Готовый перевод After Getting Out of Prison, I'm Always on Hot Search! / После выхода из тюрьмы я постоянно в топе поиска!: Глава 16

Су Жунь и Дунфан Хун уже поставили раскладушку в кабинете на третьем этаже «Дяодинцзюй». Когда они закончили убирать комнату, прошло почти полчаса.

По расчётам, Цянь Чаодо должен был подъехать с мальчиком минут через двадцать. Однако Су Жунь вдруг почувствовала тревогу. В тот самый момент, когда она нахмурилась, Дунфан Хун, жуя самодельные овощные чипсы, неожиданно произнёс:

— Жунь, у меня вдруг сердце заколотилось. Может, поедем навстречу? У Старого Цяня вождение — так себе. Боюсь, как бы он кого-нибудь не пришиб по глупости.

Су Жунь посмотрела на вдруг посерьёзневшего Дунфан Хуна и без колебаний поднялась. Иногда интуиция — вещь тонкая. Раз и она, и А Хун почувствовали беспокойство, игнорировать его было нельзя.

Через десять минут Дунфан Хун уже мчал по дороге к дому Цянь Чаодо, а Су Жунь, сидя на пассажирском сиденье, звонила ему. И словно в подтверждение их тревоги, телефон никто не брал. Су Жунь упрямо набирала номер снова и снова, пока спустя несколько минут звонок наконец не был принят — в трубке раздался голос мальчика.

— Дядя Цянь говорит, что за нами гонятся плохие люди. По дороге сюда две машины пытались врезаться в нас, но дядя Цянь чудом уворачивался. Сейчас мы на южной торговой улице, в самом людном месте. Дядя Цянь ведёт меня сквозь толпу и просит вас как можно скорее приехать на помощь. У тех людей ножи, а может, и пистолеты.

Сказав это, мальчик резко положил трубку, заставив Су Жунь и Дунфан Хуна в машине переглянуться. Дунфан Хун даже выдал:

— Да это что, кино снимают? Кто вообще этот сопляк? Сын миллиардера или наследник триады? Его реально пытаются убить?

Су Жунь не ответила.

— Что бы там ни было, поймаем одного из них — и всё выясним. Сейчас главное — ехать быстрее, спасать людей.

На лице Дунфан Хуна мелькнуло странное возбуждение. В следующее мгновение он резко прибавил скорость, и машина понеслась по дороге.

Тем временем Цянь Чаодо, весь в холодном поту, крепко держал мальчика за руку и мчался с ним сквозь толпу. Он мысленно благодарил судьбу за то, что припарковался именно здесь: южная торговая улица — самое оживлённое место в городе. Даже в девять вечера здесь кишел народ. А где много людей, там и охраны полно, и патрульные полицейские регулярно проходят. Значит, преследователи не посмеют стрелять — это вызовет слишком большой переполох. Лучший их вариант — подойти вплотную и нанести несколько ножевых ударов, а затем раствориться в толпе. Так они и убьют, и не оставят следов.

Чем больше Цянь Чаодо об этом думал, тем сильнее у него болели зубы. Он оглянулся и сквозь стиснутые зубы спросил мальчика:

— Кем вообще твой отец работает? У него враги? Почему за тобой гоняются убийцы?! Я думал, у меня в шоу самые безумные сюжеты, но, видимо, я недооценил реальность!

Мальчик молча сжал губы. Ему даже показалось, что Цянь Чаодо чересчур болтлив. Разве не понятно, что они сейчас бегут за жизнь? Зачем тратить силы на пустую болтовню?

Он замедлил шаг. Хотя последние пару дней его кормили нормально, предыдущие дни истощили его детский организм. То, что он сумел столько бежать за Цянь Чаодо, — уже предел. Каждый вдох отдавался болью в груди и горле. И в этот момент Сяо Хуан, сидевший у него на плече, вдруг испуганно завизжал.

Крик обезьянки привлёк внимание окружающих, но прежде чем толпа успела среагировать, из неё выскочили четверо-пятеро людей в чёрном, с повязками на лицах, каждый с блестящим ножом в руке. Они сразу же бросились на мальчика и Цянь Чаодо, занося клинки для удара!

Зрители замерли, раскрыв рты в немом ужасе, но в тот самый миг, когда лезвия уже почти коснулись мальчика, из толпы вылетела фигура и одним ударом ноги сбила ближайший нож.

То, что зрители ожидали увидеть — кровавую бойню, — так и не произошло. Су Жунь, словно сошедшая с небес, при всех легко обезвредила пятерых зловещих нападавших с ножами. Крики ужаса в горлах зевак превратились в восторженные возгласы и аплодисменты.

Мальчик и Цянь Чаодо, сердца которых уже готовы были выскочить из груди, наконец перевели дух. Мальчик мгновенно вырвал руку из ладони Цянь Чаодо и крепко вцепился в подол одежды Су Жунь. Его решительный взгляд ясно говорил: никто не оторвёт его от неё.

Но у Су Жунь сейчас не было времени на мальчика или его обезьянку Сяо Хуан, которая с восторгом смотрела на происходящее. Она повернулась к Дунфан Хуну, только что подоспевшему на помощь, и спросила:

— Ты вызвал полицию?

Дунфан Хун сначала проверил, целы ли Цянь Чаодо с мальчиком, а потом, тяжело дыша, кивнул:

— Не волнуйся, полиция уже в пути.

Су Жунь кивнула.

В этот момент один из пятерых поверженных нападавших попытался встать и сбежать, но Су Жунь тут же пнула его в спину, и он снова рухнул на землю.

Зрители в изумлении смотрели на Су Жунь. Многим почему-то стало больно в коленях: женщина выглядела вполне симпатичной, но её боевые навыки оказались чересчур впечатляющими, а характер — слишком жестоким!

Вскоре кто-то узнал Су Жунь, Цянь Чаодо и мальчика и взвизгнул:

— Это же Су Жунь! Я своими глазами видел, как она дралась! Боже, лучшее решение в моей жизни — сегодня выйти прогуляться!

Толпа тут же загудела, и люди начали рваться вперёд, чтобы сфотографироваться со знаменитостями.

Лицо Цянь Чаодо позеленело. Он, конечно, любил быть в центре внимания, но в такой ситуации это было смертельно опасно! Ведь рядом лежали пять вооружённых ножами преступников! Неужели эти фанаты не понимают, что могут спровоцировать давку или даже стать заложниками?!

Цянь Чаодо уже представлял, как разыграется паника и давка, но тут Су Жунь резко выкрикнула:

— Стоять на месте!

Толпа замерла. Су Жунь, чья аура вдруг выросла на три метра, медленно окинула взглядом собравшихся. Её пронзительные глаза заставили всех инстинктивно съёжиться. И тогда она сказала чётко и громко:

— Здесь всё ещё пять вооружённых ножами преступников. Если вы подойдёте ближе, это вызовет давку, случайные травмы или даже превратит вас в заложников. Даже если я могу справиться с пятерыми, я не успею одновременно спасти пятерых заложников. Ради вашей же безопасности — оставайтесь на месте.

— Кто проигнорирует моё предупреждение, будет считаться сообщником этих преступников, пришедшим освободить их. Такому человеку придётся отправиться в участок вместе с ними.

Её слова были настолько чёткими, что сотни людей услышали их. Большинство послушно замерло, хотя многие тайком достали телефоны, чтобы заснять момент, который точно взорвёт соцсети. Однако нашлись и те, кто любит делать всё наперекор: несколько взрослых, жаждущих славы, всё же двинулись вперёд, чтобы сделать селфи с Су Жунь и Цянь Чаодо.

Особо настырным оказался один мужчина-стример. Обойдя лежащих преступников, он с улыбкой направил камеру на Су Жунь:

— Чемпионка Су, вы просто невероятны! Вы в одиночку повалили пятерых! Вы круче любого мужчины! Я ваш фанат! Можно сделать фото? И, может, поздороваетесь с моими зрителями? Среди них тоже много ваших поклонников!

Он уже собрался подойти ближе, но Дунфан Хун резко схватил его за запястье. Во время драки Дунфан Хун стоял тихо и вежливо, но теперь в его хватке чувствовалась железная решимость и угроза. Его рука, привыкшая к весу ножа и сковороды, сжала запястье стримера так сильно, что тот скривился от боли. Однако внутри он ликовал: он ведь специально хотел использовать Су Жунь для пиара! За последний месяц она столько раз мелькала в заголовках — и всегда в положительном ключе. Если он хоть немного с ней сблизится, его стрим взлетит! Он ведь симпатичный и умеет шутить — слава ему обеспечена!

А то, что его остановил Дунфан Хун, — даже лучше! Он просто скажет фанатам, что Дунфан Хун ревнует жену и не даёт другим мужчинам к ней приближаться. Это ещё больше подогреет интерес!

Правда, сейчас он всё ещё в эфире, так что надо сохранять лицо. Стример, которого звали Сун Цичэнь, старался выглядеть искренне взволнованным и невинным:

— Господин Дунфан, вы ведь высокообразованный человек! Как можно так грубо оскорблять других?

Он уже мысленно готовил пост в соцсетях, где расскажет, как его обидели, и попросит фанатов «забанить» наглеца.

Но Дунфан Хун вовсе не собирался играть по его сценарию. Его лицо оставалось ледяным.

— Ты дебил?

Сун Цичэнь побледнел, улыбка дрогнула, но он сдержался:

— Господин Дунфан, вы всё-таки человек с высшим образованием! Как можно так грубо выражаться?

Дунфан Хун лишь презрительно фыркнул:

— Я не оскорбляю тебя. Я искренне спрашиваю.

— Все вокруг поняли слова моей жены и, проявив гражданскую ответственность, остались на месте. Почему только ты не понял? Зачем ты, рискуя жизнью, лезешь сюда с телефоном, чтобы прижаться к моей жене? Ты вообще умеешь слушать? Я серьёзно спрашиваю — не глухой ли ты?

С этими словами Дунфан Хун повернулся к камере стримера. Когда его идеальное лицо появилось в эфире, фанатки Сун Цичэня завизжали от восторга. Тогда Дунфан Хун одарил экран ослепительной, дерзкой улыбкой:

http://bllate.org/book/7637/714697