Готовый перевод The Delicate Flower I Raised is Bent on Dying / Нежный цветок, который я вырастила, жаждет смерти: Глава 19

— Владыка демонов хочет лишь одного — брака между родом демонов и родом фениксов, — сказала Юй Фэй, будто всерьёз обдумывая ситуацию. — На мне ещё висят долги перед тремя родами. Может, дядя Жун лучше выберет кого-нибудь подходящего из двенадцати родов фениксов? Такой союз тоже будет выгоден: по крайней мере, демоны перестанут меня тревожить.

Юй Фэй, казалось, искренне предлагала решение:

— По-моему, Сы Юй из клана Цинълуань отлично подойдёт. Среди сверстниц она одна из самых выдающихся.

Жун Лие покраснел от возмущения, его борода чуть не взлетела вверх. Он тяжело дышал, вцепившись в подлокотники кресла, и громко воскликнул:

— Молодая госпожа, как вы можете… Почему вы хотите свалить это на Сы Юй!

Он никак не мог понять, отчего обычно спокойная и мягкая молодая госпожа вдруг заговорила так язвительно.

— Ах да, забыла одно правило: «Не навязывай другим того, чего не желаешь себе». Тогда скажите, дядя Жун, зачем вы сами свалили на меня эту головоломку?

Юй Фэй улыбалась, но в глазах не было ни капли тепла.

Она прекрасно знала: предложение о браке от рода демонов прозвучало внезапно и, скорее всего, скрывает какой-то замысел. Тем не менее Жун Лие всё равно пришёл уговаривать её принять это предложение. Похоже, он слишком долго держал власть и позабыл своё место.

Жун Лие был главой рода много лет и быстро нашёл, что ответить:

— Молодая госпожа, я лишь думал о благе рода фениксов. Если моё предложение показалось вам неприемлемым, я больше не стану его повторять. Но прошу вас хорошенько обдумать этот вопрос.

Юй Фэй отвернулась, не желая продолжать спор:

— Раз уж зашла речь о Сы Юй, сообщу вам кое-что ещё.

Девушка выпрямила спину и чётко произнесла:

— Полмесяца назад Сы Юй оскорбила меня во дворце Феникса и даже попыталась нанести мне тяжкие увечья.

— Я уже отправила указ молодой госпожи всем двенадцати родам фениксов: принцесса Сы Юй из клана Цинълуань недостойна своего титула, действует своевольно и дерзко. Её лишают звания принцессы и приговаривают к месячному заточению для размышлений.

Жун Лие резко поднял голову, не веря своим ушам:

— Это…

Юй Фэй взглянула на небо:

— Думаю, к этому времени указ уже дошёл до всех двенадцати родов.

Это означало: пути назад не было.

Жун Лие в конце концов был лишь подданным. Во дворце Феникса, где царила строгая иерархия, он не имел права оспаривать приказы своей госпожи. Да и пришёл он сюда лишь затем, чтобы убедить Юй Фэй согласиться на брак с родом демонов. Кто бы мог подумать, что обычно кроткая и добрая молодая госпожа станет такой резкой и непреклонной?

Ему ничего не оставалось, кроме как уйти с позором.

Прошло немало времени после ухода Жун Лие, прежде чем Юй Фэй медленно поднялась и направилась в свои покои, чтобы проверить, остался ли там её цветок ву тун. Но едва она встала, как перед глазами всё потемнело, и она рухнула на пол.

В тот же миг Вэнь Янь, скрывавшийся вместе с Чан Си, мгновенно переместился к Юй Фэй. Его божественная сила мягко подхватила её, а низкий, встревоженный голос прозвучал прямо у неё в ушах:

— Юй Фэй, очнись!

Но девушка уже потеряла сознание. В собственном дворце она наконец позволила себе расслабиться и полностью опустила защиту.

*

Прошло три часа, а в покоях Юй Фэй всё ещё мерцала чистая божественная энергия.

Чан Си вскоре после её обморока был вызван обратно приказом Сюй Ханя. Вэнь Янь не стал обращать на него внимания и три часа подряд передавал Юй Фэй свою божественную силу.

За это время его собственные силы значительно восстановились, и он влил в неё немало энергии. Однако девушка на ложе по-прежнему была бледна и не приходила в себя, хотя рана на руке медленно заживала благодаря её собственной силе Возрождения.

«Всего полмесяца отсутствовала — и так изранена?» — недоумевал Вэнь Янь.

Он никак не мог понять, почему эта маленькая фениксиха, происходящая из рода богов, так легко получает повреждения. Наверное, её колкости в переднем зале были лишь напускной храбростью — она просто не хотела показать слабость перед Жун Лие.

Постепенно запасы божественной силы Юй Фэй начали восполняться. Девушка слегка шевельнула ресницами. Вэнь Янь это заметил и прекратил передачу энергии, превратившись обратно в цветок ву тун в горшке, чтобы спокойно дождаться её пробуждения.

Тело Юй Фэй постепенно согрелось, мягкое одеяло стало ощутимым, и она медленно открыла глаза. Взгляд, полный настороженности, постепенно смягчился при виде знакомых бус на занавеске над кроватью и мерцающего огонька свечи в углу.

Опершись на левую руку, она, словно кошка, прищурилась и осмотрела свои покои, будто всё ещё не до конца пришла в себя. Но когда её взгляд упал на шестиугольный горшок с цветком ву тун у окна, брови разгладились, и в глазах появился живой блеск.

Это её покои. Её цветок ву тун на месте.

Наконец она дома.

Юй Фэй босиком ступила на пол. Пламенеющее, словно огонь, платье соскользнуло с ложа, прикрыв её изящные ступни, и мягко колыхалось вслед за каждым шагом.

Подойдя к горшку, она наклонилась и осторожно погладила цветок ву тун. Голос прозвучал хрипловато от болезни:

— Спасибо тебе, моя хорошая, за плод ву тун. Без него я бы не вернулась.

Мягкий, немного сопливый голос ударил прямо в сердце Вэнь Яня.

Вэнь Янь: …Бедняжка.

Пока он размышлял, что бы ей сказать, Юй Фэй вдруг что-то заметила.

— Ой! Твои чашелистики снова стали фиолетовыми? — Юй Фэй выпустила свою духовную силу, проникнув в жилки чашелистиков, и обрадовалась, обнаружив, что его раны полностью зажили. Она совсем забыла, что сама ещё больна.

Сложив ладони, девушка стремительно начертала печать, и в воздухе сформировался мягкий сгусток духовной энергии — не жгучий и разрушительный, как обычно, а тёплый и ласковый. Он окутал весь цветок ву тун.

Вэнь Янь почувствовал неладное и захотел улететь, но слишком задумался, что ответить. Когда он попытался среагировать, было уже поздно — его окружила её укрощённая, тёплая энергия.

И тогда прозвучали слова, полные радостного ожидания:

— Помогу тебе обрести облик! Посмотрим, какая же ты красавица!

Вокруг цветка закрутился вихрь энергии. Вэнь Янь закрыл глаза.

«Вот и всё. Она всё это время считала меня женщиной. Не знаю, красив ли я, но сейчас точно будет неловко», — подумал он.

Искры света и звёздной пыли проникли в каждый лепесток цветка ву тун. Перед глазами Юй Фэй постепенно возникло большое пятно нежно-фиолетового цвета — её любимого оттенка.

«Это… юбка?»

Юй Фэй прищурилась, шевеля босыми пальцами по прохладному полу, но не смела отвести взгляд ни на миг — боялась что-то упустить.

Как водопад, длинные волосы ниспадали вперёд и назад, гладкие и свободные. Девушка застыла в восхищении.

Как же прекрасно! Неудивительно, что дух Запретных земель, достигший такого уровня, даже в расплывчатом силуэте вызывает трепет.

— Бах!

Звук разбитого горшка и глухой стон ворвались в уши Юй Фэй. Образ эфирной красавицы мгновенно рассеялся, как приливная волна. Она резко сфокусировала взгляд на источнике шума.

Цветок ву тун уже слился с энергией, вихрь постепенно угасал, а за барьером из духовной силы на полу лежали осколки горшка. Блеск божественной почвы потускнел, а поверх осколков и коричневой земли лежал фиолетовый наряд. На нём покоилась большая ладонь с длинными, белыми и изящными пальцами — сильная, несмотря на изящество.

Мозг Юй Фэй на миг опустел. С трудом она подняла глаза выше.

Мужчина в белой нижней рубашке и свободном внешнем одеянии с вышивкой листьев ву тун сидел на полу. Белый пояс туго перехватывал тонкую талию. Широкие плечи, узкие бёдра, длинная шея, чёткая линия подбородка, высокий нос и выразительные брови над глубокими, как звёзды в ночи, глазами — даже в такой нелепой позе он излучал неповторимую грацию.

Лишь его тонкие губы были плотно сжаты, а во взгляде читалась растерянность, почти застенчивость.

На пальцах Юй Фэй ещё витала алый оттенок духовной энергии. Она с трудом подобрала слова, глядя на мужчину, раздавившего её горшок:

— Э-э… оказывается, ты… мужской цветок.

Вэнь Янь пристально посмотрел на неё: «Наглец ты, конечно…»

Господин Осени, пусть и не покидал Запретную зону Четырёх Времён последние десять тысяч лет, прожил до этого более ста тысяч лет — и не привык к таким вольностям.

Он убрал руку с пола, медленно поднялся и невозмутимо отряхнул безупречно чистые одежды. Затем спокойно посмотрел сверху вниз на Юй Фэй:

— Кто сказал, что цветок ву тун обязательно должен быть женщиной?

Голос мужчины звучал глубоко и приятно, и Юй Фэй сразу пришла в себя. Вдруг она вспомнила, как в переднем зале теряла сознание и слышала в ушах отчаянный окрик:

— Юй Фэй, очнись!

Она думала, это был сон, но теперь поняла: голос был точно таким же, как у этого… мужчины.

Юй Фэй подняла голову. Мужчина оказался очень высоким — она, хоть и не маленькая, доставала ему лишь до груди.

Его спокойный, но пронзительный взгляд заставил её поёжиться. От него исходила врождённая, холодная аура власти, которая делала его присутствие куда более внушительным, чем её собственное.

«Цветок ву тун был милее. Такой послушный», — подумала она про себя, но тут же подняла подбородок, стараясь не выглядеть слишком слабой.

— Произнеси моё имя, — сказала она, глядя прямо в его красивое лицо.

— Юй Фэй, — послушно ответил Вэнь Янь, не понимая, зачем это нужно.

Сомнения девушки развеялись — голос совпадал с тем, что звучал в её ушах.

— Э-э… милая… цветок ву тун…? — пробормотала она.

Юй Фэй никогда не сталкивалась с такой странной ситуацией. Она всегда думала, что цветок ву тун — её младшая сестра, поэтому и называла его «милой». Теперь же, узнав правду, такое обращение казалось неловким.

Хотя они спасали друг друга, сегодня он впервые предстал перед ней в человеческом облике, и её смущение было вполне искренним.

Вэнь Янь заметил её замешательство и помог выйти из положения:

— Вэнь Янь. Моё имя.

Юй Фэй быстро кивнула. Имя показалось знакомым, но где именно она его слышала — не могла вспомнить. Холод пола напомнил ей о реальности, и она поспешила к кровати, не глядя на мужчину. Взмахом руки опустила бусы над ложем, отделив пространство, и спряталась под одеялом с головой.

— Можешь… делать что хочешь. Если принял облик, возвращайся в Божественное море или в Запретные земли… Прощай.

Вэнь Янь, получивший отказ: «……»

«Маленькая фениксиха, неужели ты боишься мужчин?» — подумал он.

Авторские комментарии:

Юй Фэй: Прости! Я же всё это время называла такого красавца «милой»! На твоём месте я бы тоже покраснела! Я никогда не общалась с мужчинами, разве нельзя немного сму́титься?!

Я: О, мужчина появился — и ты сразу ожила.

Юй Фэй: …Убирайся.

Божественное море, остров Цинъе, обитель Мэн Мин.

— Погоди, Мэн Мин, честно скажи: как это ты ушла и привела с собой мужчину?! — воскликнул Чжу Кан, лицо которого исказилось от отчаяния. Он указывал дрожащим пальцем на мужчину на ложе, и его обычное добродушие куда-то исчезло.

Мэн Мин зажала уши от его крика. Она только вернулась в Божественное море и устроила Тяньлу, которого ей доверила Юй Фэй, как Чжу Кан ворвался сюда, явно намереваясь устроить допрос.

— Подчинённый Юй Фэй. Ранен, просила приглядеть за ним, — бросила она, закатив глаза. — Ты чего так завёлся?

Чжу Кан замолчал, наконец осознав, в чём дело, и опустил руку, смущённо пробормотав:

— Я… не завёлся.

Мэн Мин велела слугам обработать раны Тяньлу и повела Чжу Кана наружу, спрашивая по дороге:

— Как там Сюй Хань? Какие новости от Чан Си? Как Ло Син у тебя эти два дня?

— Ты не можешь спросить обо мне? — обиженно спросил Чжу Кан.

Мэн Мин кивнула:

— Ты как с Ло Сином? Не бил его?

Чжу Кан посмотрел в небо: …

Лучше бы не спрашивала!

Видя, что женщина больше не говорит, Чжу Кан смирился и ответил:

— С Ло Сином всё в порядке, уже подружился со всеми насекомыми и цветами в моём дворе. Сюй Хань последние дни в плохом настроении из-за обнаружения Иньиня в Запретной зоне Четырёх Времён и из-за того, что Вэнь Янь не хочет возвращаться. Вчера он вызвал Чан Си обратно.

Особо важных новостей не было, кроме проблемы с Иньинем, которая тревожила всех трёх божественных владык острова Цинъе.

Мэн Мин остановилась и посмотрела на Чжу Кана с сомнением, не зная, стоит ли говорить.

Чжу Кан сразу понял, о чём она думает:

— Говори.

Мэн Мин вздохнула:

— Пусть Сюй Хань пока оставит Вэнь Яня в покое. Проблема — в Юй Фэй.

http://bllate.org/book/7639/714841