Готовый перевод The Delicate Flower I Raised is Bent on Dying / Нежный цветок, который я вырастила, жаждет смерти: Глава 36

Юй Фэй на мгновение замолчала, затем назвала одну из девушек по имени и спросила:

— Почему Сы Юй не пришла?

— О-отвечаю, молодая госпожа… Сы Юй не захотела идти.

Юй Фэй мысленно выдохнула с облегчением — хоть одна понимающая нашлась.

Она снова посмотрела на Жун Лие:

— Дядя Жун, восхищает твоя решимость делать невозможное. Действительно достойно уважения.

Вэнь Янь едва заметно усмехнулся. Ему казалось, будто Юй Фэй — кошка, возомнившая себя царицей гор, хотя на самом деле под её маской скрывается грозный лев. Только он один это знал.

В этот момент он слегка усилил давление своей ауры на Жун Лие. Тот тут же издал приглушённый стон, и Вэнь Янь лишь тогда снизил натиск.

Жун Лие яростно сверкнул глазами на Вэнь Яня, но не осмелился возразить. Он инстинктивно чувствовал: этот юноша куда опаснее самой Юй Фэй.

— Молодая госпожа… — сквозь зубы процедил Жун Лие, едва выдерживая давление Вэнь Яня. Его подопечные молчали — никто не осмеливался просить за него.

— Даже если вы не думаете о себе, подумайте о тех, кто станет вашей опорой в будущем! Клан Фениксов уже утратил влияние в Шести Мирах. Если мы вновь пропустим Великое сражение родов, наш род погибнет!

— Не смей наговаривать! — возмутился Тяньлу. — Десятитысячелетнее наследие клана Фениксов не рухнет из-за одного сражения!

Юй Фэй не разделяла гнева Тяньлу. Её взгляд оставался холодным и спокойным.

— Дядя Жун, — сказала она, — ты отправил потомков клана Цинълуань участвовать в сражении под чужим знаменем. Скажи, кого ты на самом деле хочешь укрепить — моих верных соратников или чужих?

То, что она назвала его по имени, уже означало: она в ярости.

Лицо Жун Лие исказилось от негодования, он попытался оправдаться, но Юй Фэй подняла руку, останавливая его:

— Ты знаешь, что за это тебя можно обвинить в предательстве рода!

Молодые люди внизу, услышав эти слова, наконец подняли головы. На их лицах читалась тревога.

Юй Фэй покачала головой, скрывая разочарование, и, сохраняя полное самообладание, достала из рукава жетон молодой госпожи. Влив в него божественную силу, она произнесла:

— Старейшина клана Цинълуань Жун Лие самовольно нарушил указ главы рода и поставил клан Фениксов в положение предателей. Его вина неоспорима. Однако, учитывая многолетнюю верную службу, смертная казнь с вырыванием языка и отсечением ступней отменяется. С сегодняшнего дня Жун Лие лишается титула старейшины клана Цинълуань. Временно исполнять обязанности будет Ин Куань. Жун Лие наказывается сорока ударами плетью и заключается в павильон Чэньби для размышлений. Покидать его без особого указа запрещено.

— Юй Фэй! Как ты можешь!.. — воскликнул Жун Лие.

— Нет, молодая госпожа! — закричали в ужасе пятеро юношей и девушек.

Среди их потрясённых лиц раздался спокойный, но твёрдый голос девушки. Она поочерёдно назвала имена всех пятерых:

— Потомки клана Цинълуань проявили неспособность различать добро и зло, не попытались удержать старшего от ошибки и не проявили единства с родом. Каждый из вас получит по пятнадцать ударов плетью и месяц размышлений в затворничестве — в назидание другим.

Тяньлу гордо выпрямился за спиной Юй Фэй, явно гордясь своей госпожой. Даже старый управляющий Цзюань чуть не улыбнулся — та, что раньше была доброй и мягкой, неспособной никого наказать, наконец повзрослела.

Только Вэнь Янь по-прежнему сидел в кресле, пристально глядя на Юй Фэй. В душе он думал: «Всё ещё слишком добрая».

Но в целом — отлично справилась.

Свет от жетона молодой госпожи постепенно угас, растворившись в ветре и устремившись в сторону Уданя.

Через час указ достигнет Уданя.

Жун Лие смотрел на исчезающий свет жетона и, наконец, пошатнувшись, отступил на несколько шагов назад. Его поддержали пятеро юных соратников, на лицах которых читались обида и горечь.

Дрожащей рукой Жун Лие указал на Юй Фэй:

— Юй Фэй… Если клан Фениксов погибнет из-за тебя, я и мёртвый не прощу тебе этого!

— Молодая госпожа! Как вы посмели так поступить со старейшиной Жуном! — наконец выкрикнул один из юношей.

Юй Фэй нахмурилась, глядя на его руку, направленную на неё. Прежде чем она успела что-то сказать, в воздухе мелькнул чайный бокал и с силой ударил Жун Лие прямо по запястью.

Юй Фэй с изумлением наблюдала, как рука старейшины безжизненно опустилась. Она повернулась к «виновнику» — Вэнь Яню.

В её больших глазах читалось полное недоумение.

Но Вэнь Янь лишь неторопливо убрал руку и, не глядя ни на кого, произнёс мягким, словно нефрит, голосом:

— Оскорбление старшего — это уже слишком мягко наказано.

Он не мог допустить, чтобы эти люди позволяли себе подобное по отношению к ней.

Его взгляд скользнул по Жун Лие, и тот почувствовал леденящий душу страх. Однако, собравшись с духом, старейшина всё же выпалил:

— А ты кто такой вообще?!

— Довольно, — холодно прервала его Юй Фэй. — Дядя Жун, ты прав. Клан Фениксов должен участвовать в Великом сражении родов.

Жун Лие, не успев стереть с лица гнев, удивлённо воскликнул:

— Правда?

Пятеро юношей и девушек тоже изумились, решив, что Юй Фэй передумала.

Юй Фэй кивнула, но тут же добавила:

— Только не они.

— Я лично составлю список участников от клана Фениксов. Вам не стоит утруждать себя этим вопросом, — сказала она и, больше не обращая на них внимания, обратилась к управляющему: — Цзюань-дядя, позаботьтесь, чтобы их отвели обратно в Удань.

— Слушаюсь, молодая госпожа.

Когда Цзюань увёл их, Юй Фэй наконец позволила себе выдохнуть и, опустившись на стул, долго не могла прийти в себя.

— О чём задумалась? — тихо спросил Вэнь Янь.

Только тогда её мысли вернулись в настоящее. Острота и глубина, что только что светились в её глазах во время разговора с предателями, сменились обычной растерянностью и безобидностью.

Если бы Вэнь Янь не знал, на что она способна, он бы снова дал себя обмануть.

Но… почему-то ему даже нравилось, когда она его обманывает.

— Я думаю… — девушка прикусила внутреннюю сторону щеки и спросила: — Ты помнишь Сы Юй?

Вэнь Янь кивнул. Он вряд ли мог забыть ту, что когда-то оглушила его ударом. Да и то, как она использовала Юй Фэй, тоже не стёрлось из памяти.

— Ты хочешь, чтобы она участвовала в сражении, — сказал он. Это была не вопросительная, а утвердительная фраза.

Юй Фэй не удивилась, что он прочитал её мысли, и кивнула:

— Пусть наши отношения и не лучшие, но в её поколении она одна из сильнейших — и в клане Цинълуань, и во всём клане Фениксов.

Она помолчала, потом добавила:

— Она предала меня и дружит с Бэй Юнь из клана Демонов… Мне это не по душе. Но… я думаю, она всё же разумная.

Сама того не замечая, Юй Фэй впервые позволила себе проявить перед Вэнь Янем ту тревогу и сомнения, что обычно тщательно скрывала ото всех.

Увидев, как она мучается, Вэнь Янь улыбнулся:

— Ты боишься, что, несмотря на её силу, она может склониться к клану Демонов, не поставит честь клана Фениксов выше личных интересов и даже навредит роду. Верно?

Он точно угадал её страхи. Юй Фэй вспомнила, как именно Сы Юй выдала Бэй Юнь, что та отправилась на гору Ши, и кивнула.

— И ещё ты помнишь, как она тебя предала, — добавил Вэнь Янь.

— Нет! — быстро возразила Юй Фэй. — Личные чувства не должны стоять выше блага всего рода!

Вэнь Янь отвёл взгляд, чтобы она не увидела улыбки в его глазах. Он не стал спорить и просто сказал:

— Не переживай. Действуй смело. Если у неё окажутся двойственные намерения, Сюй Хань сам выведет её из сражения.

Юй Фэй: «Что?»

— Вы, боги времён года, так можете?

Вэнь Янь молча кивнул.

— Почему ты вдруг решила участвовать в сражении?

— Я хорошенько подумала, — ответила Юй Фэй. — Дядя Жун прав: клан Фениксов всё больше оттесняют на обочину. Если я хочу раскрыть правду о моём отце, мне нужны союзники. Никто не поверит мне, если я останусь в одиночестве. Участие в Великом сражении родов — самый прямой путь вернуть клану уважение в Шести Мирах.

Вэнь Янь долго молчал. В его душе шевельнулась тревога — он не знал, что она думает так далеко вперёд.

Такая хрупкая, а ноша на её плечах невыносимо тяжела.

— А как ты собираешься получить право на участие?

Юй Фэй достала две сферы поглощения ци, что дал ей Вэнь Янь:

— Высококачественные жилы ци — большая редкость. Если я передам их кланам Небес и Демонов, они, возможно, выступят моими ходатаями перед кланом Демонов.

Вэнь Янь смотрел на неё, видя, как она готова унижаться ради цели. Вздохнув, он встал и подошёл к ней. Взглянув на её озабоченное личико, он твёрдо и мягко сказал:

— Не нужно. Если ты хочешь участвовать — я помогу тебе.

Луна сияла в ясном небе, озаряя облака серебром.

После комендантского часа Юй Фэй и её спутники отправились в Дворец Демонов.

Днём Юй Фэй разобралась с делом Жун Лие, велела Тяньлу передать Мэн Мин собраться во дворце гостей, а сама занялась составлением списка тех, кто сможет представлять клан Фениксов на Великом сражении родов.

Недавно отстроенный дворец Демонов возвышался на центральной оси Демонического города. Улицы уже опустели. Чжу Кан и Мэн Мин шли впереди, рядом с Юй Фэй по-прежнему находились Вэнь Янь и Тяньлу, а Сюй Хань медленно следовал позади всех.

Мэн Мин оглянулась на Сюй Ханя и спросила:

— С ним всё в порядке?

Раньше она не видела ту чёрную женщину, а потом была слишком занята рассказом Юй Фэй о злодеяниях Бэй Чэньгу, чтобы заметить странное поведение Сюй Ханя.

— Не скажу точно, — ответил Чжу Кан, махнув рукой. — Пусть сам расскажет.

Юй Фэй и Вэнь Янь тоже обернулись и увидели, что Сюй Хань нахмурился, явно что-то обдумывая и не решаясь заговорить.

Вэнь Янь лишь мельком взглянул и снова смотрел вперёд, делая вид, что ничего не замечает. Юй Фэй слегка коснулась носа, тоже промолчав.

Только Ло Син, выглянув из-за левого уха Вэнь Яня, тихо плюнул и подлил масла в огонь:

— Он всё время ходит, как на похоронах, будто весь мир ему должен!

— Ло Син, — предупредил Вэнь Янь.

Ло Син втянул голову и не осмелился спорить с ним, но, обиженный, переполз на правое плечо Вэнь Яня, чтобы донимать Юй Фэй.

В тот день Вэнь Янь оставил его на целый день в Запретной зоне Четырёх Времён, а сам нервничал и искал Юй Фэй. Потом оказалось, что забыли именно его.

Хоть он и злился, но не смел злиться на Вэнь Яня, поэтому последние дни Юй Фэй страдала от его приставаний.

Когда Ло Син внезапно выглянул у неё за плечом и высунул язык, Юй Фэй, не ожидая подвоха, снова вздрогнула и отступила на два шага, молча выражая протест.

— Птичка! Мы же давно знакомы! Почему ты всё ещё боишься меня?! — возмутился Ло Син.

Юй Фэй моргнула:

— Это инстинкт.

Мэн Мин впереди фыркнула. Вэнь Янь поднял руку и снова спрятал Ло Сина в рукав.

— Господин… — заныл Ло Син.

— Не слышу, — отрезал Вэнь Янь.

Юй Фэй и Мэн Мин чуть не покатились со смеху.

После этого инцидента Сюй Хань немного расслабился. Он ускорил шаг и поравнялся с Вэнь Янем, неуверенно спросив:

— Почему Ло Син воскрес?

Вэнь Янь на мгновение замер, крепче сжав змею, которая в рукаве билась, пытаясь вырваться и обругать Сюй Ханя.

Поскольку речь шла о внутреннем устройстве Божественного моря, Юй Фэй тактично отстала на пару шагов вместе с Тяньлу, не желая вмешиваться.

— Мэн Мин, — окликнул Вэнь Янь.

Заметив, что Юй Фэй отстранилась, он не стал её останавливать, а лишь слегка кивнул в её сторону. Мэн Мин сразу поняла и вернулась к Юй Фэй.

— Что такое? — удивилась Юй Фэй.

— Девушка, тебе не стыдно идти одной сзади? А вдруг тебя похитят! — припугнула её Мэн Мин.

Юй Фэй недоуменно указала на Тяньлу:

— А он разве не со мной?

Тяньлу энергично закивал.

Мэн Мин, разглядывая свежеокрашенные ногти, бросила:

— Он слишком слаб.

Юй Фэй:

— Но я умею драться.

— …Замолчи.

— Ладно.

Пока позади две девушки перепалывали, атмосфера впереди была куда напряжённее.

Вэнь Янь пристально посмотрел на Сюй Ханя:

— Что ты хочешь спросить?

Сюй Хань не стал ходить вокруг да около и прямо сказал под их пристальными взглядами:

— Сегодня мне показалось, будто я видел Али.

— Галлюцинация, — отрезал Вэнь Янь без колебаний и пошёл дальше.

Чжу Кан побежал за ним:

— Да ну? Мне тоже показалось!

— Ты что-то скрываешь? — голос Сюй Ханя дрогнул, и девушки сзади подняли глаза.

Вэнь Янь остановился, развернулся и холодно, прямо в глаза сказал ему:

— Ло Син воскрес, потому что его юаньдань цел. Юаньдань Али отдали тебе. Чем она должна воскреснуть?

Лицо Сюй Ханя мгновенно побледнело. Он сглотнул, но не смог вымолвить ни слова.

Внутри него покоилось круглое юаньдань. Святая сила, что некогда наполняла его, ещё десять тысяч лет назад истощилась, исцеляя его тяжелейшие раны. Теперь внутри осталась лишь пустая оболочка.

Но он всё равно хранил её в своём сознании.

http://bllate.org/book/7639/714858