Готовый перевод I Hook Up With the Big Shot by Relying on Beauty / Я подцепила шишку благодаря своей красоте: Глава 36

— Прости, — очнулась Е Е Цюйсо и посмотрела на молодого мужчину напротив, который серьёзно обсуждал с ней ход их проекта.

Лу Минлан опустил глаза, пальцы его скользнули по краю чашки. Цюйсо была человеком предельно простым — типичная исследовательница: прямолинейная, честная, без извилистых мыслей и без особого стремления к выгоде.

Когда все детали проекта были обговорены, Лу Минлан поднял взгляд на Цюйсо:

— «Тяньцюй Тек»… в последнее время сильно шумит. Господину Чжану, похоже, не по нраву, что у профессора Цюйсо так много акций, и он уже начал искать новых исследователей на стороне.

Цюйсо подняла глаза:

— Что ты хочешь этим сказать?

— Чжан Чэнцзюэ — не тот человек, который потерпит, что у вас, профессор Цюйсо, в руках столько акций. Возможно, нам стоит сотрудничать… — вот в чём заключалась истинная цель Лу Минлана.

«Тяньцюй Тек» слишком ярко светил, и за несколько лет достиг таких высот, что любой хотел откусить свой кусок пирога. Трое акционеров, вошедших в компанию на раннем этапе, вызывали зависть у сотен людей.

Лу Минлан был молод, но его амбиции превосходили амбиции других — он прицелился прямо в «Тяньцюй».

Цюйсо вдруг коротко рассмеялась. Лу Минлан на мгновение опешил.

Для компании «Тяньцюй Тек» было ещё слишком рано — всего несколько лет с момента основания, но благодаря строгому соблюдению внутренних правил она уже достигла зрелости во всех аспектах. Однако теперь любой посторонний мог свободно узнавать детали изнутри. Это означало лишь одно: Чжан Чэнцзюэ обращался с компанией как с игрушкой.

— Это наше внутреннее дело, — Цюйсо перестала улыбаться. — Посторонним не место вмешиваться.

В её глазах не осталось и тени веселья.

— Прошу прощения, — быстро и искренне сказал Лу Минлан и тут же перевёл разговор на другую тему. Надо признать, он был очень красив, говорил размеренно и спокойно, легко располагая к себе собеседника.

Но на профессора Цюйсо это не произвело никакого впечатления.

После обеда они расстались. Лу Минлан вернулся в машину и глубоко вздохнул. Лучше бы он вообще не заводил этот разговор — теперь профессор Цюйсо, скорее всего, потеряла к нему всякое расположение.

Цюйсо, однако, не думала о Лу Минлане. Она размышляла, сколько ещё людей знают о внутренних проблемах «Тяньцюй». Возможно, только Лу Минлан — всё-таки семья Лу всегда имела длинные руки.

Когда компания только создавалась, им нужен был внешний представитель — кто-то, кто бы занимался деловыми переговорами и привлечением инвестиций. Цюйсо не хотела этим заниматься: все её мысли были поглощены исследованиями. Тогда Чжан Чэнцзюэ владел половиной акций и даже чувствовал некоторую неуверенность.

Но сердца людей переменчивы.

— Не хочу. Не буду сниматься.

Се Си зажал уши, отказываясь от предложения агента.

Вэй Ци загородила ему путь:

— Ты обязан участвовать. Это твой шанс.

После почти случившегося инцидента Вэй Ци вдруг осознала одну вещь: публика слишком мало знает о Се Си, а она слишком долго держала его под защитой. Если с ним что-то случится, а она не будет рядом, его немедленно окружат враги.

— Реалити-шоу. Зрители обязательно полюбят тебя, — с уверенностью сказала Вэй Ци. После долгого общения с Се Си невозможно было не полюбить его.

— Разве реалити-шоу не фальшивые? — Се Си уже потерял интерес ко всем программам после успеха «Звезды завтрашнего дня».

— Я всё проверила. В этот раз не будет таких проблем с продюсерами, как в прошлый. В договоре чётко прописано: монтаж нельзя выпускать без нашего одобрения.

Се Си упирался, но Вэй Ци не сдавалась. В конце концов он согласился.

— Будь самим собой. Веди себя на съёмках так, как обычно, — с лёгким вздохом сказала Вэй Ци. На этот раз она рисковала. — Си, постарайся использовать этот шанс.

— А что вообще делают в этом шоу? — спросил Се Си.

— Три постоянных участника. Первые три выпуска — вы приходите друг к другу домой. Потом — задания по темам, — Вэй Ци, видя, что Се Си наконец слушает, села и подробно всё объяснила.

— Кроме тебя, ещё двое: режиссёр Сюй Цинвэй и молодой актёр Ю Фэйбай.

Уже по составу было ясно, что продюсеры постарались. Сюй Цинвэй — «королева артхауса», а Ю Фэйбай — восходящая звезда, получившая в прошлом году премию «Лучший актёр». Все трое — сильнейшие в своих областях.

— Они придут ко мне домой? — только сейчас Се Си понял, что имел в виду Вэй Ци.

Вэй Ци:

— …Да.

Се Си явно не обрадовался.

— Тебе тоже придётся ехать к ним, — утешала его Вэй Ци. — У тебя дома и так нечего смотреть.

Это не утешило Се Си.

Разъяснив всё, Вэй Ци ушла. Се Си остался один и устроился на диване.

…И погрузился в игру.

Ведь когда грустно — играешь, и всё проходит.

— Блин!

Из угла гостиной донёсся приглушённый возглас ассистента.

— Ты что делаешь? — Се Си, закончив партию, пошёл налить воды и увидел, как его ассистент Чжан Дун сидит в углу, восторженно глядя в телефон.

Чжан Дун вздрогнул и, увидев Се Си, замахал ему:

— Смотри! Профессор Цюйсо!

По телевизору шла прямая трансляция пресс-конференции. Цюйсо выступала с речью.

— Профессор Цюйсо просто супер! Уже в новостях! — Чжан Дун тоже стал её фанатом после шоу «Знания наизусть».

Се Си взял телефон и уставился на экран. Среди группы пожилых людей Цюйсо выделялась — яркая, уверенная, говорила без бумажки, чётко и убедительно. От неё исходило обаяние.

— О чём она говорит? — Се Си чувствовал, что каждое слово в отдельности понятно, но вместе — непонятно ничего.

Чжан Дун тоже присмотрелся:

— Не знаю… Но, похоже, очень умно.

Се Си интуитивно начал делать скриншоты. Через десять минут Цюйсо сошла со сцены, передав слово следующему спикеру.

— Дай-ка на минутку твой телефон, — сказал Се Си и начал пересылать скриншоты себе.

Один хороший, другой тоже… В итоге он переслал все скриншоты себе и тщательно удалил их с телефона Чжан Дуна — даже из корзины, где файлы хранятся тридцать дней.

Когда Чжан Дун вернул себе телефон и попытался найти скриншоты, их уже не было.

— …

«Мой Си-гэ всё делает по-своему, — подумал он с досадой. — Какой же он неправильный фанат! Кто так прячет любимого человека?»

Се Си, тем временем, рассматривал скриншоты и вдруг почувствовал тоску. На прошлой неделе Цюйсо приходила к нему в последний раз — завершить тестирование. Теперь у них почти не будет поводов встречаться, разве что когда проект даст результаты.

А что, если он пойдёт проверить, как идут дела с проектом?

На следующий день Се Си явился к Цюйсо с видом человека, совершающего подвиг.

Хотя, по мнению самой Цюйсо, он выглядел скорее как турист.

— Ты не боишься, что студенты узнают тебя? — спросила профессор Цюйсо, стоя у перил коридора и наслаждаясь свежим воздухом, когда внизу снова замахал рукой весь в масках и очках Се Си. Чтобы не устраивать ажиотаж, она впустила его в кабинет.

— Машина Чжан Дуна рядом. Если кто-то заметит — сразу сбегу, — уверенно заявил Се Си, сначала осмотрев маленький кактус на столе, а потом уже заговорив.

— Зачем ты пришёл?

Се Си прикрыл рот ладонью, кашлянул и торжественно объявил:

— Я пришёл контролировать ход твоего проекта.

Слова звучали странно в его устах.

Лу Минлан приходил к Цюйсо тоже по поводу проекта — по крайней мере, внешне. А Се Си…

Выглядел так, будто просто решил заглянуть в гости.

Тем не менее, Цюйсо серьёзно рассказала ему о проекте. Основная сложность заключалась в сборе данных: раньше мало кто обращал внимание на дислексию, а теперь в больницы приходили в основном молодые родители с маленькими детьми, которые ещё плохо читают и пишут. Это сильно замедляло тестирование и, соответственно, прогресс.

Се Си смотрел в пустоту: ничего не понял.

Но когда профессор Цюйсо говорила серьёзно, она была очень красива.

— У тебя есть ещё вопросы? — спросила Цюйсо, закончив объяснение.

Вопросы? Он даже не понял половины сказанного — откуда вопросы?

— Нет вопросов, — кивнул Се Си и с важным видом добавил: — Ты отлично всё объяснила.

Профессор Цюйсо осталась равнодушна к комплименту.

— Твой агент знает, что ты здесь?

— …Нет, — Се Си немного смутился.

— Тебе не нужно отчитываться перед ней? — Цюйсо знала, что его агент всё ещё с ним, и недавний скандал уже разрешился в его пользу. Она не знала, как сложится его карьера в будущем.

Но одно было ясно точно: как бы ни развивались события, линия главных героев всегда останется неизменной. Например, на днях Вань Юйжоу и Лу Минчжэ сидели за одним столом в ресторане, и официант чуть не пролил воду на Вань Юйжоу.

— Кажется, он немного подрос, — вдруг сказал Се Си, глядя на кактус на столе.

— Вырос на один сантиметр, — ответила профессор Цюйсо. Она каждый день измеряла его мягкой линейкой.

Се Си начал нервно покачивать ногой на носке — так он справлялся с волнением.

А когда волновался, ему хотелось петь.

— Хочешь, я спою?

Цюйсо не удивилась такому поведению. Возможно, у людей с дислексией мышление всегда прыгучее.

— Не хочу, — спокойно отказалась она.

Се Си:

— …

Звезда Се обиженно ушёл.

Детские замашки.

Профессор Цюйсо даже не удивилась.

После ухода Се Си их жизни действительно вернулись в привычное русло — без вмешательства друг в друга. Цюйсо вела размеренную жизнь: проекты, студенты, научные статьи.

В этом месяце несколько её проектов начали приносить доход, и денег у неё стало значительно больше.

— Цюйсо, как продвигается проект умных медицинских часов? — спросил Чжан Чэнцзюэ на ежемесячном совещании. — В компании сейчас напряжённое финансовое положение, а твой проект уже почти два года длится.

— Всё ещё в стадии отладки, — спокойно ответила Цюйсо.

— Надеюсь, ты ускоришься, — взгляд Чжан Чэнцзюэ переместился на другого человека. — Профессор Е, вы же в одной области с Цюйсо. Может, поможете ей?

Совещание было большим — присутствовали представители всех проектов, почти сто человек.

— Господин Чжан, в проект нельзя вмешиваться посторонним, — возразил один из исследователей. В зале поднялся ропот.

Фраза Чжан Чэнцзюэ была оскорблением для руководителя проекта. Любой серьёзный исследователь воспринял бы это как личное унижение.

Хотя Чжан Чэнцзюэ тут же пожалел о сказанном, он был раздражён шёпотом в зале. Привыкнув быть главным, он уже не мог терпеть возражений.

Но, к счастью для него, это скоро закончится. Как только придут новые исследователи, старые станут ненужными.

Мир не остановится без кого-то одного, особенно когда «Тяньцюй Тек» может позволить себе нанимать лучших специалистов.

На совещании Цюйсо почти не высказывалась. Со стороны казалось, что она пассивна — в конце концов, она всего лишь исследователь, какая разница, сколько у неё акций?

В «Тяньцюй Тек» уже наметилось разделение: новые и старые исследователи смотрели друг на друга враждебно.

Некоторые из старых сотрудников, разочарованные поведением Цюйсо на совещании, решили, что она не способна дать отпор Чжан Чэнцзюэ, и начали искать другие варианты.

На следующий день после совещания к Цюйсо пришёл один из них.

— Доктор Сюй?

— Я пришёл кое-что сказать.

— Заходите.

— Не нужно. Пару слов — и я вернусь к эксперименту.

— Говорите.

— Вчера мы все обсудили это. Если понадобится, мы передадим тебе наши акции — в сумме два процента, — серьёзно сказал доктор Сюй. — Решение единогласное. В конце концов, эти акции ты нам подарила.

Цюйсо удивилась:

— Я раздала только один процент. Второй вам передал Чжан Чэнцзюэ.

Доктор Сюй без колебаний ответил:

— Раз он отдал, мы вправе распоряжаться ими по своему усмотрению.

Человек, не понимающий науки, возглавляющий команду исследователей… Если бы он хоть немного умел руководить! Но после вчерашнего заявления трудно поверить, что при полном контроле Чжан Чэнцзюэ жизнь исследователей в «Тяньцюй» будет лёгкой.

— Акции можно забрать в любой момент. Мне пора, — доктор Сюй действительно задержался всего на несколько минут и быстро ушёл.

Цюйсо долго стояла у двери, держа ручку в руке, а потом вдруг тихо рассмеялась.

Она, конечно, не собиралась позволять Чжан Чэнцзюэ так легко захватить компанию. Цюйсо ждала — ждала подходящего момента, чтобы взять «Тяньцюй» полностью под свой контроль.

…

Се Си начал съёмки реалити-шоу. По сравнению с ролью наставника в «Звезде завтрашнего дня» теперь он чувствовал себя гораздо свободнее. Продюсеры не давали сценария — просто приглашали гостей по очереди в дома друг друга.

http://bllate.org/book/7641/714981