Готовый перевод I Just Want to Eat Melons in a Dogblood Novel / Я просто хочу понаблюдать за драмой в сентиментальном романе: Глава 7

Яо Цзин остолбенела. Приёмы Сюй Иня вовсе не отличались благородством — скорее напоминали уличного хулигана, с которым она дралась в детстве… Атака в глаза, удар ниже пояса… Если бы не отсутствие укусов, он использовал бы всё возможное.

— Три минуты прошло, — раздался писк наручных часов Хэ Жун. Она редко позволяла себе так запыхаться: — Ты первый, кто продержался всё отведённое время. Можешь идти.

Хотя Сюй Инь продержался гораздо дольше Цзян Дэна, Хэ Жун отнеслась к нему с холодной сдержанностью, без малейшего тепла.

Студенты вокруг перестали стонать и с изумлением уставились на Сюй Иня.

Пусть даже не считают за авторитет Хэ Жун — ветерана с боевым прошлым, но его методы боя были жестоки до безрассудства, будто он вовсе не собирался щадить престиж четырёх великих семей. Однако, взглянув на его хрупкую, словно тростинку на ветру, фигуру, все невольно сочли его поведение понятным.

— Следующая — Яо Цзин, — Хэ Жун снова настроила таймер на часах, подняла глаза и невольно замерла. Причина была проста: лицо Яо Цзин обладало подлинной восточной грацией — белоснежное, нежное, с чертами, изящными, будто нарисованными тушью.

— Малышка, да ты красавица, — редко кому Хэ Жун делала комплименты внешности, но это не мешало ей безжалостно избить Яо Цзин.

Однако Яо Цзин оказалась скользкой, как угорь: она постоянно ускользала от ударов Хэ Жун, словно её кулаки попадали в вату. При этом Яо Цзин ещё и думала о другом: она старалась, чтобы её боевые движения не повторяли вчерашние. Иначе Цзян Дэн поймёт, что загадочный и милый наставник — это она, и тогда объяснений не будет.

— Ладно, три минуты вышли, — Хэ Жун нахмурилась и раздражённо хлопнула Яо Цзин по спине: — В бою не бывает так, чтобы не отвечали на удары! В следующий раз не увиливай от меня только потому, что я преподаватель. Тебе ещё и двадцати нет, а ведёшь себя, как закалённый курсант!

Яо Цзин почувствовала честную, без малейшего стеснения силу этого удара и в душе уже сдалась.

Вчера всю ночь дралась, сегодня снова… Хотела стать бездельницей-арендодательницей, но уж точно не превращаться в такую же грозную мамашу… Где обещанный роман в стиле «Мэри Сью»? Почему всё идёт не так?

— Последний — Чжоу Цзи, — Хэ Жун сделала паузу, как раз в этот момент прозвенел звонок с окончанием занятий, и её тон резко изменился: — Раз урок окончен, Чжоу Цзи освобождается от проверки.

Среди студентов поднялся гул.

— Это почему?! Только потому, что звонок прозвенел, ему не надо драться?

— Неужели военные привилегии? Всё-таки семья Чжоу…

— Чего шумите? — Хэ Жун презрительно фыркнула: — Я сама его с детства тренирую. Нет нужды проверять его уровень. Потом сами убедитесь: ваш Чжоу Цзи одного стоит десятерых таких, как вы.

Её слова повисли в воздухе, и вокруг воцарилась тишина.

Чжоу Цзи спокойно принял на себя всю накопившуюся ненависть однокурсников, а Яо Цзин незаметно покосилась на этого легендарного мастера боевых искусств.

Только что ещё невозмутимый Чжоу Цзи внезапно напрягся. Что за странная альфа на него так пристально смотрит?

— Теперь свободное время. Какая редкость, — Цзян Дэн взглянул на расписание в телефоне и помахал рукой: — Вечером у меня баскетбол и паркур, так что с вами не пойду.

— Мне нужно кое-что сделать, — Чжоу Цзи бросил взгляд на Яо Цзин, затем отвёл глаза и направился к выходу из зала.

Яо Цзин приложила палец к губам. Похоже, ей нечего делать… Значит, можно вернуться в общежитие и поваляться?

Отлично.

— Эм… Возвращаемся в комнату? — Сюй Инь улыбнулся, его лицо расцвело, словно лепестки цветка.

Яо Цзин обернулась и взглянула на его нежные черты:

— Конечно.

Они вдвоём вернулись в общежитие.

В комнате никого не было. Яо Цзин вся пропиталась потом и решила, что сначала нужно принять душ, а потом уже валяться.

Но тут подумала: Цзян Дэн и Чжоу Цзи сейчас не в комнате, а Сюй Инь технически считается девушкой… Хотя он и омега, но Цзян Дэн ведь спокойно ходит полуголый — и никто не возражает. Значит, если она просто немного оголит ноги, ничего страшного не случится.

Яо Цзин придерживалась принципа «одеваться так, чтобы ни один сантиметр кожи не просвечивал», поэтому поверх майки надела ещё топ, а под форму — шорты, дабы избежать случайного «просвета».

Однако физическая нагрузка в военной академии оказалась куда выше ожидаемой, да и погода стояла тёплая, так что, вернувшись в комнату, она всё же захотела снять лишнюю одежду и охладиться.

Сюй Инь достал из шкафчика мазь: Хэ Жун сильно пнула его в живот, и теперь там наверняка синяк.

Он держал стеклянную баночку с мазью, когда вдруг услышал шелест ткани, а затем в воздухе разлился лёгкий аромат роз.

Сюй Инь с детства страдал от слабого телосложения, даже кадык едва выделялся на шее. Но сейчас, когда он невольно сглотнул, его изящный кадык чётко обозначился и на мгновение задрожал.

Он обернулся — и перед ним предстала белоснежная кожа.

Яо Цзин вешала одежду. Шкаф был высоковат, ей пришлось потянуться, и этот жест напряг мышцы на талии, слегка задрав майку и обнажив узкую полоску тонкой талии. Ниже виднелись ноги с идеальными, чёткими мышечными линиями. А колени и лодыжки отливали нежно-розовым.

Розовое и белое переплетались, смешиваясь с едва уловимым ароматом. Дыхание Сюй Иня стало прерывистым.

— Сюй Инь? — Яо Цзин наклонила голову: — Тебе нехорошо?

— Нет… — Сюй Инь прикусил губу и робко улыбнулся: — Просто, наверное, при схватке с преподавателем случайно ударился животом и поясницей.

Он моргнул, и его улыбка стала невинной и сладкой:

— Поможешь намазать мазь?

«Спасите!» — Яо Цзин развернулась, сдерживая желание топнуть ногой, и прижала ладони к груди.

Всё кончено. Сюй Инь такой милый! Неудивительно, что у него целый «рыбный пруд»! Это разве что не атака самого морского царя!

Как же сладко! Спасите!

— Конечно, — Яо Цзин взяла у него баночку, села на кровать и похлопала по месту рядом, стараясь говорить как можно серьёзнее: — Присаживайся.

Она тут же опустила глаза и занялась крышкой от мази.

Когда подняла взгляд, Сюй Инь уже сидел спиной к ней, приподняв рубашку.

— …У тебя такие красивые мышцы.

Но почему в одежде ты выглядишь так, будто ветер тебя сдует? Это же нелогично!

Яо Цзин взяла немного белой мази и нанесла на синяк на пояснице Сюй Иня.

— Мазь нужно втирать… Не поможешь немного помассировать?

Сюй Инь сидел спиной к ней, облизнул губы. Хотя поднятая одежда должна была вызывать холод, его организм всё сильнее реагировал на феромоны. Он знал, что должен избегать желаний, пробуждаемых феромонами, но сейчас не мог удержаться от того, чтобы не играть с огнём.

— Хорошо… Буду осторожна, — пообещала Яо Цзин и начала массировать его поясницу тёплыми ладонями.

Сюй Инь невольно втянул воздух, мышцы напряглись.

— Больно?

Длинные ресницы Сюй Иня дрогнули. Спустя мгновение он тихо вздохнул:

— Нет, ты очень нежно массируешь.

— Ты настоящая добрая альфа.

Яо Цзин промычала что-то в ответ, чувствуя, как лицо её залилось румянцем.

Её похвалили! Хотя… талия главной героини правда очень тонкая…

Яо Цзин намазала мазь на спину и поясницу Сюй Иня, а живот он обработал сам.

— Не ожидала, — Яо Цзин, лёжа на кровати, взглянула на его пресс: — У тебя есть кубики!

— У альф от природы очень низкий процент жира, — Сюй Инь непринуждённо улыбнулся.

То есть, мол, разве это не нормально для альф?

Яо Цзин: …

Ей всё равно. В конце концов, она не родом из мира «Мэри Сью».

Небо постепенно потемнело. Яо Цзин делала лёгкую растяжку и листала телефон — ничто не нарушало её спокойствия.

И тут в WeChat пришло сообщение.

Аватар собеседника — леопардовый кот.

[Кунь Цзэяо: Яо Цзин, держись подальше от Сюй Иня.]

Автор говорит:

Безответственная сценка с разрушением характера

Кунь Цзэяо (гордец): Держись от него подальше, но можешь приблизиться ко мне.

Яо Цзин: ?

Братец, твоё чувство собственности включилось слишком рано! Сюжет ещё не дошёл до того момента, когда ты влюбишься в неё!

[Кунь Цзэяо: Не спрашивай почему. Ты с ним не справишься.]

Яо Цзин молча ответила: [?]

Что-то здесь не так.

Но сообщение утонуло без ответа.

Яо Цзин могла только сказать: «Странный ты, парень».

Кунь Цзэяо в своей комнате бросил взгляд в зеркало. На его шее ещё не исчезли следы от собственных пальцев. Он холодно смотрел на своё отражение несколько секунд, а затем без предупреждения разбил зеркало вдребезги.

Осколки со звоном разлетелись во все стороны, и в кровавых осколках отразилось его лицо.

В его надменных глазах накапливалось раздражение.

— Яо Цзин, если ты не можешь справиться даже со мной… — Кунь Цзэяо закрыл глаза с насмешкой: — Как ты осмелилась связываться со Сюй Инем?

Сюй Инь — это ядовитая змея. Раз попав в её объятия — не выбраться.

Яо Цзин об этом и не подозревала. После странного предупреждения от Кунь Цзэяо система «Программа поддержки Мэри Сью» снова прислала ей задание. Такой частый поток заданий заставил её подумать, что скоро она сможет собирать чемоданы и возвращаться домой.

[Сюжетный узел: У костра]

[Уровень драматизма: 33/100]

[Воспроизведение сюжета: Экзамен начался внезапно, никто не был готов. Сюй Инь один брёл по дикой местности, пока наконец, измученный голодом и холодом, не увидел вдалеке огонёк. У костра сидел Чжоу Цзи. Пламя освещало его совершенное лицо. В тот же миг искры вспыхнули в воздухе, и их взгляды встретились.]

Яо Цзин прочитала описание сцены и задумалась. В романе «Нежная омега притворяется альфой и покоряет галактику» действительно упоминалось о вступительном экзамене, но точная дата его начала оставалась неясной. Говорилось лишь, что всех первокурсников ночью усыпят и отправят в дикую природу для трёхдневного выживания.

Имперская военная академия называла это испытание — «План „Молодые орлы“».

По сути, это был отбор элиты.

Яо Цзин не стремилась стать элитой, но мечтала разбогатеть.

Она достала телефон и нажала на значок поддержки в интерфейсе «Программы поддержки Мэри Сью»:

— Раз вы можете присылать мне чёрные плащи и маски, значит, сможете и хранить кое-что для меня?

[Эм… У системы нет такой функции.]

Яо Цзин набрала ещё одно сообщение:

— Раз я могу работать сверхурочно, обучая Цзян Дэна, значит, ты можешь стать моим рюкзаком. Это не слишком много просить?

[Только в этот раз.]

Яо Цзин: Ура!

— Я выйду ненадолго, — она снова надела выданную школой чёрную форму и направилась в супермаркет за пределами кампуса.

Сюй Инь лежал на верхней койке, подперев подбородок рукой, болтая ногами. Лишь когда дверь захлопнулась, он замер и запел нестройную мелодию.

Поскольку в академии действовал комендантский час, Яо Цзин вернулась обратно.

После вечернего туалета погас свет.

Яо Цзин лежала тихо, пока в нос не ударил резкий запах — значит, в общежитии выпустили специальный усыпляющий газ. Тогда она встала, передала содержимое холщовой сумки системе «Программа поддержки Мэри Сью» на хранение и снова легла, аккуратно одетая, дожидаясь «перевозчиков» от академии.

На следующий день. Дикая местность.

Яо Цзин разбудил грохот, похожий на артиллерийский залп. В ушах звенело, будто она оглохла.

Аромат травы и запах сырой земли наполняли воздух. Открыв глаза, она увидела, что лежит на лугу. Вокруг неё, как и вокруг других «счастливчиков», валялись студенты, только что приходящие в себя.

После резкого шипения раздался громкий голос через мегафон:

— Первокурсники Имперской военной академии! Прошлой ночью в ваших комнатах был распылён усыпляющий газ. Восемь студентов остались в сознании, а остальные были случайным образом доставлены в назначенные точки.

— Теперь начнётся трёхдневное соревнование. Всего участвует триста двадцать восемь студентов, разделённых на красную и синюю команды. В вашем нагрудном кармане лежит карта, обозначающая принадлежность к команде. Эта карта — ваш электронный пропуск. Если она будет повреждена, вы выбываете.

— Восемь студентов, оставшихся в сознании, получат личное оружие.

http://bllate.org/book/7647/715421