо болтали по дороге в общежитие.

Скоро наступил комендантский час.

Перед сном Яо Цзин всё ещё держала в руке телефон, поэтому вибрация мгновенно разбудила её.

[Сюжетный узел: Ночной налётчик]

[Уровень драматизма: 30/100]

[Воссоздание сцены: Ночь опустилась, всё вокруг замерло. Сюй Инь крепко спал, но внезапный шорох вырвал его из сна. Он открыл окно — и тут к нему влетела сова, которая тут же клюнула его в уголок губ.]

Яо Цзин: «?»

Ей всё больше казалось, что «Программа поддержки Мэри Сью» работает странно. Собираемые CG-сцены действительно связаны с романом, который она читала, и даже повторяют знаменитые моменты из текста.

Но проблема в том, что все собранные CG так или иначе связаны с ней лично.

Разве она не должна была быть просто сторонним наблюдателем?

А теперь всё стало ещё абсурднее.

Этой сцены в романе вообще не было! Да и сцена явно намекает на зоофилию…

Этого не может быть.

Однако ради возвращения домой ей всё равно придётся выполнять задания.

Зевнув, Яо Цзин увидела, как в темноте меж деревьев пронеслась сова. Её золотистые глаза мгновенно встретились со взглядом Яо Цзин.

Сова села на подоконник, наклонила голову и, не стуча в окно, просто пристально смотрела на неё.

Вокруг царила тишина. Яо Цзин, словно вор, приоткрыла окно.

Сова высунула голову, затем медленно взмахнула крыльями и опустилась на пол. Вместе с ней в комнату ворвался прохладный ночной ветерок.

— Апчхи!

Яо Цзин чихнула и тут же прикрыла рот ладонью. Поспешно закрыв окно, она потеребила носик, пытаясь избавиться от щекотки.

А сова просто смотрела на неё. Прошло немного времени, и птица начала подпрыгивать, приближаясь к Яо Цзин. Затем, к её изумлению, сова резко бросилась вперёд.

Рефлексы Яо Цзин оказались на удивление острыми — она инстинктивно прикрыла уголки губ.

Но боль возникла не там. Сова целилась в её плечо и шею.

Что у неё на шее?

Золотистые глаза птицы смотрели пронзительно и холодно. Яо Цзин машинально коснулась шеи — и по всему телу пробежала лёгкая дрожь и странное покалывание.

Источником ощущений была небольшая выпуклость на шее.

Её железа.

Яо Цзин уставилась на сову и лишь сейчас до неё дошло — мимикрия.

Это же человек?

Холодный пот мгновенно выступил на лбу. Мимикрия пробуждается только после восемнадцати лет, значит, у этого человека определённо есть особая цель. Но его внешность выглядела совершенно нормальной — никаких признаков безумия, свойственных мутантам.

Какова же его цель?

Сова прищурилась, и её глаза вдруг вспыхнули ярко-красным светом, заполнившим зрачки Яо Цзин. Из-за близкого расстояния ей даже показалось, что сетчатка обожжена. Пока она привыкала к свету, крепкие пальцы сжали её запястья.

У незнакомца была огромная сила. Он наклонился, и ледяные, как снег, феромоны мгновенно заполнили обоняние Яо Цзин.

Это же тот странный мужчина, который её «допрашивал»?

Губы Яо Цзин приоткрылись, но тут же другая рука незнакомца зажала ей рот и нос. Она попыталась вырваться, но ноги её уже сжимал Линь Жуй. Он наклонил голову ниже.

В следующий миг острая, как укол иглы, боль пронзила железу Яо Цзин.

Ощущение, будто из неё высасывают кровь, смешалось со странным жаром. Она не смела двигаться, но как только странное чувство прошло, она без колебаний резко ударила коленом в самое уязвимое место противника.

Если это работает против пошляков, то неважно — альфа ты или омега, придётся подчиниться.

Тот явно не ожидал такого. Он резко втянул воздух, и в следующее мгновение зелёный свет вспыхнул вокруг него — бесчисленные тернии опутали его тело. Он поспешно превратился обратно в сову и попытался вырваться, но не успел даже открыть окно, как сверху раздался низкий голос:

— Не подскажете, с какой стати третий принц ночью врывается в общежитие альф?

Холодный лунный свет озарял лицо Чжоу Цзи. Он полулежал на кровати, локоть упирался в матрас, а глаза пристально смотрели на Сюй Иня:

— Вы просто открыто бросаете нам вызов.

Сюй Инь спустился по лестнице. В общежитии уже отключили электричество, и он не мог включить свет, поэтому просто включил фонарик на телефоне.

Яркий белый луч резал глаза.

Даже растрёпанный, спящий голым по пояс Цзян Дэн медленно пришёл в себя. Увидев происходящее, он сначала растерялся, потом долго подбирал слова и наконец выдавил:

— …Что вы вообще тут делаете ночью?

— А? Откуда тут сова?

Никто ему не ответил. Он посидел немного, прикрыл грудь одеялом, глаза его расширились — мозг наконец перешёл из состояния «завис» в «перезагрузка». Он открыл рот и в изумлении воскликнул:

— Сова… такая маленькая… Неужели это знаменитый третий принц императорской семьи?

Тот самый третий принц, у которого, как и у него, самая слабая форма мимикрии в роду.

— Третий принц? — прошептала Яо Цзин.

В романе «Нежная омега притворяется альфой и захватывает власть в галактике» упоминалось, что Сюй Инь впоследствии поддержит третьего принца на пути к трону. Но сам принц, как и её прежнее «я», был всего лишь фоновым персонажем.

Максимум — удачливый фоновый персонаж, появляющийся лишь во второй половине сюжета…

«Программа поддержки Мэри Сью» снова даёт сбой? Насколько вообще надёжен этот софт?

Неужели это и правда мир романа про Мэри Сью?

Линь Жуй, поняв, что его раскрыли, решил больше не убегать. Он принял человеческий облик, поправил растрёпанную одежду и, совершенно не испытывая вины за то, что нарушил чужой сон, спокойно уселся на кровать Яо Цзин и произнёс:

— Добрый вечер.

Взгляд Яо Цзин потемнел. Она пришла в себя и, обращаясь к высокомерному принцу, показала ему безобидную улыбку:

— Третий принц пришёл сюда один?

— Конечно нет, — почувствовав неладное в её тоне, Линь Жуй лишь улыбнулся ещё приветливее: — За мной скоро приедет секретарь. Если я не вернусь вовремя, вас ждёт месть императорского двора.

— О? — Яо Цзин с интересом склонила голову.

Линь Жуй промолчал, и в тишине повисла вся гордость императорского рода.

Но вскоре эту гордость стало трудно сохранять.

Лозы обвили его лодыжки, поднялись выше и, наконец, тонкие побеги, словно щупальца, коснулись его губ.

— Думаю, в этом рту прячется нечто чужое…

Яо Цзин встала. Презрительно фыркнув, она заставила лианы крепко связать тело Линь Жуя. Один из побегов раздвоился и насильно раздвинул челюсти этого представителя императорской семьи.

Ветвь обыскала ротовую полость и вытащила тонкую иглу, в которой ещё переливалась розовая жидкость.

— Сборник феромонов? — изумлённо воскликнул Цзян Дэн.

Омега-принц крадёт феромоны альфы?

Звучит как нечто из сказки.

Сюй Инь помолчал и наконец произнёс:

— Не смей возлагать на Яо Цзин свои грязные замыслы.

Юноша с алыми губами нахмурился:

— Между нами ещё неясно, кто грязнее.

Автор говорит:

Внезапно стало серьёзно, но по сути я всё ещё преданный поклонник Мэри Сью!

Вам нравятся повседневные истории про пушистиков? Очень хочется написать новую книгу про пушистиков, ревнующих друг к другу, ууу.

Чжоу Цзи достал салфетку, разложил её на ладони и взял у лианы сборник феромонов. Большой палец с силой надавил на иглу посередине, и бледно-розовая кровь, смешанная с насыщенным ароматом роз, заполнила воздух.

— Яо Цзин, я пойду обработаю твои феромоны.

Чжоу Цзи направился в ванную. Он открыл кран, и журчащая вода смыла розовую жидкость с тонкой серебряной иглы. Лицо мужчины было сосредоточенным — даже слишком сосредоточенным.

http://bllate.org/book/7647/715448